"Gaztea, ez dugu, ez, huski, ez dugu engainatu Dgoug Dguga", "Brother-2" filmean, Sergei Bodrov-ek erabat hil zuen Cheybyshev-en izenean. Autoa da norbaitek ahaztua izanez gero, Brighton hondartzaren eremuan nonbait erosi bazen, Chicago aldera hil aurretik. Eta Kuibyshev esaldia benetan hegalduna bihurtu zen. Zergatik hor. Funtsean, atzerriko lehengo kideen arteko harremanaren gaizkia da. Horregatik, gaur egun Tailandiako jatetxean errusiarretan menua ikusten dut edo Errusiako hitzaldian zerbitzuko langileei ibili ondoren, leku honetatik urruntzen saiatzen naiz. Garestia eta gustukoa izango delako. Edo hona hemen adibide bat. Egunkarian supermerkatuan bi egunkari daude: Phuket albisteak ingelesez eta bere klon errusiarretan. Lehenengo egunkaria lau urte egon da eta oso edizio ezaguna da. 20 baht balio du (errubloetan - adina). Errusiako klonak duela gutxi agertu ziren, batez ere ingelesezko bertsioaren itzulpen testuak daude batez ere, hau da, mutilek ez dute bereziki traba testu esklusiboei buruz. Hartu Phuket albisteetako artikuluak eta zatitu ohar hauek itzulpengintzan (askotan - hilketa eta akatsekin). Baina egunkaria dagoeneko 40 baht da - zehazki bi aldiz garestiagoa. Errusieraz (txarretan ere).
Laburbilduz, hau da, errusiar gizona atzerrian errusiar gizona dela - ez laguna eta ez etsaia, finantza-aberastasun iturri baizik. Barkatu, ez nekien Phuket-era ihes egin genuenean. Hori dela eta, Errusia Higiezinen Agentzian entzun nuenean, seinale ona iruditu zitzaidan. Atsegin handiz, etxebizitza aldagarrien aldaera hobea aurkitzen lagunduko du.
Budaren ikuspegia.
... Ilya izeneko gazte batek, nahi zuen aukera aurkitzen lagundu zuen (15-20 mila baht bi logeletako eremuan zegoen etxea bilatzen ari ginen) astebete baino gehiago bultzatu nituen. Niregandik aktiboki ezkutatzen zen, eta galdera inozo batekin oraindik gainditzen dudanean, bilaketa sustatu ahala, promesa entzun nuen dena ondo doazela erantzunez eta laster harremanetan jarriko naiz. "Oso aukera zaila duzu", normalean elkarrizketaren amaieran hasperen egin zuen. - Halako zenbatekoagatik, aurkitu Phuket-en ostatua arazoa da. Orain, hilean 50-100 mila ordaintzeko prest egongo bazina ... "Erantzun nuen eta poliki-poliki etsi egiten hasi nintzen. Gure aurrekontu guztia hasiera batean ahotsik egin nuen zenbatekoaren inguruan eraiki baitzen. Ehun mila etxebizitza? Ez, ezin izan genuen horretarako joan ...
Bidegurutzea azkar eta itsusia gertatu zen. Denbora pixka bat igaro ondoren, berriro ere gure agentearen bulegoan harrapatu nindutenean, ikusmena piztu zen. Eta haserretu ninduen Phuket-ek jende seguruentzako uhartea dela, beraz, 15-20 mila etxebizitza hemen ez dago gertakari gisa. Jende normala, Ilya azaldu zidan, 50 mila kopurutik hitz egiten hasten da. Bazkaria Eszena ...
Ez nuen ulertzen zer zen. Zergatik kostatu zen gure agindua hartzea orduan gugandik eta ezkutatzeko? Zorionez, laster emango dugu eta hasieran kalkulatutako bost garestietan villa batean alde batera utziko dugu?
Laburbilduz, atea xurgatzen, uhartearen beste muturrera joan ginen - Interneten asko irakurri nuen agentziara. Ez zuten errusieraz hitz egin han, baina azkar aritu ziren. Egun berean, gure familiarentzat sortu zen etxea aurkitu genuen. Bi logela, egongela erraldoia, etxe aurrean lorategi txiki bat. 15.000 - Urtean erdira bizi bagara, 14.000 - hamar hilabete eta 13.000 - urtebetez hitzarmena sinatzen badugu. Eta eskola berria prestatzen hasi ginen ...
Istorio baten jarraipena ...
Olgaren aurreko istorioa irakurri hemen, eta non hasten da dena - hemen.