आपण स्वत: ला इंग्रजीमध्ये एक गुरु मानू द्या, आपण घराजवळ एक कॅफे मध्ये सुंदर ब्रिटिशांसह साहित्यिक विषयांवर मुक्तपणे संवाद साधू शकता, परंतु या देशात आपण आपल्या भाषेत कसे बोलतो याबद्दल आम्ही बोलू शकतो. स्थानिक भाषा असलेली भिंत मजबूत करेल. खालील ठिकाणी ट्रिप दरम्यान आपल्याला काय तयार करण्याची आवश्यकता आहे ते आपण शोधू या.
ऑस्ट्रेलिया
कमीतकमी महाद्वीपवर, परिपूर्ण बहुसंख्य इंग्रजीमध्ये बोलते, पहिल्यांदा आपण एक शब्द समजू शकत नाही, विशेषत: जर आधी मला कधीच ऑस्ट्रेलियाचा सामना केला नाही तर.
संपूर्ण जगास ओळखल्या जाणार्या संक्षेपांना ऑस्ट्रेलियाची आवड आहे, उदाहरणार्थ, ते स्वत: ला फक्त ऑस्ट्रेलिया ("ओझी" - अंदाजे.) म्हणतात. आपण बार्बेकच्या ऐवजी बार्बी ऐकू शकता आणि स्थानिक युवक आपल्याला किती छान आहे ("लॅपटॉप" - लॅपटॉप) आहे हे सांगते की आश्चर्यचकित होऊ शकत नाही.
उच्चारण म्हणून, ऑस्ट्रेलियाने बर्याचदा [एआय] मध्ये [एआय] बदलतो, जो ब्रिटीशच्या उच्चारणासह करतो, परंतु तरीही ऑस्ट्रेलियाला इतर लोक आवडत नाहीत.
भारत
भारतीय इंग्रजी देखील वेगळी वस्तू पात्र आहे. भाषाशास्त्रातील "भारतीय इंग्रजी आवृत्ती" संकल्पना अस्तित्वात नाहीत, परंतु भारतीयांच्या विशिष्ट उच्चारण अगदी एक अनुभवी अनुवादक अगदी एक अनुभवी अनुवादक आहे, पर्यटकांबद्दल काय बोलावे. "समस्या" च्या प्रमाणाचा अंदाज घेण्यासाठी, "मोठ्या स्फोटाचे सिद्धांत" मालिका पहा, जिथे हायकोंपैकी एक म्हणजे हिंदी आणि इंग्रजी यांचे मिश्रण वापरून.
वास्तविक भारतीयांप्रमाणे, क्रियापदांच्या सर्व संवेदनशील स्वरुपाबद्दल सज्ज व्हा, कारण भारतात आपण स्थानिक निवासीशी क्वचितच कार्य करू शकत नाही जे क्रियापद लपवतील. तसेच, भारतीयांना क्रियापदाच्या तात्पुरत्या स्वरूपाकडे दुर्लक्ष करणे पसंत करणे आवडते, म्हणून पहिल्यांदा म्हणण्यासाठी, इव्हेंट कधी घडते, जे आपले नवीन भारतीय मित्र बोलत आहेत, ते फार कठीण आहे.
आपले इंग्रजी निर्दोष असू द्या, आपण तयार होऊ शकत नाही
फोटो: www.unsplash.com.
सिंगापूर
सिंगापूरमध्ये आगमन, आपल्याला स्थानिक लोकसंख्येसह संप्रेषणांमध्ये मोठ्या समस्या येत नाहीत, परंतु अद्याप आपली स्वतःची वैशिष्ट्ये आहेत. सिंगलचे मीडिया - इंग्रजी आणि चीनी संयोग - [टी] आणि [डी] वर अंतरांकित ध्वनी बदलणे, येथे कोणतीही समस्या नसावी. सिंगापूर कसे बोलतात हे आपण ऐकू शकत नाही की [आर], म्हणून आम्ही तत्त्वज्ञानात काय बोलत आहे हे समजून घेण्यासाठी आगाऊ बाहेर फेकण्यासाठी आगाऊ बाहेर काढा. लेखांसह शाळेत ग्रस्त असलेल्या लोकांसाठी थोडेसे आनंद - सिंगापूरमध्ये आपण बर्याच मनोवृत्तीच्या लोकांना भेटाल, येथे लेख सर्व प्राधान्य दिले जातात. रशियन पर्यटकांच्या कानासाठी इंग्रजीचे सिंगापूर आवृत्ती सर्वात सामान्य मानले जाते.