TV presenter Elena Banya presented his voice of one of the heroines of the animation film "Tacchus-3". On the eve of the premiere, which will be held on June 15, asked Elena about her new experience and became acquainted with other heroes of a loved cartoon.
Titres
Lightning McQueen still continues to show the best results in all tournaments, but victories are given not so easy, and competition is becoming tougher. To return to the game, he will need the help of an energetic racing mechanic named Cruz Ramirez. It is working as a plan for the return of McQueen, who has to compete with a new generation car Jackson Storm.
Bat voiced Natalie Digest
- Elena, what was your reaction when you were invited to take part in the voicing of the cartoon "Tacchus-3"?
"When I called me with this proposal, I gladly agreed." But when I arrived in the studio, I worried a little, because I had samples. And for me, this is the first experience: I have already voiced movies, but the cartoon is for the first time. I have been working for a long time, for many years in the frame. But there I am the one who I am. And here you need to catch the character of my heroine Natalie Digest, somehow grow together with her, to be the same as she. But everything turned out not so difficult, because we are similar.
- What exactly?
- First, she is beautiful. (Laughs.) And smart. She is a journalist. She has his own opinion that she is not shy to share. And everywhere inserts his word. So I think, not in vain I chose me to her voice acting. We were cried. Yes, and the plot itself is close to me: he is about competitions, about rivalry. And, of course, about love.
- Do you like cartoons yourself?
- Sure. Well, maybe such cartoons like "Rapunzel", I do not look, although most likely I will look with my children. But, for example, Vall-and I adore. I also really liked the "Zverstolis". "In search of Dori" - an amazing story, it is impossible to break away. And, of course, Disney films. "Pirates of the Caribbean" I can watch infinitely. And also "Malifisent". There played one of my favorite actresses. In addition, I love stories that teach something, and this film is just that. And you can not forget about Mickey Maus. I was somehow in Disneyland in Orlando. And visited the Walt Disney Museum. There show a documentary about how Mickey was invented, as it was drawn, as it was modified over the years. This is something incredible.
Irina Pegov
Irina Pegova: "It turned out that I am faster than my heroine, so I had to slow down and stretch phrases"
In the new adventure of McQueen addresses the center of preparation for the young and demanding mentor Cruz Ramirez, who, having seen his idol with lightning McQueen on the threshold, literally stalls from amazement. The coach is happy to help the champion and with zeal proceeds to perform the task. The voice of the new heroine presented the actress Irina Pegov. "I have already voiced Russian cartoons, but the dubbing was done for the first time," the artist admits. "It was very difficult for the first day, but in the second day we fastened something, I lost a little freedom, and how everything went on the oil. I really liked it.
Ramirez Cruz tells Irina Pegova's voice
My heroine Cruz Ramirez is hyperactive. But it turned out that I was even faster, so when I voice acting I had to slow down and stretch phrases. " "Cartoons in my family are something special. I have a 11-year-old daughter, and naturally, we go to all the premieres of cartoons, "Irina continues. - And how, probably, many moms can guess, we not only went to the "cold heart" several times, but also looked many times at home. These songs sound we have a clock day, the daughter sings them in Karaoke, knows at heart and in Russian and in English. My favorite cartoon is "up": I watched it once fifteen, probably. And the favorite heroine is Rapunzel with her character and songs. As a child, I adored the cartoon series "Chip and Dale rush to the rescue." It was how to go to school, and every Saturday or Sunday just needed to turn on the TV to see them. "
Alika Storkov
Alika Stakhova: "The younger son has already called all his class on the premiere"
Alika Stakhova returned to work on the dubbing of beauty Sally. "For more than 10 years I live with my heroine. Meeting from Sally, lightning McQuein and other characters is always big joy, so I will be happy if this story will continue, "admitted actress, singer and TV presenter. - My Sally is all the same thrill and touching. And always supports and motivates her friend's lightning McQueen. "
Alika Stakhova voiced Sally for ten years
"I find that Sally is very similar to me. It is blue, and this is my favorite color. And he also goes very much. She is a good brand machine, but at the same time simple, spiritual, good friend and comrade. And therefore, I think we have a lot with her, - continues Alik. - My children also associate me with the "Tackles", especially since I have two boys. In 2006, when the first film was released, my older son was six years old. In 2007, the second son was born, which also loved the "cars", and the first and second part. And now is looking forward to the third film. I have already called all my class on the premiere, so I have a wonderful support group. "
Armen Dzhigarkhanyan
Famous Mentor Lightning McQueen Dock Hudson again says the famous baritone Armen Dzhigarkhanyana . "I love this work. In a dubbing studio, I always come excited about, because I know that a surprising miracle occurs during recording: the image on the screen and voice is connected on my eyes, "Armen Borisovich is divided. - Each animation hero becomes part of my life. "
Dmitry Kharatyan.
Lilia Charlovskaya
The main character, the legend of the modern motor racing and the five-time winner of the championship "Piston Cup" zipper McQueen, again voiced Dmitry Kharatyan. . "The abilities of Lightning McQueen developed in the quality of the leader. Outwardly, my hero has not changed, rather he matured and became wiser, "the actor tells the actor who knows his hero like no other. "The guys, boys and girls who still watched" cars "in 2006, will receive even greater pleasure from what they see on the screen, because it is a continuation of what they grow."
Victor Horinyak
The rapid and successful Jackson Storm - a new generation rider who quit the challenge of the legendary lightning McQuin, voiced by actor Victor Horinyak . "Jackson Storm is a very fast, cheeky, technically equipped and a modern car. He is a witty and charming hero. My character is very close to me, "says the artist for whom this work has become the first experience of visualing. - I have long dreamed of take part in the dubbing of the animation movie! I was very lucky that I was approved for a role in the project of this scale. "