"Jonge man, wy, HUSI ferrifelje Dgoug Dguga net," It karakter fan 'e namme waard plend yn' e film "Brother-2", in stille hero Sergei Bodrov fermoarde. De auto is dat as immen ferjit, kocht earne yn it Brighton Beach-gebiet, foarút, foarôfgeand oan skema stoar nei Chicago. En de útdrukking Kuibyshev waard wirklik winged. Wêrom dêr. Yn essinsje is dit de kwintessen fan 'e relaasje fan' e eardere kompatiketten yn it bûtenlân. Dêrom sjoch ik yn Taiske restaurant in menu yn it Russysk of dat de Russyske spraak rûn fan it tsjinstpersoniel rûn, ik besykje fuort te bliuwen. Om't it djoer en smaakloos sil wêze. Of hjir is in foarbyld. Yn 'e supermerk yn' e krante-rige lizze twa kranten: it Phuket News yn it Ingelsk en syn Russyske kloon. De earste krante hat fjouwer jier bestien en wurdt beskôge as in heul populêre edysje. It kostet 20 baht (yn roebels - safolle). De kloon yn Russysk ferskynde heulendal, d'r binne foaral de oersetting teksten út 'e Ingelske ferzje - dat is, de jonges sels net benammen oer de eksklusive teksten. Nim artikels út it Phuket News en split dizze notysjes yn oersetting (faaks - fermoardzje en mei flaters). Mar de krante is al 40 baht - krekt twa kear sa djoer. Want yn Russysk (sels yn in minne).
Koartsein, dit is my oan it feit dat de Russyske man in Russyske man is yn it bûtenlân - gjin freon en net in fijân, mar in boarne fan finansjele ferriking. Sorry, ik wist der net oer doe't wy gewoan nei Phuket fleagen. Dêrom haw ik Russysk heard yn unreplik guod, liket it my sels in goed teken. Lykas, kompatyters sille helpe om in fariant te finen fan bettere húsfesting better.
Sicht op Buddha.
... in jonge man neamd ilya, dy't holp naam om ús te finen om ús te finen (wy sochten nei in hûs yn 't gebiet yn' e mêd fan 15-20 baht mei twa sliepkeamers) Ik haw mear dan in wike skood. Hy waard aktyf fan my ferburgen, en as ik him noch altyd oernimme, lykas it sykjen is promovearre, hearde ik in tasizzing dy't alles goed giet en sil jo gau kontakt opnimme en sil kontakt opnimme. "Jo hawwe in heul drege opsje," hy sûge normaal oan it ein fan it petear. - Foar sa'n bedrach, fyn akkommodaasje yn Phuket problematysk. No, as jo ree wiene om 50-100 tûzen per moanne te beteljen ... "Ik haw in reaksje op, en begon stadichoan yn wanhoop te fallen. Om't al ús budzjet krekt boud waard om it bedrach dat ik yn earste ynstânsje útsprutsen. Hûnderttûzen húsfesting? Nee, wy koene der net foar gean ...
It knooppunt barde rap en lulk. Nei in skoftke, doe't ik wer waard fongen yn it kantoar fan ús realtor, bleauwen hy al beleefd te wêzen by it sicht. En ik fertelde my irritich dat Phuket in eilân is foar befeilige minsken, dêrom wenning dêrom foar 15-20 tûzen hjir net as in feit. Normale minsken, Ilya ferklearre my, begjin te praten fan it bedrach fan 50 tûzen. Meal sêne ...
Ik begriep net wat it wie. Wêrom hat it koste om ús bestelling te nimmen, sadat dan fan ús en ferbergje? Hooplik sille wy aanst opjaan en yn 'e nij djoerder yn in filla sette as yn' e nij djoerder as berekkene berekkene?
Koartsein, sloech de doar, wy gongen nei it oare ein fan it eilân - nei it agintskip, dy't ik in soad op it ynternet lês. Se prate dêr Russysk net, mar wurke gau. Op deselde dei fûnen wy in hûs dat makke waard foar ús famylje. Twa sliepkeamers, in enoarme wenkeamer, in lytse tún foar it hûs. 15.000 - As wy dêr in heal jier, 14.000 wenje, 14.000 - foar tsien moannen en 13.000 - as wy in jier direkt in jier tekenje. En wy begon te tarieden op 'e nije skoalle ...
Fuortsetting fan in ferhaal ...
It foarige ferhaal fan Olga Lês hjir, en wêr't it allegear begjint - hjir.