- Sabina, apa sampeyan puas karo urip sampeyan?
- Highly!
- Karir sampeyan nambah meri saka akeh. Kepiye sampeyan bisa mlebu ing seri, sing paling populer karo "Tetep Urip" sing misuwur?
- Kanthi conto, kabeh kedadeyan kanthi bener. Aku ngunjungi komando Moskow sing apik, nggoleki sawetara jam kanggo nedha bengi. Ing wektu iki, Vyacheslav Yakovlev, sing dadi salah sawijining produsen seri "Siberia", ndorong dheweke. Dheweke krungu ing pacelathon yen aku manggon lan kerja ing Amerika, lan takon apa aku ora pengin nyoba tangan ing proyek sing menarik? Aku nyathet conto ing Moskow lan dikirim menyang Los Angeles. Lan aku disetujoni. Mesthi wae, aku isih mbantu kasunyatan manawa aku ora duwe aksen Rusia. Ing seri sing aku main ing Israel, mula aku bakal katon apik, aku main ing casting, nanging kanthi basa Inggris sing ala, aku ora bakal wis lulus.
- Endi kawruh kaya ngono?
- Ing remaja taun, aku melu Inggris karo guru, lan banjur aku nyoba njaga tingkat basa kasebut. Nanging, ing taun pisanan sinau ing Strasberg (Institut teater Lee Strasberg. - Ed.) Aku wis dipikirake. Nanging iki kabeh karya praktik. Aku maca akeh main ing basa Inggris, mlebu kursus kanthi casting direktur, ing ngendi sampeyan menehi teks kanggo conto lan 10-15 menit kanggo nyiyapake lan muter adegan. Aku sengaja nempatake stres, rasa ora nyaman, supaya aku kudu ngumpulake lan ngatasi rasa wedi. Lan aku nyambut gawe kanthi penekanan karo guru sing kapisah. Iki mekanisme sing beda banget beda. Kepiye sinau maneh kanggo ngomong.
- Mbok, ing Institut Los Angeles, apa sampeyan sinau ngomong maneh?
- Sampeyan bisa lan supaya bisa ngomong. (Ketawa.) Aku, umpamane, mikir banget kanggo ekspresi "kanggo apik" tegese "kanggo barang sing apik" - Aku wis secara harfiah. Lan tegese "selawase" utawa "kanthi pungkasan". Lan saben-saben aku mabur sawetara minggu menyang Moskow nalika njupuk, mula kanca-kanca kanca takon marang aku: "Apa sampeyan bakal karo ujung-ujung (" apik ")?" Lan aku, ngelingi manawa dheweke ngerti manawa aku bakal bungaha, ujar: "Ya, wong lanang! Aku terus! Kabeh apik tenan! " Kabeh wong karo aku dadi fermentasi! Lan aku mikir: Apa wong kasukman kasebut yaiku Amerika iki! (Ngguyu.) Kaping telu iku! Lan padha kaget nalika ndeleng sawetara minggu, nanging kanthi sopan bisu. Banjur pungkasane blurted salah sawijining kenalan: "Napa sampeyan janji kabeh wektu karo ujung-ujung sing arep - lan ora bakal ninggalake?"
Bubar, Nasib nggawa Sabina karo Michael Madsen. Dheweke ketemu ing area motret tragis "awan sanga". Waca rangkeng-.
- alangan basa minangka titik paling angel kanggo adaptasi kanggo urip Amerika?
- Aku adaptasi kanthi gampang. Aku duwe kosmopolitan, aku kesah banget wiwit umur tuwa, mula aku ora duwe mental sing kaku, sing bakal angel diilangi.
- Apa sampeyan ora kantun omah?
- Aku ora kejawab, mesthi! Utamane ing wong tuwa lan kanca-kanca. Nanging aku asring mabur cukup, saengga kabeh ana sing tahan.
- Sabina, yen sampeyan bali menyang seri TV, mula acara kasebut diadegake ing Siberia, ing ngendi metetite Tungus tiba. Shooting dumadi ing rusia?
- Ora, kita wis digawe film ing kutha cilik Winnipeg, ing sisih lor Kanada. Alam meh padha karo kita, nanging mung mabur sawetara jam saka Los Angeles. Iku pilihan sing sampurna.
- Apa sampeyan wis menehi saran film film american babagan nebaws lan tradhisi Rusia?
- Kita nggarap seniman sing apik banget. Nanging ana, sawetara fitur sing subtle sing bisa dingerteni wong Rusia. Ing salah sawijining episode, kita tekan kutha sing ditinggalake, lan, mesthine para seniman menehi pewarna lan tekstur menyang papan iki. Lan produser kita takon aku: "Kepiye sampeyan?" Lan kabeh katon apik, nanging ora cukup sawetara urip. Lan aku ujar: "Tulis ing salah sawijining omah -" tsoi urip! ". Lan crita kasebut langsung muncul lan mung sing paling akurasi sing mung wong sing tuwuh ing Rusia bisa ngerti.
"Yen kita ngomong babagan Injam: Ing presentasi kita sing khas Amerika minangka wong sing mangan saka kothak plastik, maos baseball. Iki bener?
- Mesthine ora! Cetha yen kabeh wong beda. Bener, dheweke uga kadang mikir yen ora duwe dalan, kabeh wong duwe bear lan balalaica! Jack! (Ketawa.) Ana, mesthi, sawetara karakteristik umum sing bisa dadi paling akeh. Nanging aku ora ana kabar maneh. Aku luwih seneng ndeleng wong sing kapisah ing ngarepe lan ora ngethok kabeh ing siji sisir. Nanging baseball dheweke pancen tresna! (Ngguyu.)
Ing seri "Siberia", sing ing televisi Amerika ngentot rating legenda "tetep urip", Sabina main 16 wong ing wong manca. Waca rangkeng-.
- Apa sing sampeyan kenek ing Amerika?
- Kepinginan sing angel banget percaya marang barang sing apik, paling apik.
- Sampeyan wis ulang tahun enggal. Miturut standar Amérika, sampeyan isih duwe kulawarga awal, lan ing basa Rusia - wektu sing suwe. Ing pitakonan iki, sampeyan ing sisih endi?
- Aku percaya yen kabeh duwe wektu. Kabahagiaan gedhe yaiku bisa ngrungokake dhewe, lan tragedi gedhe - tindakake miturut pendapat umum sing ditampa.
- Wong tuwa ora Petunjuk, apa saiki?
- Ora! Nanging sampeyan, ing mratelakake panemume, Petunjuk! (Ngguyu.)
- Kulawarga mengaruhi urip sampeyan utawa sampeyan wis mengaruhi dheweke?
- Kita mengaruhi saben liyane. Ora bisa diendhani. Kita banget cedhak, lan wong tuwa minangka dhukungan sing paling kuat. Aku ora bakal nindakake tanpa dheweke lan setengah.
- Sampeyan durung mikir, ing endi sampeyan bakal manggon ing mangsa ngarep?
"Yen aku kepingin weruh iki, aku kudu milih profesi liyane." Malah para aktor sing manggon ing Rusia, ing Rusia ngadhepi kekurangan wektu sing dienggo karo kulawarga. Nanging maneh, nalika kulawarga katon, mula bakal ana solusi, lan kompromi.
- Sabina, saiki sampeyan wis wareg karo urip sampeyan, lan apa sing sabanjure?
- Lan banjur - kanggo urip. (Ngguyu.)