Gaja kaj gaja panda portis sian ĉarmon de milionoj da spektantoj antaŭ ok jaroj. Ekde tiam, fanoj de la mallerta majstro Kung FU antaŭĝojas daŭrigi siajn aventurojn. La 28-an de januaro, la longe atendita premiero de la kuraĝiga pentraĵo "Kung Fu Panda-3" okazos, en kiu la voĉo de la ĉefa heroo denove prezentis Mikhail Galustyan. demandis la aktoro pri simileco kun sia karaktero.
Titres
Reunikado kun sia longe perdita patro, Panda per sekreta paradiza loko por Panda, kie li atendas renkontiĝon kun multaj amuzaj kongresoj. Sed kiam la potenca fiulo Kai komencas gajni la venkojn super la mastroj de Kung Fu tra la tuta Ĉinio, la programaro devas fari nekredeblan - trejni la tutan vilaĝon de amuzaj kaj mallertaj kolegoj kaj turni ilin al vera kung-panda teamo.
"Mikhail, en la tria parto de via heroo Panda Panda falas en la realan paradizon de Panda. Kaj kion vi povas voki por vi mem paradiza loko?
- Persone, por mi, la paradiza loko estas kie neniu estas turmentita de vi, kie vi restis sola, kaj vi estas donita mem. Kie estas proksime al la familio, edzino, infanoj, parencoj, amikoj, proksimaj. Kie vi ne bezonas vekiĝi de la alarmo. Kie estas varma akvo proksime. La suno. Muziko. Fruktoj. Kradrostado. Ludoj kaj amuzo. Nu, mi priskribis ĉion ĉi? (Ridas.)
Dum la premiero de la filmo "Kung Fu Panda 3" en Los-Anĝeleso, Mikhail Galustin sukcesis konatiĝi kun la aktoroj, kiuj gajnis la heroojn en la originalo. Ekzemple, kun Dustin Hoffman (Master Shif)
- Dum nia antaŭa konversacio, vi diris, ke ili ne estas en Ĉinio kaj revas viziti tie. Lavu vian sonĝon?
- Bedaŭrinde ankoraŭ ne povas atingi ĝin. Sed se mi nomus min tie, mi amus iri.
- En ĉi tiu karikaturo alfrontas malbonan spiriton. Ĉu vi iam renkontis malbonon? Kiel vi alfrontis lin?
- Mi havas iun denaskan senton de justeco. Kaj ĉiam, kiam mi vidas maljustecon, mi provas malhelpi kaj fari tiun veran fidon. Ĉi tio verŝajne estas certa lukto kun malbono.
- La fiulo prenas la forton de la majstroj de Kung Fu. Kion vi povas perdi vian forton? Kaj kiel vi restarigas?
- Mi vere prenas la potencon de miskompreno. Mi konsideras la lingvon, paroladon, konversacion kun mia armilo. Mi povas kuraci unu vorton, mi povas mortigi la vorton. Kaj kiam ili ne komprenas min, mi konstatas, ke la persono estas aŭ en la korpa kiraso, aŭ mi pafas, ĉu per pafado. Kaj ĝi vere frapas min el la mezurilo, mi vidas, ke mia armilo ne funkcias. Kaj restarigi la fortojn helpas la duŝon. Li vekiĝas ĉion. La akvo estas magie aganta pri mi, kaj mi pensas, ne nur por mi.
- Post labori pri karikaturoj pri Panda, vi ne havis la deziron preni paron de lecionoj kung fu?
- (Ridas.) Dum vi ne demandis, mi ne pensis pri ĉi tiu temo. Sed eble eĉ valoras preni kelkajn lecionojn. Ĉi tie, ekzemple, iru al Ĉinio kaj provu tie. Kaj en ĉi tiu kazo ĝi ne estos ĉina falsaĵo, sed la ĉina originalo. (Ridas.)
Jack Black kaj Mikhail Galustyan - American kaj Rusa Panda Voices
"Via heroo devas instrui loĝantojn de la vilaĝo de Panda Art Kung Fu." Kaj kial vi povus instrui iun? Neniu deziro instrui?
- Mi honeste diras, mi estas tiel mia instruisto. (Ridas.) Mi probable ne havas sufiĉan paciencon por instrui, estas ankoraŭ necese esti instruisto, majstro, al tio vi devas veni. Eble dum la jaroj mi venos, sed ĉe ĉi tiu etapo de la vivo mi volas lerni pli ol lerni.
- Viaj filinoj amas "Kung Fu Panda" karikaturoj? Ĉu ili komprenas, ke per la voĉo de ilia patro?
- Jes, ili ŝatas la bildstrion. Kaj ili estis tre surprizitaj kiam ili vidis, kiel Panda malfermas sian buŝon kaj parolas mian voĉon. Kaj ili demandis min: "Paĉjo estas vi? Aŭ ne vi? Aŭ ĉu vi estas? ". Ne komprenis. (Ridas.) Nun la tria parto eliros, kaj ni vidos kiel filinoj reagas nun. Sed ili ankoraŭ estas ankoraŭ malgrandaj. Ne estas sesjara.
- Vi jam donas vian voĉon Panda por la tria fojo. Ĉu vi povas nomi ĝin kun via relativa animo?
- Certe! Mi ĝenerale pasigis multajn paralelojn. Mi ankoraŭ vivas en mi, la infano vivas, same kiel en la programaro. Mi ankaŭ amas dumplings. Mi ŝatas ĉiujn ĉi tiujn orientajn militajn artojn, mi iam faris judon. Mi ne povas diri, ke mi estas ia dika, sed ankaŭ por ne tia mallerta. Por Panda, ĝi estas tute "Oh-Go!" Do mi estas la sama: ŝajnas, ke ne estas maldika, sed ankaŭ ŝajnas, ke "oh-th!". (Ridas.)