ফাকলা, ছবিটি কতদিন ধরে নিয়েছিল?
- একসাথে - এক বছরেরও বেশি সময় ধরে। প্রথমে আমরা যা করব তা নিয়ে আমরা চিন্তা করি, তারপর আমরা প্রায় তিন মাস ধরে গুলি করেছিলাম, এক বছর অন্য অর্ধেক স্থাপন করা হয়েছিল এবং গ্রাফিক্স তৈরি করা হয়েছিল।
- স্ক্রিপ্ট তৈরি করার আগে আপনি চলচ্চিত্রের ধারণা থেকে সবকিছুতে অংশ নেন?
- অবশ্যই, আমার পরিবারের একই গল্প। কে, কেমন না? আমি বলতে চাই না যে সবকিছু এক, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত। টেলিভিশন একটি কমান্ড নৈপুণ্য। আমরা স্ক্রিপ্ট উভয় আকৃষ্ট, এবং ডিরেক্টর, আমার পুরানো সহকর্মী এবং সুন্দর শেফ Ekaterina Zinovich আমার সাথে কাজ। কিন্তু অন্যদিকে, আমি এখনও আমার লেখকের প্রকল্পের দ্বারা এটি কল করতে পারি, কারণ কীভাবে কথা বলা এবং কী বলা যায় - আমি আমার দ্বারা নির্ধারিত ছিলাম।
- অনেকে যাত্রা করতে হয়েছিল?
- চিত্রগ্রহণের ভূগোল বেশ বড় ছিল। আমরা ফ্রান্স এবং ইতালি, সুইজারল্যান্ড, আমেরিকা, এবং তুরস্কেও পরিদর্শন করেছি। ফিল্মিংয়ের তিন মাসের মধ্যে, যা আমি বলি, বেশিরভাগই মস্কোর বাইরে ছিল। আমরা রাশিয়াতে উভয়ই চিকিত্সা করেছি, বেশিরভাগ বধির গ্রাম সহ বিভিন্ন স্থান পরিদর্শন করেছি। সম্প্রতি এটি স্মরণ করে যে চিত্রগ্রহণের পয়েন্টগুলির মধ্যে একটি, এমনকি রাস্তাও ছিল না, এবং শেষ কিলোমিটার আমরা উচ্চ ঘাসে চলে যাই।
- আপনার জন্য এমনকি নতুন যে কোন ঘটনা আছে? হয়তো আপনি আপনার অসংখ্য আত্মীয় দ্বারা বলা সম্পূর্ণরূপে অজানা গল্প শুনেছেন?
- ইহা ছিল. ছবিটি খুব ভিন্ন অক্ষর দ্বারা আলোচনা করা হয়েছিল; এমন গল্প ছিল যে আমি খুব ভালভাবেই জানতাম, তাছাড়া, আমার পিতামহ ও পিতার জীবন থেকে কিছু নাটকীয় পর্ব ছিল। উদাহরণস্বরূপ, অভিবাসন। এই, অবশ্যই, আমি পরিচিত ছিল। কিন্তু যখন আমি পড়ি এবং সংগৃহীত, উদাহরণস্বরূপ, প্রথম কলাম, প্রথম কলাম, বা 1812 আলেকজান্ডার ইভানোভিচ Osterman-Tolstoy এর সাধারণ যুদ্ধ সম্পর্কে, অবশ্যই, অবশ্যই, আমি অনেক নতুন জিনিস শিখেছি। অপ্রত্যাশিত জিনিসগুলি চলচ্চিত্রের প্রস্তুতির সময় সঠিকভাবে ঘটেছিল। তাই এটি Osterman-Tolstoy এর বংশধর সঙ্গে ছিল। আমার দূরবর্তী ইংরেজী আত্মীয়দের মধ্যে একজন আমাকে বলেছিল যে এক সময় আমি একটি বই প্রকাশ করেছি, যা জেনেভা থেকে লোকেরা প্রতিক্রিয়া জানায়। আমরা অনুসন্ধান করার চেষ্টা করেছি, এবং টেলিফোন ডিরেক্টরিতে আক্ষরিক অর্থে একটি অভিজাত সুইস ভদ্রমহিলা খুঁজে পেয়েছি, তারা তাকে ডেকেছিল, আমরা কে ছিলাম, এবং দেখেছি যে তিনি আমাদের চলচ্চিত্রের হিরোগুলির বংশধর ছিলেন। ফলস্বরূপ, আমাদের সিনেমা তার সাথে একটি বড় সাক্ষাত্কারে অন্তর্ভুক্ত ছিল, যেখানে সে তার পূর্বপুরুষ সম্পর্কে বলে। এত পুরু একটি বিশাল পরিবার, যার প্রতিনিধিরা বিশ্বজুড়ে। উদাহরণস্বরূপ, আমি সর্বদা জানতাম যে সিংহ টলস্টয়ের বোনের বংশধররা একটি স্পষ্ট গ্ল্যাডে বাস করে, কিন্তু আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করি নি। এবং এখানে চলচ্চিত্রের কারণে, আমরা শুধু দেখা করেছি, কথা বললাম, বন্ধু তৈরি করেছি, এবং আমি আমার পাঁচ বছরের বোনের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে নিয়েছি।
মায়ের স্বেচ্ছাসেবক মিখাইলভনা টলস্টয়ের সঙ্গে ফকলা তার বাবার 90 তম বার্ষিকী উপলক্ষে, নিকিতা ইলিলিচ টলস্টয়কে উৎসর্গ করেছেন। 1২ টি, পিটনৎস্কায়ের যাদুঘরে এই ইভেন্টের সম্মানে তার অফিসে নিয়োগ দিয়েছেন। ।
- তারা বলে যে মানুষের ও তার শিকড়ের নাম কোনভাবেই তার ভাগ্যকে সংজ্ঞায়িত করে। আপনি আপনার ভাগ্য মনে করেন যে আপনি মহান লেখক একটি আপেক্ষিক যে আপনি বিশ্বাস করেন?
- সম্ভবত প্রভাবিত। এটা সবসময় আমার কাছে মনে হল যে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল পরিবারের জন্য এবং তাঁর উপাধিটির প্রতি শ্রদ্ধা করা - লিও নিকোলাইভিকের মাধ্যমে এটি আমার কাছে এতটাই ছিল না, কিন্তু আমার বাবার এবং পিতামহের মাধ্যমে। লেভ নিকোলাইভিকের সাথে কোন বিশেষ কথোপকথন ছিল না, কিন্তু আমি যা দেখেছি তা থেকে আমার বাবা কেমন আচরণ করে; আমি দেখলাম সে তার পিতার অন্তর্গত, পূর্ববর্তী প্রজন্মের কাছে, আমি অনেক কিছু বুঝি। পরিবারের আমার মনোভাব সাহিত্যের পাঠ্যপুস্তক নয় এবং শুধু কোন ধরনের গর্ব নয়, আমি একজন মহান লেখকের বংশধর। প্রতি দুই বছর, টলস্টয় এর বংশধরদের কংগ্রেস নৈমিত্তিক পলিআন অনুষ্ঠিত হয়। এবং আমরা সবাই, এবং এটি দুইশত মানুষেরও বেশি, একে অপরের প্রতি জীবন্ত মনোভাবের দ্বারা একত্রিত। পরিবারের আত্মা মিলিত। এবং তাই এটা সবসময় ছিল। সারা বিশ্ব জুড়ে বিক্ষিপ্ত হওয়া সত্ত্বেও, টলস্টি সর্বদা একসাথে রাখা এবং একে অপরকে সাহায্য করেছিল। এবং আপনার প্রশ্নে ফিরে আসছে ... অবশ্যই, পুরু সমস্ত প্রজন্মের মধ্যে কিছুটা হতাশ হয়ে উঠতে খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল, নিজেকে একজন ব্যক্তি হিসাবে দেখানো, এবং কেবল "সিংহ টলস্টয়ের" বড় নির্দেশাবলী "হতে হবে না। আমি তার চাচা সের্গেই টলস্টয়ের গল্পটি মনে রাখি, যিনি তার সারা জীবন প্যারিসে বাস করতেন, তিনি একজন চমৎকার ব্যক্তি এবং একজন চমৎকার ডাক্তার ছিলেন। একবার তিনি ডিনারে বসে ছিলেন, এবং তার সামনে টেবিলে তার শেষ নামের একটি চিহ্ন ছিল। নিকটবর্তী ফরাসি মহিলাকে তার কাছে ডুবে গিয়েছিল: "দুঃখিত, দয়া করে, এবং আপনি একটি আপেক্ষিক নন ..." এবং সের্গেই মিখাইলোভিচ ইতিমধ্যে ব্যাখ্যা করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন: "হ্যাঁ, আমি সিংহ টলস্টয়ের আপেক্ষিক ...", কিন্তু হঠাৎ সে বলেন, "এবং আপনি বিখ্যাত প্যারিসিয়ান ডাক্তারের আপেক্ষিক নন, পরিপক্ক ডাক্তার?" এবং তার আনন্দ কি ছিল! সবশেষে, তিনি ছিলেন - খুব প্যারিস ড। টলস্টয়। এটা স্পষ্ট যে আমাদের প্রথম প্রতিক্রিয়া সর্বদা হবে: আপনি কি সিংহ টলস্টয়ের আত্মীয় নন? কিন্তু আমি কিছু চাই পরবর্তী লাইন দিয়েও।
- আপনি নিজেকে সব সাক্ষাত্কারে লেখার কার্যক্রম থেকে মারা যান, বলছেন যে আপনি এটি করবেন না। তবুও, একজন সাংবাদিকের পেশা এখনও একটি নির্দিষ্ট লেখক প্রতিভা বোঝায় ...
- অনেক টলস্টয় সাহিত্যের সাথে সম্পর্ক ছিল, এবং অবশ্যই আমার সাথে যোগাযোগের সাথে আমার পিতামাতার কাছ থেকে এসেছে। আমার দাদা ভাষাগত অনুষদে শিক্ষা দিয়েছেন, আমার বাবা একজন একাডেমিক ছিলেন এবং খুব বড় ফিলোলজিস্ট ছিলেন, এবং আমার মা বিজ্ঞানের অধ্যাপক এবং ডাক্তার। এক উপায় বা অন্য একটি শব্দ সঙ্গে যোগাযোগ, অনেক পুরু রাখা। কিন্তু এটা আমার মনে হয় যে লেখাটি অনেক বেশি গুরুতর এবং দায়ী দখল। একজন লেখক হওয়ার জন্য, আপনাকে কেবলমাত্র পরামর্শ, লিঙ্কগুলি শব্দ এবং নিজের ভাষা তৈরি করতে সক্ষম হবেন না। আপনি যে ধারণাটি আপনি বিশ্বের ঘোষণা করতে চান তা নিয়ে থাকা দরকার। আমি এটা দাবি না। আমি মহান আনন্দের সাথে সাংবাদিকতার সাথে জড়িত, তারপরে আমার শ্রোতাদের এবং দর্শকদের কাছে কী আকর্ষণীয় হতে পারে, এবং তারা শক্তিশালী হিসাবে সমাজের স্বার্থ প্রকাশ করতে পারে। আমি মনে করি না যে কিছু বিশেষ মিশন থাকা উচিত। কি লেভ নিকোলাইভীচ ঈশ্বরের মহান উপহার, এবং আমি তাকে তার সাথে সমান করতে চাই না।
- আপনি টলস্টয়কে উল্লেখ করেছেন, যিনি একজন ডাক্তার হয়েছিলেন। আর লেব নিকোলাইভিকের বংশধরদের মধ্যে কি অন্যান্য অস্বাভাবিক পেশা পূরণ?
- অবশ্যই, আমাদের অনেক সাংবাদিক, লেখক, ইতিহাসবিদ আছে। শিল্পী আছে, অনেক প্রতিভাবান আলোকচিত্রী, খুব গুরুতর, বিশ্ব-শ্রেণীর। নির্দেশাবলী আছে, সুইডেনে খুব বিখ্যাত একটি বিস্ময়কর জ্যাজ গায়ক ভিক্টোরিয়া Tolstaya আছে। উদাহরণস্বরূপ, একটি চমৎকার জেলে, পেশাগতভাবে সমুদ্রের মাছ ধরার সাথে জড়িত। প্রকৌশলী, বিশেষজ্ঞ বিশেষজ্ঞ বিশেষজ্ঞ। বড় ব্যবসায়ী এবং financiers আছে। এমনকি কৃষকও আছে! Tolstoy সর্বদা বিশ্বস্ত জমি এবং প্রকৃতি ছিল - এবং উদাহরণস্বরূপ, সুইডেনে আমার কয়েকটি ইউনিট আছে যারা এখনও কৃষি মধ্যে জড়িত এবং খুব সফলভাবে এটি করতে।
- আপনি সম্ভবত বিশ্বের ভ্রমণের সাথে সমস্যা সৃষ্টি করবেন না। আপনি কোন দেশে যেতে পারেন, এবং সর্বত্র আপনি আত্মীয় থাকবে। যা আমন্ত্রিত হবে এবং দেখা হবে।
- সাধারণভাবে, হ্যাঁ। (হাসি।) এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে এই বিশেষাধিকারটি কেবল একটি পরিবার নয় যখন এটি সর্বদা আপনার মাথা এবং স্যুপ প্লেটের উপর একটি ছাদ হবে। আপনি যদি এই দেশে আত্মীয় থাকেন তবে আপনি এটি বোঝার জন্য আলাদাভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। আপনি মাস্টার করতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, আমার সুন্দর ভাতিজার সাথে রোম, যা রোমানের মতো, আমাকে শৈশব থেকে ভালোবাসে এমন জায়গা দেখায়, এবং এটি তুলনীয় কিছুই নয়। আমি প্যারিসে বা নিউইয়র্কে আমার আত্মীয় সম্পর্কে একই কথা বলতে পারি। আমি পরিবারে যাই, আমি তাদের বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করি - এবং এই, অবশ্যই, আমাকে অন্য পর্যটকদের প্রতি বিশাল মতভেদ দেয়।
ফেকলা তার বাবার সাথে পুরু, নিকিতা ইলিলিচ টলস্টয়। ছবি: ব্যক্তিগত সংরক্ষণাগার।
- আপনি কি সত্যিই সমস্ত সংযোগের সাথে আপনার সমস্ত অসংখ্য আত্মভোজী জানেন এবং সমস্ত সংযোগের সাথে সমর্থন করেন? অথবা খুব নতুন মানুষ আপনার জন্য একটি পরিষ্কার পুল এবং অজানা মানুষের মধ্যে একটি বৈঠক আসে?
- আমি অনেক দিন ধরে জানি, এবং আমরা খুব ঘনিষ্ঠ। এবং যার সাথে আমি প্রথমবারের মত দেখা করেছি। বেশিরভাগ খোলার আমাদের পরিবারের বিশাল সুইডিশ শাখায় রয়ে যায়। প্রায় দুইশো পুরু আছে, এবং আমি এখনও প্রত্যেকের সাথে পরিচিত নই, কিন্তু আত্মার সম্পর্ক এখনও দ্রুত খুঁজে পায়। এই tolstovsky কংগ্রেস যে সবচেয়ে অসাধারণ জিনিস, যা বারো বছর ছয় বার পাস, সুস্পষ্ট ফল দিয়েছেন। উদাহরণস্বরূপ, 1980-এর দশকে এবং 1990-এর দশকে জন্মগ্রহণকারী একজন তরুণ বিদেশী প্রজন্মের পুরু, রাশিয়ার কাছে একটি ট্র্যাকশন আসে বলে মনে হয়, লেভ নিকোলাইভিচ পড়ে। আমার ইতালীয় আপেক্ষিক, যা ২0 বছর বয়সী, অক্সফোর্ডকে রাশিয়ান শাখায় প্রবেশ করেছিল। যখন রিসেপশন বোর্ড অক্সফোর্ডের ইতালিয়ান মেয়ে রাশিয়ানকে শিক্ষা দিতে চায় তখন ব্যাখ্যা করার জন্য তিনি জানতে চাইলেন, তিনি এমন একটি ছবি তুলে নিলেন, যার উপর আমাদের বিশাল পরিবার কংগ্রেসে কংগ্রেসে চিত্রিত করা হয়েছে এবং বলেছিল: "এটি আমার রাশিয়ান পরিবার, এবং আমি রাশিয়ানদের সাথে কথা বলতে চাই। " অথবা, উদাহরণস্বরূপ, আমার সুইডিশ চাচাতো ভাইয়ের একটি বিস্ময়কর অভিনেত্রী সুইডিশ রয়্যাল থিয়েটারে একসময় কাজ করেছিলেন, সোফিয়া আন্দ্রেভনা টলস্টয়ের ডায়েরিগুলিতে একটি খেলা করেছিলেন এবং এটি রাশিয়াতে দেখিয়েছিলেন। এবং তার পরিবার রাশিয়াতে কীভাবে কৃতজ্ঞ হবে সে খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল। এবং আমি আপনার চলচ্চিত্রটিকে গর্বিত করতে পারিনি, আমরা কি শান্ত, কিন্তু শুধু শ্রোতাদের সাথে একটি ভাল অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেব। হয়তো কেউ, এই ছবিটি দেখে, কিছু এবং তার পারিবারিক ইতিহাস থেকে বের করতে চায়। এটা সবসময় ভাল, এমনকি যদি আপনি এমনকি জানেন এবং খুব আনন্দদায়ক জিনিস না। আজকের চোখে কাউন্ট পিটার অ্যান্ড্রিভিচ টলস্টয়ের জীবনের দিকে তাকিয়ে আমি দেখি যে তিনি একটি দলিল করেছেন, যা আজকের দৃষ্টিকোণ থেকে সরাসরি কথা বলছে, ভয়ানক। কিন্তু আমি এই আপেক্ষিক অস্বীকার না। আমি অস্ত্রের কোট দিয়ে একটি স্প্রে পরেন, যার উপর তার সমস্ত কাজগুলি ধরে নেওয়া হয়, যার মধ্যে সবচেয়ে অনুকূল নয়।
- পটুরাতের পাশাপাশি, আপনার কাছে অন্য কিছু অবকাশ এবং পারিবারিক মান রয়েছে যা বাড়িতে সংরক্ষিত হয় এবং যাদুঘরে নয়?
- পরিবার অনেক বাকি আছে। কিন্তু মস্কোতে এবং নৈমিত্তিক পোলিয়াতে বেশিরভাগ জিনিস জাদুঘরে পুরু। আমাদের পারিবারিক পোর্ট্রেট ছিল, কিছুটা জিনিস - ক্যাসেটস, ফটোগুলি ... কিন্তু এখন আমাদের অ্যাপার্টমেন্টটি একেবারে খালি এবং এটি একটি দুঃখজনক দৃষ্টিভঙ্গি, কারণ আমরা পাইটিনৎস্কায় টলস্টোভস্কি সেন্টারে আমাদের সমগ্র সেটিংটি বরাদ্দ করেছি, যেখানে একটি প্রদর্শনী 90- এর জন্য নিবেদিত আমার বাবার বার্ষিকী। আমরা তৈরি এবং সজ্জিত, এবং পেইন্টিং দেয়াল থেকে সরানো, এবং যাদুঘর আমাদের হোম সংগ্রহ প্রদর্শন।
- এবং টলস্টয় সম্পূর্ণ সংগৃহীত কাজ সংরক্ষণ করা হয়?
"এটা হতে ব্যবহৃত, কিন্তু এখন আমি এটা আছে।" এটি সাধারণত একটি খুব ছোট সংস্করণের সাথে একটি খুব বিরল সংস্করণ, এবং এখন টলস্টয় এর যাদুঘরটি এটি একটি ডিজিটাল চেহারাতে অনুবাদ করে, যা আমিও অংশ নেব। লেভ নিকোলাইভিচের রচনাগুলির নব্বই আয়তনটি "এক ক্লিকের সব টলস্টয়" প্রকল্পের মধ্যে স্বেচ্ছাসেবকদের ব্যবহার করে ডিজিটাল করা হবে।