歷史
“每個觀眾都會在這個故事中看到一些東西。對於某人而言，“翻譯”將是一個心理戲劇，適合某人 - 一個行動故事。對我來說，這部電影的主要事情是邪惡的強迫複雜性的主題，所有試圖將自己與這個非常邪惡的速度遠離。同謀就是你無法克服，我不同意你認為至少不正確的東西。本主題一直存在。今天，在我看來，它是非常相關的。“
主意
“在2012年中期，製片人魯本Dishdishyan將我刪除了這一系列 - 翻新了法國電影”老槍“。但我並不是真正的愛情去賭，所以我開始幻想，畢竟提供了一張隨機協作劇的照片。他們吸引了Igor Debugueva的經文，他們寫了一個完全新的故事，沒有與原始想法直接關係。所以在夏天結束時，我們擊中手，於2013年3月已經拍攝。“
鑄件
“這個故事不是關於英雄的。這就是為什麼有一位參與者會結合英雄的角色，但同時可能是一個特色的藝術家。主要作用是鑄造，我們看了一個人，然後我決定嘗試vitaly khaeva，與他一起工作，我很了解他，喜歡它。在我看來，對於vitaly來說，如果它用於在電影院中使用它，這種角色是出乎意料的。我相信他的角色比這個創造的形象更寬。我們真的想從通常的哈瓦那裡留在電影中，所以這個想法誕生了一個假髮。許多羅斯托夫演員和當地人都在電影中拍攝。男孩Kolya - Mikhail Gorbatova的作用的藝術家 - 在Cadet Corps中發現的演員的助手。“
查理·卓別林
“這部電影的一項工作標題是”查理“。用編劇論證討論故事，我們使用查理卓別林的英雄強調了Andrei Starikov的一個特徵 - 一些荒謬。當Igor給我發給我的第一個版本的南諾克斯時，它已經拼寫出來，我們的老師愛上了Chaplin並不斷地解析它。“
德國演員
“在”翻譯“中刪除了美妙的德國演員Yoachim PaulAssbök和Hans-Georg Blumyter。 Joachim立即出現了SchurmbanFürera的角色的可能執行者：他的肖像在黑板上提供，鑄造整個籌備期。然後我去了會議和样品的柏林，而且組織出現了一些不准確的問題。所以那些對演員感興趣的人沒有到達Khaev到達的那一天。這對我來說是一個令人興奮的選擇 - 其中一個，Joachim Paul Assbian和Hans-Georg Blumurater。但在拍攝期間，我從未在選擇中失望。德國演員用他們對職業的態度讓我震驚，有趣的是與他們合作，我們一起發明了很多東西。例如，Joachim建議在場景中拍攝查理他的英雄唱歌。兩週內，這些拍攝前扔了我的歌曲的不同變體 - 他自己挖掘，選擇了解權利問題。“
Taganrog.
“拍攝的電影，持續36天在塔丹格里戈。這個城市的選擇部分是舊情景的雛形，羅斯托夫地區被闡述。部分是因為Igor ogrulya來自羅斯托夫，他是唐哥薩克。我們立即想在這些地方拍攝，特別是因為佔領和抗擊這種職業。我們最初代表南部跨國公司。結果，我們去了那些邊緣並停在塔帕奇。“
風景
“庭院和英雄生活的房子要求強大的完成，因為到了我們的到來，有一個地方無家可歸的避難所。我們參加了同一建築中的學校和德國總部，在德國占領期間，一家公共房屋位於公共場所。“