In the Russian version of the popular British police drama, the action was postponed from London to St. Petersburg. The main role in Luther was performed by the Laureate of the Golden Globe Idris Elba, the laureate of the Cannes Film Festival Konstantin Lavronenko played the main character in Klima.
Policeman Klim Roshchin is a complex, smart, reactive, fundamentally uses weapons, but likes to arrange provocations at interrogations. Before he fell into the police, Klima was engaged in science, studied the life of wolves. The secret of the climate is that in his investigations he uses the knowledge gained during his stay among the wolves - after all, the laws that are followed by wild animals are very similar to those on which representatives of the criminal world live.
Konstantin Lavronenko played the main character in the TV series "Klim"
"We have a relationship with the Air Force, when we removed the" reverse side of the Moon "(the adaptation of the British series" Life on Mars ")," said Producer Alexander Tsecalo. - Luther, who came out in 2010 - a unique series for the United Kingdom, he became a cult. The British the main character in the past was a philologist, with us he became an ethologist - a scientist who studied the habits of animals, primarily wolves, and even lived in the wolf pack. There were two such real cases: English and Georgian scientists in different years lived several months in the wolf flock. Klim explores criminals, knowing instincts and animal reflexes. "
The creators took a lot from the original took a lot from the original, but also took into account the Russian mental features. "For the clima, the words" do not kill "- not just words. Klim Roshchin is an intellectual to the brain of bones. It has a powerful texture, but at the same time - the principal opponent of the use of physical Forces. He is not even a tablet pistol. About the "animal chuke" of the climate among his colleagues go legends. For example, everyone knows that it is impossible to sneak from behind.
Klim Roshchin is a complex, intelligent, reactive, fundamentally uses weapons, but likes to arrange provocations on interrogations
There is another purely "wolf" of the damn. He is the Neophob, that is, does not like anything new. Changes in personal life or in service, new acquaintances - he doesn't like it all. He has a very narrow circle of close people, and to break into this circle is very difficult. Neophobia Clima is manifested in such, for example, a eloquent detail: it does not part with his almost antique mobile, which it's time to throw away.
When the producers were looking for the artist's leading role, it was important to find an actor with a noble face, intellectual. And Konstantin Lavronenko turned out to be the one who was needed. "Our climate, like his English colleague, is also a fierce - a twis coat in the Christmas tree, shoes, shirts. This is what we gladly took from the original, "said Tscalo. - It was also important to find a high actor. For example, in Luter, John lacks height, it is uncomfortable among people, for this scenery were built a little lower. "
Magnetic Alice in the series Played Daria Mingazetdinova
On the relationship of Luther and Alice Morgan lasts the entire series, they have strange and in some sense vicious relationships. In the Russian version it was necessary to find an unusual actress. Magnetic Alice played Daria Mingazetdinov. With Ruth Wilson is very difficult to compare. She is not a puppet beauty, but she has an incredible charm and a charming smile. I was looking for sharp appearance. Alexander Tsekalo saw Dasha in the film "Near Football". There was a lot of actresses, but decided to leave her.
The main heroes of the series are strange and in some sense of vicious relations
The series "Luther" was shown on the BBC TV channel from 2010 to 2013 and during this time managed to collect a lot of premiums, including the Golden Globe and Emmy. The author of the idea of the film Nile Cross when writing a scenario script inspiration in the works of Arthur Conan Doyle about Sherlock Holmes and in his favorite detective TV series "Colombo."
Idris Elba's leading role was the owner of the Bet Awards awards, awarded African Americans working in the field of show business, Image Awards ("The Best Philogram or Serial Actor") and the Nominee on Emmy, Golden Globe and Satellite Awards, and the Nile Writer Cross won in the category "Best Scenario of Television Episode" at the awards ceremony of the Award named after Edgar Allan by.