Dima Bilan i Vika Daineko no són nouvinguts en la veu de dibuixos animats. No obstant això, la seva última reunió amb el món dels contes de fades es va convertir en una aventura increïble: els músics van tenir l'oportunitat de visitar l'estudi a Los Angeles i conèixer els artistes del doblatge original Justin Timberlake i Anna Kendrick. Dima i Vika van preguntar sobre els seus viatges i els seus herois a la pel·lícula d'animació "Trolli", l'estrena de la qual tindrà lloc el 27 d'octubre.
Titres
Anar a un viatge fascinant, que el portarà allunyat del món habitual a ella, Roseta uneix esforços amb el major troll del món anomenat Colutane per aconseguir l'èxit en la seva missió audaç - la salvació dels seus amics del Sinister Bergen i el seu líder , el rei de la caritat superior. Les increïbles aventures de Roses comprovaran la seva força, mostren la seva veritable essència i desafiaran la seva capacitat de colpejar cantar en qualsevol moment.
- Dima, Vika, com va ser el vostre viatge?
Dima: No era només un viatge a Los Angeles, i el viatge més actual al món dels trolls! A l'estudi es va organitzar un recorregut turístic, on van mostrar com es van crear els nostres personatges. Per tant, durant el cop, ja ens hem sentit amb el color i el rifle més real.
Vika: Estic molt content que em vaig incorporar a aquest projecte. Durant el viatge a Los Angeles, vam aconseguir anar una mica amb Anna Kendrick, va ser un moment fantàstic i molt fructífer. Dos directors de culte Michael Mitchell i Walt Dorn van treballar amb nosaltres, que van participar en la creació de tals globus d'animació com "Shrek", Kung Fu Panda, "gat en botes", "pingüins de Madagascar", "Megamind" i molts altres. El treball amb professionals d'aquesta escala és un gran plaer i una gran responsabilitat.
En la versió original de l'heroïna de dibuixos animats Vicky Daineko explica la veu d'Anna Kendrick
- Quina impressió es va fer sobre vosaltres els actors del doblatge original: Justin Timberlake i Anna Kendrick?
Vika: Justin i Anna eren persones molt positives, molt professionals i prou benèvoles, malgrat que, semblaria, un altre estatus. Per ser honest, esperava que sigui més difícil, perquè sóc una persona tímida per la meva naturalesa. Però allà era suficient i lliure de comunicar-me i treballar, perquè l'ambient mateix ha fallat.
Dima: Són persones que saben treballar i volen treballar. I són molt contacte i fàcil de comunicar.
- Heu aconseguit sorprendre Justin i Anna alguna cosa?
Vika: Anna va preguntar: "I què, cantaràs totes les cançons en rus? I tots en rima? " Per a ells, va ser una mica inusual, que fem el mateix, però completament en una altra llengua.
- A més de la veu que actua, va resultar en una altra cosa per xerrar?
Vika: Vaig aconseguir admetre Justin enamorat i no em penedeixo! (Riu.)
Dima: Quan vaig veure que Vika ja li havia admès enamorat, no va fer això per no repetir. (Rialles) Sí, és clar, comunicat. Li vaig dir a Justin que va participar en Eurovisió. I que vaig escriure un àlbum amb el seu productor musical.
- Això és justive familiar amb el vostre treball?
Dima: Crec que sí. No, estic segur d'això! (Riu.)
- Tens alguna cosa en comú amb els teus herois - Trolls Rose and Color?
Vika: Des de la infància, estic boig per aquestes belles criatures de fades - Trolls. I la rosa és generalment la meva segona "jo", excepte que no tinc prou cabells rosats. Tot i que em sembla, després de començar a treballar, es van triar les puntes del meu cabell. Em vaig adonar que els trolls em afecten! (Riu.)
Dima: Tinc pèl fosc, no verd, com colorit. Vaig pensar a pintar i abocar tot el color, però em temo que no entendria ... (rialles).
- Tots els personatges de dibuixos animats són multicolors. I com es caracteritzaria?
Dima: Sóc gris. Perquè és el mig entre blanc i negre. Sempre hi ha dos períodes de la vida: blanc i negre, alternen. I trio una tira grisa estable.
Vika: Ara el meu color és de color rosa en tots els sentits d'aquesta paraula. Molt brillant, que càrregues amb la seva energia, llum i, el més important, positiu. Tinc un treball. (Riu.)
Dima Bilan i Justin Timberlake van presentar les seves veus per troll pel nom de color
"Gràcies a la veu de dibuixos animats, ja heu estat portats en un conte de fades. I en quin tipus de lloc màgic heu tingut realment?
Dima: Schwarzvald a Alemanya. Els boscos Hi ha una bellesa increïble, misteriosa, màgica. Probablement recordaré Austràlia durant molt de temps. Hi ha llocs extremadament interessants i fabulosos. Bé, per descomptat, diferents muntanyes. I fiords.
Vika: Tinc els millors records associats al castell del rei bavarès Ludwig II Neuschwanstein. Desembre, neu, cavalls que us porten. Tinc més d'una vegada i no tenia dos i m'encanta caminar en aquests llocs. També adoro Tyrol, fabulosos llacs, petites ciutats de quatre-cents persones, totes amb una postal. M'agrada estar allà sol, l'espècie més gaudint, absorbeix tot en tu mateix. Sóc egoista en aquest sentit.
- i Los Angeles et va colpejar?
Dima: Em semblava principalment el fet que hi hagi 350 dies de sol a l'any. Això, en principi, també es pot molestar, però ara m'agrada.
Vika: I no tinc temps per enamorar-me de Los Angeles. Però li dono una oportunitat; Estic segur que només necessito una mica més de temps. (Riu.)