Ад дзяцей, народжаных за мяжой, наша дзяржава старанна дыстанцуецца. Як нам паведамілі ў расійскім пасольстве ў Тайландзе, нашаму сыну (у таксама ўсім астатнім, народжаным у іншай краіне) «выдача пасведчання аб нараджэнні не прадугледжана". Гэта значыць, кажуць нам, пасведчанне аб нараджэнні дзіцяці вы ўжо атрымалі. Ад уладаў Тайланда. Вось і жывіце зараз з гэтай паперкай. Максімум, чым дапаможа родная дзяржава, - перавядзе на рускую мову і афіцыйна пацвердзіць пячаткай, што ўсё напісанае там - дакладна (прычым, возьме за свае паслугі не сціплыя 15 даляраў за старонку, як у тайскім МЗС, а ўжо адразу 40 - чаго драбязніцца) .
Чаму нельга з гэтым перакладам на рускую прыйсці ў наш расійскі ЗАГС і атрымаць звычайнае для ўсіх пасведчанне аб нараджэнні, мне незразумела. У рэшце рэшт, наш сын - грамадзянін Расійскай Федэрацыі. Ніякіх ільгот ад таго, што ён народжаны ў Тайландзе, мы не маем (калі не лічыць такімі мора, сонца, добрую экалогію). Аднак калі замежны дакумент раптам згубіцца (ды сатлее, у рэшце рэшт - вы бы бачылі, на якім тонюсенькой лістку паперы надрукаваны расійскі варыянт!), То атрымаць копію ў Расіі я ўжо не змагу. Мне давядзецца зноў ляцець спачатку на Пхукет, а потым у Бангкок у наша пасольства. Або вось яшчэ «прыемны» бонус: палова устаноў у Расіі проста не прымае тайскае сведчанне. Прынамсі, калі я спрабавала (зазіраючы ў будучыню) паставіць дзіця ў электронную чаргу ў дзіцячы сад, у мяне гэта проста не атрымалася. Таму што там трэба ў абавязковым парадку запоўніць у патрэбнай графе нумар расійскага пасведчання аб нараджэнні. Іншага не прадугледжана.
Кажуць, што, па ідэі, у пасольстве Расіі ў Тайландзе можна патрабаваць атрымання менавіта расійскага пасведчання аб нараджэнні - накшталт як консул (або пасол, не моцная я ў гэтай тэрміналогіі) валодаюць такімі паўнамоцтвамі. Аднак у самім пасольстве, вядома ж, ні пра што такім не чулі.
Словам, як мне ж паспелі сказаць у родным пашпартным стале (пакуль па тэлефоне, але я мяркую, што так будзе і пры асабістай сустрэчы), «няма чаго было вытвараюцца, нараджалі б, як усе, у звычайным расійскім радзільні і не было б праблем! » Без каментарыяў.
Працяг ...
Папярэднюю гісторыю Вольгі чытайце тут, а з чаго ўсё пачыналася - тут.