Yaya wani yare? Idan ba ku shiga cikin ka'idar ba, a zahiri, mutane sun yarda cewa kowa zai kira dutsen dutse, da rana tare da rana. Koyaya, tare da ci gaba da yare, abubuwan da ba su yawanci bayyana wasu sunaye ba - a cikin guda ɗaya sai su ara su daga yaren waje, a ɗayan - sun sauƙaƙa kalmar zuwa pronunciations mai sauƙi. A cikin Rasha, galibi yana da aro daga Ingilishi da Faransanci - don haka ya faru yayin labarin. Kuna son sanin irin sunayen abubuwa ba mu ce ba kamar yadda suke a cikin ƙamus?
Wuka
Wannan kalmar a bayyane ta faru daga fi'ili ga "kaifi", wanda ya fi sauƙi ga sauya, fiye da tunawa da daidai sunan kayan aiki. Koyaya, da ƙwarewa ya ce "manushi" dogon sanda ne mai dogon sanda tare da rike, wanda zaku iya samar da wuka. Wani nau'in "masu suttura" dutse ne mai kaifi, don haka shi ma yana magana.
Faɗa wa "dakatar" zuwa kalmar "kaifi"
Hoto: unsplash.com.
BABKI
A cewar sunan alama, ana kiranta abubuwa sau da yawa: Misali, maimakon "mai zanen" Saida "Lego". Haka abin ya faru tare da diapers na yara - an ba su suna "diapers" da sunan asalin Amurka, a cikin 1965 ya mallaka farkon lokacin shakatawa na farko ga yara. Hakanan a Rasha, wannan alama ta bayyana ɗaya daga cikin farkon, saboda mutane sun kasance suna furta shi zuwa ga hanyar waje. Koyaya, a cikin Amurka da kansu, maimakon "Pampers" sun ce "diapers", wanda shine zabin da ya dace. Yi bayanin kula!
Dafa
A rayuwar yau da kullun, ana amfani da cokali mai siyarwa mai dafa abinci - wannan kalma ta faru daga sunan mai dafa abinci, saboda ƙwararraki galibi suna amfani da wannan kayan aiki lokacin ciyar da jita-jita. Kuma har ma kalmar ba daidai ba ce, wannan kalma ta fito ne daga sunan "rabi", wanda ke nufin rabin aikin tasa ya kasance da gaske fiye da na yau da kullun miyan miya. Sunan da ya dace na wannan batun shine cokali mai kyau.
Jacuzzi
Lokacin da dangin iyali na tunanin daga Italiya da sunan Yaknszi ya kirkira, sunan kamfanin su ya zama wanda aka zaɓa. A zahiri, Jacuzzi alama ce kawai, kuma abu ne da kanta ake kira da "hydromassage wanka". A Rasha, irin wannan sunan ya saba da rauni, wanda a lokaci guda ba da gangan ake niyya don ja da matsayin matsayin mai tsada. Plusari, furta "Jacuzzzi" maimakon kalmar "hydromassage wanka" a wasu lokuta.
Lokaci ya yi da za a kira shi "hydromassage wanka", kuma ba "Jacuzzi"
Hoto: unsplash.com.
Scotch
Google: Babu wata kaset na kalma a Turanci. Kuma duk saboda yana da daidai don kiran kaset na m, ko tef a m tef, idan muna jin harshen kimiyya. Sunan "Scotch" ya wuce, sake, ta hanyar analogy tare da alamar, wanda ya fara samar da kaset a Amurka. Haka kuma, sunan kamfanin ya zabi da mutane - masu siye da yawa sun koka cewa tef ɗin da aka sanya tare da kayan masarufi kawai na tanadi a kan duk abin da Amurkawa ba sa so.