De namme is Asya: Mar de bêste namme foar har - de flam dy't net wie, is d'r gjin, en d'r skreau gjinien yn com ... "- As Marina Tsvetaeva - Fiere neiteam dijpen. Mar net ien fan syn ferneamde foarâlden, noch net oer de tichtstby sibben - fertel hâldt net fan. Sadreau de famkes yn 'e sechstjin dagen op. Doe helle hy syn earste folwoeksenbeslút - oerbleaun om foar in man te libjen . "Ik wie heul fereale. Ik tocht dat it my liket my dat it net yn myn rjochting sjocht, en tegearre begon te moetsjen en te wenjen," Ik haw Tsvetaeva weromroppen yn ien fan 'e ynterviews . Nettsjinsteande it feit dat de keazen wie twa kear as âldere Nasty, bestie dizze houlik om fiif jier.. De twadde, de aktrise dy't Oleg Og binne, moete ús heldinne op 'e set fan jeugdkommiddel "net iens Tink! "Wylst se harsels erkent, op dat momint ferhuze it de winsk om mem te wurden. It pear hie in soan Kuzma, mar dizze Uny waard berne Arched. Nadav - de tredde besykjen om famylje-lok te regeljen. Foar leafde waard Nastya sels besluten oer it ferpleatsen nei in oar lân, hoewol it waard assosjeare mei in protte swierrichheden - sawol yn in profesjonele as persoanlik plan.
Nastya, koartlyn hawwe jo de twadde kear in mem wurden. Hoe fielst dy, dyn dochter?
Nastya Tsvetaeva: "Wy fiele geweldig! Myn dochter is foar mear as in moanne, en sy, fansels, it meast sjarmante en prachtich famke op ierde. (Laket.) Myn man en ik woe echt in dochter. Eins hawwe wy al myn âldste soan - Kuzma. "
Jo hawwe jo earder ferteld, mei hoe swierrichheden hat de namme Sinichka keazen. En wat hjit poppe?
Nastya: "Ja, nee liket myn Soan te wêzen, ik haw in namme keazen sûnder folle muoite, mar foar it famke moast ik meidwaan. (Laket.) Wy neamden har Ester. Ik woe yn it earstoan dat de namme by in ferhaal is, mei betsjutting, om't hjir, yn Israel, yn Israel wurdt betelle foar in soad oandacht. As jo oanwêzich binne, freegje jo fuortendaliks: "Wat betsjuttet it dan?" Ik hie earst sokke fragen om sokke fragen te hearren. En dan haw ik it idee trochkrongen dat de namme net allinich in prachtige kombinaasje moat wêze fan letters, mar ek om de betsjutting te dragen. Foar de earste kear tocht ik oan 'e namme fan Ester, sille jo net leauwe yn ferbân mei de Singer Madonna. It is gjin geheim dat se dol op Kabbalah is, komt faak hjir, nei Israel, nei it Kabbalistyske sintrum. En har religieuze namme is Ester. It like my hiel moai. De betsjutting fan dizze namme is "ferburgen." Yn 'e Bibel wurdt keninginne Ester wijd oan in heule boek. Se besette treflike eksterne gegevens, mar syn ynterne, ferburgen kwaliteiten wiene noch moaier. Trouwens, myn man oanbean om in dochter te skiljen nei in mear ynternasjonale manier - Alexander, Maya, Tamara. Mar nei't er himsels makke tidens berne en seach dat ik trochgean moast (Ik hie in heul hurde operaasje - Caesaryske seksje), sei: "Rop har teminsten skimon!" (Joadske mannamme. - Aanhuze.)
Helpt er jo om myn dochter te fersoargjen?
Nastya: "Ja. Wylst wy gjin nanny hawwe, alle soargen oer ús skouders. Haw in heul goede heit west, en ik wit net hoe't ik sûnder him kin omgean! Hoewol oer de tiid moat ik weromkomme, en dan sille wy nei de help fan Nannies, mar wylst ik in soad wille krije fan kommunikaasje mei de poppe. "
Hoe tinke jo oan wa't se der útsjocht?
Nastya: "Oan mysels. Dêryn kinne jo myn funksjes riede, en de funksjes fan 'e man, mar d'r binne gjin hûndert persint oerienkomst mei ien fan ús. Se naam al it bêste fan ús. (Laket.) En rjochtfeardiget jo namme - Wiere skientme! "
Kuzya is net oergeunstich op jongere suster?
Nastya: "No, útsein dat in bytsje mear dan normaal, besykje myn oandacht te lûken op myn oandacht. Mar hy hâldt fan syn suster. Ik besykje my op alle manieren te helpen: Ester Baths mei ús, it struts har holle as se slacht, bringt my wat as myn hannen drok binne mei in famke as ik it fiede. Koartlyn seach har al lang nei har en foarsichtich, en seit dan: "Ik fyn it leuk!" Fansels freget fansels om har op 'e hannen te hâlden of de luier te feroarjen, mar ik lit him noch net feroarje, hoewol ik tink dat as it is groeit, hy sil leare om dizze útdagings te behanneljen. En koartlyn bestelde hy sels in ferske oer syn suster, dy't begon mei wurden: "KarauSik iet de Arbusik."
Hoe komme se mei Nadav?
Nastya: "Yn dizze saak hawwe wy gjin problemen hienen ... Kuzya - in gesellige jonge, Nadavy hâldt fan bern tige. En bern hâlde fan him yn antwurd. Sadat se gau kontakt hawwe fûn. Kuzya waard maklik behearsket yn in nij lân. Bern binne ienfâldiger dan folwoeksenen. Wy ferhuzen hjir doe't hy trije jier wie. Dat foar him waard it net ien soarte fan psychologyske trauma wurden. En no is de Soan al in semoklas-sop. Sprekt yn Hebriuwsk en Ingelsk, en hy ferskynde fansels freonen - syn klasgenoaten. "
Jo relaasje mei NADAIL begon as in konvinsjonele resortroman. Hawwe jo it fuortendaliks begrepen dat hy jo persoan is?
Nastya: "Ja, it wie op it earste each op it earste each, en folslein unferwachte. Mar fan 'e heule earste dagen fan kommunikaasje fielde ik dat ik graach trochgean wol, nettsjinsteande it feit dat wy yn ferskate lannen wenje. Mei mysels gongen wy om elkoar te besykjen, praat oan 'e tillefoan, op Skype, en yn in jier fan sa'n libben besleaten se dat d'r net mear wie - it is tiid om te gean. Goed, as diel. Sûnt de twadde ferzje passe net ien, besleaten wy dat ik nei him ferhuze, yn Tel Aviv. "
Anastasia Tsvetaeva: "Ik haw noait wat yn 'e Uny socht mei in man. Ik bin gewoan fereale rekke, en doe barde alles troch himsels. " Foto: Gennady Avramenko.
En der wie gjin twifel: doch ik?
Nastya:
'Fansels wiene twifels. Mar hoe kinne jo útfine oant jo besykje? Jo kinne tsien jier riede, korrekt as ferkeard. "Binne jo feroare yn 'e tiid dat jo tegearre libje? Hoe wie de trigger fan karakters?
Nastya: "Och, dit is it ûnderwerp foar in heule boek ... it is heul lestich yn twa wurden om de problemen fan it ferskil te beskriuwen tusken mentiids en karakters. Treading komt fan elk pear, sels as de echtpearen rose yn oanbuorjende hôf. Elkenien hat har eigen gewoanten, werjeften oer it libben, kompleksiteit en gemak fan karakter, hokker moat op ien of oare manier "wraak nedich wêze mei in oare persoan. En mei Nadail, en wy prate ek yn ferskate talen. D'r is in heule boeket problemen en nuânses ... Fansels wie it earste kear net maklik, mar wy wenje al trije jier tegearre, en wûn dêrom net ien oerwinning tsjin wjersidich begryp. As der leafde is, kinne alle problemen wurde oerwûn. "
Kommunisearje jo yn it Ingelsk?
Nastya: "Ja. Foar it tredde jier besiket ik te studearjen Hebriuwsk mei in ferheging fan Hebriuwsk, mar it is op ien of oare manier net oan my jûn. De dochter sil opgroeie, en ik sil de wurden mei har leare: in kitten, in hûn, in bal. (Laket.) Hoewol se sizze dat Hebriuwsk frij maklik is, foar my is it better om trije Jeropeeske talen te learen. Mar, ik hoopje, ienris al syn OBIA. "
Hoe hat de famylje fan Nadava jo naam? Yn Joadske famyljes binne de tradysjes meastentiids sterk en it wurd mem foar de soan betsjut in protte.
Nastya: "Leaver, dit is it byld fan in Joadske mem, dy't wy witte út folklore en grappen. Elk gefal is yndividu. Nei alles is it ûnmooglik om te sizzen dat yn Ruslân alle minsken itselde binne - alkoholisten en Loyards. Ik bin tsjin generalisaasjes en stereotypen, hoewol it wis is dat elke naasje syn eigen hat. Wat myn partner oanbelanget, hy is heul ûnôfhinklik en stelde de mieningen fan 'e âlders net as hy by my begon te libjen. Ik nim oan dat yn 't earstoan syn mem en heit dreamde fan in oare dochter. Mar se akseptearren ús mei de Kuzey heul waarm. Wy kommunisearje folslein gewoan mei har, gean om elkoar te besykjen, fiere lokale fekânsje. Yn 't algemien, alles, tankje God, sûnder problemen op dizze foarkant. " (Doe't it oer de trouwerij kaam, die bliken dat jongerein net koe trouwe, lykas Anastasia in kristen is. Wier, yn 'e Tsjechyske reputearre yn' e Tsjechyske Republyk wurde erkend. Dêrom besletten de leafhawwers yn Praach. De trouwerijen fûn plakfûn yn it kastiel fan Sinske. In dêrnei ride de pasjinten, ride de pasjinten foel en diner yn it restaurant. Der wie gjinien út it festival. - Oerlucht.)
De fraach fan it leauwen is gearstald foar jo?
Nastya: "Myn man en ik binne net net ûnrêstich. Hoewol hearre ta ferskate bekentenissen, folje it net yn. Opmurken hawwe, net in ortodokse Joad mei Paisas en yn in peal. Hy is in gewoane sekulêre man. Wy fiere ús en joadske fekânsje. Wy besykje de tradysjes te observearjen: as it needsaaklik is - kulich-stoep, as jo Matsu en appels moatte ite mei Honey. "
En jo sille in dochter yn 'e tradysjes fan joadendom ferheegje?
Nastya: "Ester hoewol yn Israel berne, wurdt it Joadsk net beskôge as hjir, om't har mem Orthodox is. Ik sil it ek net doopje wurde. Doe't de dochter groeit, lit him beslute wa't se wol wêze. Foar ús mei har man is dizze fraach net passend. It wichtichste is dat it sûn is en lokkich is. "
Hawwe jo maklik behearsket yn it lân fan immen oars?
Nastya: "Ik bin noch net wend oan ... Moskou en Israel binne twa diametrysk tsjinoersprang, stjoeringen, mentaliteit. Ferskil yn alles! It is heul lestich om op punten te listjen, mar hokker aspekt fan it libben is net nimme, it sil twa ekstremen wêze fan itselde ferskynsel. Israel is in heul spesifyk lân. Hjir lêze jo direkt lofts en d'r binne gjin lûden. De dei begjin en einigje mei de sinne ûndergong, en net om middernacht. De earste wurkdei is snein, net moandei, lykas wurdt aksepteare troch hast oer de heule wrâld. D'r is hjir gjin nijjier, en op 1 jannewaris, ynstee fan snie bûten de finsters "perfekt" Palmbeammen. Fertrietlik sûnder in nijjierbeam ... de earste kear dat ik tige ferfelend wie dat op sneonen alle winkels binne sletten. SHABBAT, KASHRUT (Hoewol wy dit alles net observearje, mar it is om) - alles wie ûngewoan. Israel is as in lytse wrâld skieden fan 'e rest, op himsels. Ik bin in net-religieuze persoan, mar jo moatte oanpasse oan 'e tradysjes en gewoanten fan it lân wêryn jo wenje. "
Mar hâlde jo hjir?
Nastya: "Yn elk lân binne der spilers en neidielen, mar yn 't algemien kin ik sizze: Ja, lykas it. Hjir de see, de sinne it heule jier rûn, fruit grienten, it bern - it neidiel! Nettsjinsteande myn Sudobu Goede ik en hâld ik goed te iten, en Israel is ien fan 'e meast "lekkere" lannen fan' e wrâld. Hjir binne heul moaie manlju. (Laket.) Hoewol foar my op 'e tiid om nei Tel Aviv te bewegen, om it mild te setten, irelijk (ik gong nei myn leafste), en is lykwols leuk om de manlike skientme te bewûnderjen. Al myn freondinnen dy't kamen om ús te besykjen wurde opmurken. D'r is heul ûntspannen en tagelyk wat ferrassende kreative sfear. Dus ja - ik fiel my noflik. Hoewol dit net betsjuttet dat ik Moskou net misse. Hiel ferfeeld! Foar freonen, troch geuren, foar herinneringen foar bern, op fakânsjes - oeral. Ik besparret allinich wat ik faaks nei Moskou komme foar it sjitten. En sa kin ik minsken net begripe dy't har heitelân ferlern hawwe en nei emigraasje, wisten dat se dat se noait soene kinne weromkomme (ik bedoel Sovjet-tiden). It is heul hurd! "
Hoe hawwe Russyske emigranten relatearre oan Russyske emigranten?
Nastya: "Dit is diel fan 'e skiednis fan it lân, d'r wiene ferskate emigraasjewellen út Ruslân. En Israel waard oarspronklik boud op 'e manier fan' e kommunistyske steat. Oant no bleau de saneamde Kibbutsa yn 'e soarte fan ús kollektive pleatsen. Wier, no binne se wat modernisearre. Dat de ynfloed fan Ruslân is heul sterk, in tredde fan 'e befolking is Russysk. Hoewol de hâlding foar fertsjintwurdigers fan ús naasje itselde is as oeral nei it bûtenlân: it wurdt beskôge as Russysk needsaaklik is in alkoholist en in rommelich. (Laket.) De Russyske mienskip is hjir tige ûntwikkele - d'r binne Russyske kranten, tydskriften, TV-kanalen, Winkels wêr't jo produkten kinne keapje dy't net yn Israel binne ferkocht yn 'e normale winkels. "
Mei Maxim Vitorgan stoar TSVETAEVA yn 'e film "Masha en de see". Foto: Gennady Avramenko.
Yn termen fan it wurk hawwe jo besocht wat te finen?
Nastya:
"Yn it earstoan hie ik sokke ideeën, mar se ferûngelokke se snoepten oer slimme realiteit. Ik besefte dat ik folle makliker wie en korrekt om troch te gean mei wurkjen yn Moskou te wurkjen, en besykje net hjir fanôfôf te begjinnen. Earst wit ik de taal net, en sels as ik it sil leare, kin ik it aksint net kwytreitsje. Op it momint fan 'e beweging wie ik sânentweintich, wie ik al myn mem - om te rinnen as in famke, op casting-advertinsjes om ien of oare manier ûngemaklik te rekommerk. Under myn freonen in protte Russyske akteurs. Om fyftjin jier yn Israël wenne en de taal markearje, spylje de measten fan harren Russyske killers en prostituees noch. It is ien ding dat dit bart yn Hollywood, Mekka fan Cinema, wêr't hope is foar in grut sukses, en folslein oars - yn lytse Israel, wêr't seis miljoen minsken libje. Derneist binne de aktearfet hjir folle lytser dan yn Moskou. Dat sels finansjeel foar my is mear rendabel om yn ien Moskou-projekt per jier te spieljen dan yn fiif Israelysk. "Jo hawwe noch in ûntwerp ...
Nastya: "Ja, dit is sa'n sublimaasje fan unferoare kreative enerzjy. Yn myn earste swangerskip hat ik in samling jurken frijlitten foar dames yn in posysje, en no bloeit ik op ien of oare manier myn dekoraasjes ynienen. Ik wol graach dekorearje mei jo eigen hannen. Ik krige fassineare dat ik sels myn online boutique iepene. Dus noflike faam hobby waard yn in lyts bedriuw omlieden, dat my sels in winst bringt - op skuon. (Laitsjen.) In fleurmerk leit neist ús hûs yn Tel Aviv, en dêr tekenje ik ideeën. Ik vond altyd vintage, dingen "mei in ferhaal", dy't út 'e beppe kaam, - it fassineart my echt. "
Trouwens, oer beppes. Ik lies dat jo fier neisetting binne fan Marina Tsvetaeva. Besocht ea gedichten te skriuwen?
Nastya: "Nee. Sels yn 'e jeugdige jierren begrepen ik dat mei myn achternamme Skriuw gedichten gewoan bespotlik is. Ik wie yn alle soarten ûntkenning fan Marina Tsvetaeva - ik woe har gedichten net kenne (hoewol ik de poëzij leuk hat. Net om't hy it in minne dichter beskôge, woe ik gewoan josels ôfstjitte fan dizze persoan. Ik dreamde mysels te besykjen yn 'e akteur, op it poadium, en de fraach wie gjin minship wie heul hurd foar my. Ik sil gjin chip meitsje en ynfoegje út myn achternamme, ik wol wurde respekteare foar it feit dat ik mysels foarstelle. Letter, al as folwoeksene, wurdearre ik de proaza fan Anastasia Tsvetaeva, dy't in poerbêste memoist wie, en de gedichten fan Marina Tsvetaeva. "
Lykas jo PrapraBabaBushka, binne jo in emosjonele natuer, dol op ...
Nastya: "No, se is gjin PrapraBabushka, mar, lykas se sizze, it sânde wetter yn Kisel. En oer emositaliteit - ja, soms sels te folle. "
En de earste kear troud om sechstjin jier ...
Nastya: "Och, it wie sa lang lyn, as net by my, yn in oar libben. Ik soe leaver net wolle fertrouwe yn dit ferhaal gewoan, om't it lang irrelevant hat. It is hoe te wekkerjen spoeken. "
Wie it jo earste leafde?
Nastya: "Wat oars kin in famke wekker meitsje yn sechstjin jier âld om mei in man te libjen? (Laket.) Hy wie fjirtjin jier âlder, wie iets foar my in learaar fan it libben. "
En hoe hawwe jo der op reageare?
Nastya: "Ik haw my alle oplossingen yn it libben aksepteare. Om sechstjin wie it al nochal in folwoeksene, in ûnôfhinklik famke. Hy dreamde fan it wurden fan in artyst, ynfierd it teaterstitút en wurke as koerier. Trouwens, myn "wurkûnderfining" begon noch earder, yn fjirtjin jier. Ik haw wurke yn 'e foarôfgeande haadkantoar fan Mikhail Gorbachev, doe't hy yn Russyske presidinten rûn (pear minsken ûnthâlde). In moanne betelle ik hûndert dollar yn - in enoarme hoemannichte tiid foar myn leeftyd. Natuerlik gie ik fuortendaliks alles en ferlege alles nei in nije garderobe - Jeans, reade lakskoenen en in manlju shirt foar fjouwer maten mear as mines. " (Laket)
En wêr hawwe jo de earste man moete?
Nastya: "Wy hawwe moete op it wurk - in banaalferhaal."
En skieden, om't "opgroeide" út 'e relaasje?
Nastya: "Wierskynlik. It is needsaaklik om psychologen te freegjen. "
Jo hawwe alle relaasjes binne lang genôch west. En it twadde houlik, mei Oleg Goncharov, duorre fjouwer jier.
Nastya: "Dit is de heit fan myn bern, ja, mar hy wie net myn man. Ik praat gewoan oer de relaasje dy't beferzen is, ik fertel it net. En sa bin ik in normaal, gewoan famke. Ik hie romans, en hobby. " (Yn ien kear skreau se oer de Nastya Nastya mei in kollega oan 'e workshop Andrei Chernyshov. - sawat. Aut.)
Mei Andrei Chernyshov waard Nastya sketten yn it skilderij "Teef foar kampioen." Se skreau dat mei de akteur, net allinich offisjele relaasjes wurde assosjeare.
Heit Luzi lit him maklik nei Israel gean?
Nastya: "Nee, fansels, alles wie net maklik. En oant no hawwe wy wat foarholle. Mar doe't Kuji-fekânsje, giet hy nei Moskou, fral fanwegen syn heit. "
Jo hawwe al de ûnderfining hân fan in serieuze relaasje. Wat sykje jo yn uny mei in man?
Nastya: "Ik haw noait socht yn 'e Uny mei in man yn' e Uny. Ik bin gewoan fereale rekke, en fereale op my. (Laket.) En doe barde alles troch himsels. "
Hoe lang binne jo fan doel om op it beslút te sitten?
Nastya: "Ik sil beslute oer omstannichheden. Wylst ik it boarst fiede en ideaal soe graach nei it jier wolle fiede, lykas it wie mei in senior bern. Mar as ik in foarstel krij, wêrfan ik kin net wegerje, dan, blykber, moatte jo ien of oare manier fan myn dochter moatte brekke, hoewol it net maklik foar my is. "