Dima Bilan and Vika Daineko are not newcomers in the voicing of cartoons. However, their last meeting with the world of fairy tales turned into an amazing adventure: the musicians had a chance to visit the studio in Los Angeles and to get acquainted with the artists of the original dubbing Justin Timberlake and Anna Kendrick. Dima and Vika asked about their travels and their heroes in the animated film "Trolli", the premiere of which will take place on October 27.
Titres
Going to a fascinating journey, which will lead it away from the world's usual to her, Rosette unites efforts with the greatest troll in the world named Colutane to achieve success in his bold mission - the salvation of her friends from the sinister Bergen and their leader, the king of the Senior Charity. Incredible adventures of roses will check its strength, show her true essence and challenge her ability to hit singing at any time.
- Dima, Vika, how was your trip?
Dima: It was not just a trip to Los Angeles, and the most present trip to the world of trolls! At the studio we were arranged a sightseeing tour, where they showed how our characters were created. Therefore, during the swoing, we have already felt themselves with the most real color and rifle.
Vika: I am very glad that I joined this project. While traveling to Los Angeles, we managed to go a little with Anna Kendrick, it was a great and very fruitful time. Two cult director Michael Mitchell and Walt Dorn worked with us, who took part in creating such animation blockbusters like "Shrek", Kung Fu Panda, "Cat in Boots", "Penguins of Madagascar", "Megamind" and many others . Work with professionals of such a scale is great pleasure and great responsibility.
In the original version of the cartoon heroine Vicky Daineko tells Anna Kendrick's voice
- What impression was made on you the actors of the original dubbing - Justin Timberlake and Anna Kendrick?
Vika: Justin and Anna were very positive, very professional and sufficiently benevolent people, despite them, it would seem, another status. To be honest, I expected that it would be more difficult, because I am a shy person by my nature. But there I was just enough and free to communicate and work, because the atmosphere itself has failed to this.
Dima: These are people who know how to work and want to work. And they are very contact and easy to communicate.
- Did you manage to surprise Justin and Anna something?
Vika: Anna asked: "And what, will you sing all songs in Russian? And all in rhyme? " For them, it was somewhat unusual, that we do the same thing, but completely in another language.
- In addition to the voice acting, it turned out about something else to chat?
Vika: I managed to admit Justin in love, and I do not regret it! (Laughs.)
Dima: When I saw that Vika was already admitted to him in love, did not do this to not repeat. (Laughs.) Yes, of course, communicated. I told Justin that he participated in Eurovision. And that I wrote an album with his musical producer.
- That is Justin familiar with your work?
Dima: I think yes. No, I'm sure of it! (Laughs.)
- Do you have something in common with your heroes - trolls rose and color?
Vika: Since childhood, I'm crazy about these beautiful fairy creatures - trolls. And the rose is generally my second "I", except that I do not have enough pink hair. Although, it seems to me, after we started working, the tips of my hair picked. I realized that the trolls affect me! (Laughs.)
Dima: I have dark hair, not green, like colorful. I thought to paint and dump everything on color, but I'm afraid I would not understand ... (laughs.)
- All cartoon characters are multicolored. And how would you characterize yourself?
Dima: I am gray. Because it is the middle between black and white. There are always two periods in life: white and black, they alternate. And I choose a stable gray strip.
Vika: Now my color is pink in every sense of this word. Very bright, which charges with its energy, light and, most importantly, positive. I have such a job. (Laughs.)
Dima Bilan and Justin Timberlake presented their voices by Troll by the name of color
"Thanks to the voicing of cartoons, you have already been brought to be in a fairy tale. And in what kind of magic place did you truly have?
Dima: Schwarzvald in Germany. The forests there are incredible beauty, mysterious, magical. I will probably remember Australia for a long time. There are extremely interesting, fabulous places. Well, of course, different mountains. And fjords.
Vika: I have the best memories associated with the castle of the Bavarian king Ludwig II Neuschwanstein. December, snow, horses that are carrying you up. I have more than once and did not have two there and I love to walk in those places. I also adore Tyrol, fabulous lakes, small towns on four hundred people, all as with a postcard. I like to be there alone, the most enjoying species, absorb everything in yourself. I am selfish in this regard.
- And Los Angeles struck you?
Dima: I seemed primarily the fact that there are 350 sunny days a year. This in principle can also bother, but for now I like it.
Vika: And I did not have time to fall in love with Los Angeles. But I give him a chance; I am sure that I just need a little more time for it. (Laughs.)