- עלענאַ, איר זענט געלויבט ווערט הארן, איר האָט אַ פּלאַץ פון פעסטיוואַל אַוואַרדס ... ווי וויכטיק איז עס וויכטיק פֿאַר איר?
- דאָך, ווען פּראַסעס, עס איז פייַן. און ווי אַ פרוי, און ווי אַ אַרויסגעוואָרפן, אַמביציעס מענטש. דאָס איז די אַסעסמאַנט פון וואָס איך טאָן. און דעריבער עס אַלע דעפּענדס אויף דיין ניגהטער מיינונג, ווי צו מייַכל דעם טיפּ פון קאַמפּלאַמענץ, צו דאַר אויס פון זיי דעם אמת ... ינערלעך צענזור זאָל זיין פאָרשטעלן, טראָץ דעם פאַקט אַז עס איז וויכטיק פֿאַר מיר צו וויסן די מיינונג פון חברים, וויוערז.
-איר זענען געבוירן אין מאָרשאַנסק, די טאַמבאָוו געגנט, אָבער איך געגאנגען צו שולע שוין אין די סובורבס פון אָדיצטאָוואָ, דאָס איז, די משפּחה אריבערגעפארן כּמעט צו די הויפּטשטאָט ...
- און דאַן איך שטענדיק געווען, אגב, געלעבט אין דעם צענטער. ווען ער געלערנט אין די סטשעפּקינסקי שולע געשטארבן אויף טווערסקייַאַ, שפּעטער, ווען ער געארבעט אין מטסע אריבערגעפארן צו די מאַמאָנאָווסקי שטעג ...
- שחיטה און כוליגאַניזאַם איז חידוש אין איר אין אַ אַמייזינג וועג ...
- איך בין אַ האָראָסקאָפּע קאַפּריקאָרן און אַ מאַלפּע, אַזוי אַלץ איז קלאָר. אויף פּנים שרעקלעך, מין אין. (לאַפס.) און אין אַלגעמיין, עס אַלע דעפּענדס אויף נאַטור. אויב אַ מענטש איז טיקנינג צו כוליגאַן, ער וועט מאַכן עס אין דעם קרעמלין פּאַלאַס פון קאָנגרעססעס. אָבער פּערסנאַלי, מיין מענטשלעך מידות טוישן קעסיידער. ווי אַלעמען, איך טרעפן. מיר זענען ווי וואַסער לויפן פון איין שטאַט צו די אנדערע. איצט, למשל, איך בין גאָר רויק. ווי אַ גרויס רעזערוווואַר.
- דאָך, אין די יונגע יאָרן, איר האָט נישט ויסגעמוטשעט די פּראָבלעם פון טשוזינג אַ צוקונפֿט פאַך, רעכט?
- אפֿשר יאָ. איך געוואלט בעיבי מאַטינעעס צו קיינמאָל סוף. עס געזוכט די אַטמאָספער פון די אייביק יום טוּב. אָבער, משמעות, עס איז געווען אַ פאַרלאַנג צו פאָרזעצן אַלע דעם קאַרנאַוואַל. און איך לייקט נישט צו קוקן אין דעם געשעעניש פון די זייַט, אָבער אַקטיוולי ינוואַלווד אין עס, זיין אין די דיק פון געשעענישן, די שטערן אויף די שפּיץ פון די ניטל בוים, וואָס גיפס זענען געבוירן. און ווי אַנדערש זאָל דער יום טוּב זיין אָרגאַניזירט?! (סמיילז.)
- וואָס האָט איר באַקומען פֿאַר דיין געשעפט פילן אין דעם אינסטיטוט?
- עפּעס פֿאַר עפּעס איך וואָלט נישט וועלן צו טאָן דאָס, דאָס איז פֿאַר זיכער. און אַזוי לייקט צו זיין אין דער פירמע פון מענטשן שעפעריש, לייַדנשאַפטלעך וועגן עטלעכע וואלקנס. ניט אָנצוטאַפּן, אין איין וואָרט. איך געווען ספּעציעל פֿאַר מיר אויף דעם וועלט, זיי זענען נישט פארבעטן דאָרט, אָבער איר קענען פּרובירן צו רינען. אַקטינג סימד צו זיין די העכסטן מאטעמאטיק פריער. און איצט איך טראַכטן אַזוי אויך.
דעם יאָר עלענאַ ליאַדאָוואַ באקומען די גאָלדען אָדלער פרייז פֿאַר דער בעסטער ווייַבלעך ראָלע פון די רגע פּלאַן אין דעם פילם "עלענאַ". פאָטאָ: געננאַדי אַווראַמענקאָ.
- און פילע טאָן ניט באַטראַכטן דעם פאַך דער הויפּט שווער ...
- ווער איז דאס? די אַקטערז זענען אַנלייקלי צו זאָגן דאָס. אויב בלויז פון קאָוועטרי. און אַזוי זיי וויסן וואָס זייער אַרבעט איז ווערט. און אויב דאָס וועלט סימד צו מיר אין זיין יוגנט, שפּעטער שפּעטער עס פארקערט אויס אַז אַלץ איז אַ ביסל סימפּלער, אָבער, פונדעסטוועגן, נישט צו פיל. סייַ ווי סייַ קונסט, עס איז עפּעס סאַבליים, אפילו ווען און איז ווי אַ פּאַלעכאַ. מאַקאַניקס אין אונדזער געגנט זענען גאָר קאָמפּליצירט. דאָ, ווי אַקטריסע, די געשיכטע פון די טראַנספאָרמאַציע פון די פּערזענלעכקייט איז טשיקאַווע, ווו אַ מענטש געפינט זיין פּלאַץ: ין זיך, אָדער אַרויס די נשמה. דאָס איז די מערסט וויכטיק זאַך אין קיין תקופה. די אַבילאַטיז פון די אַקטיאָר זענען באשלאסן דורך זיין פיייקייט, אויב פארלאנגט, אַקיעראַטלי ריעריינדזש זייער ינערלעך אָרגאַנס, און אַזוי אַז דער גוף אַרבעט ריכטיק און בלוט סערקיאַלייטיד אויף די וועינס. א גוטע קינסטלער איז גאַנץ ביכולת צו טוישן די סדר פון ינטעראַקשאַן פון ימפּאַלסיז אין זיך, אָבער אין דער זעלביקער צייט נישט צו ווירקן די פּראָצעדור פון טינגז. דאָ אין אונדזער גוף לעבט אַ ריזיק סומע פון באַקטיריאַ, און אין פאַל פון קראַנקייט, זיי אַלע די באַרען מיט לאַש קאָליר, און אין דעם גוף פון דער קינסטלער עס זענען אַלע די נייטיק מכשירים, און עס ניצט זיי ווען נייטיק. איך, זייַענדיק אַן אַקטריסע, איך וויסן די מעקאַניזאַמז, און איך קענען דרייען זיי אויף, און קער אַוועק די זעלבע געשווינד. זיי זענען אין אַ פּראָסט מענטש, אָבער ער קען נישט וויסן ווי צו באַקומען עס אויס פון זיך. אָבער אין לעבן איך באשטימט טאָן ניט שפּילן.
- פון דעם טייל עס מיינט אַז איר פּראַקטאַקלי קיין פּאַסינג ראָלעס. אַזוי שטאַרק ינטוישאַן אויף מצליח מאַטעריאַל? וואָס קרייטיריאַ איז סאַלעקטינג? וואָס איז אין דער ערשטער אָרט: טעמע, דירעקטאָר, אָפּצאָל, נישט דערשראָקן פון דעם וואָרט?
- וואָס צו זיין דערשראָקן פון אים?! איך איז נעכטן אין אַ ויסגעצייכנט ויסשטעלונג פון קונסט געזאמלט דורך די קינסטלער הערט. און איך געדענקט זיין דערקלערונג וועגן די לעדזשאַנדערי אַנדי Warhol, אַז ער איז געווען דער ערשטער קינסטלער וואָס איז געווען ניט דערשראָקן צו דינגען זיך-אַדווערטייזמאַנט, וואָס איז געווען ניט דערשראָקן צו רופן די קאָסטן פון זיין אַרבעט פון זיין אַרבעט פון זיין אַרבעט פון זיין אַרבעט פון זיין אַרבעט פון זיין אַרבעט פון זיין אַרבעט פון זיין אַרבעט פון זיין אַרבעט, און האט נישט באַהאַלטן די פּרייַז קוויטל . און אין מיין מיינונג, דעם צוגאַנג איז גאַנץ גוט. ווי איר קענען זען, איך בין נישט פרעמד צו די בענעפיץ פון די מאַטעריאַלס. איך קענען זאָגן ווי פיל איך שטיין. ניט איינער באַטאַן ווורשט און צוויי און פופציק גראַמז בוימל. (סמיילז.)
- אזוי איר גענוג מאַטעריאַלס?
"איך גלויבן די ווערטער פון טשעכאָוו אַז אין אַ מענטש אַלץ זאָל זיין פייַן." און געדאנקען און קליידער. דער קינסטלער זאָל באשטימט ניט זיין הונגעריק, אַנדערש ער וועט נישט זיין זארגן וועגן דעם פאַל, אָבער ווי עס וואָלט זיין צופֿרידן. ער מוזן האָבן גענוג געלט צו טראַכטן נישט וועגן עסנוואַרג, אָבער וועגן דער אַנטוויקלונג פון זיין פּערזענלעכקייט. אַזוי איך טאָן ניט זאָרגן, אונטער וואָס טנאָים איך לעבן, אַז עס איז. אין דער זעלביקער צייט, איך טאָן ניט לייַדן וועגן די זאַך און גאָרנישט קאָלעקטיוו. מיין פערדל איז מיין פאַך. איך געוויינט צו עטלעכע קלאסן פון צייט צו צייט, אָבער זיי דאָך האט קיין חילוק, ווייַל זיי טאָן ניט בלייַבן אין מיין לעבן.
- אין דעם אַכטונג, איך קענען אויך געדענקען אַנטאָן פּאַוולאָוויטש, ווער האט געזאגט: "וואָס יקספּיריאַנסט די פאַרגעניגן פון שעפֿערישקייט, פֿאַר וואָס אַלע אנדערע פּלעזשערז ניט מער עקסיסטירט," דאָס איז מיסטאָמע אויך וועגן איר ...
-וועל, עס איז אַזוי. גאָרנישט ינספּיירז ווי אַ נייַע פּרויעקט. לעצטע יאָר, איך פאַרטיק סטאַרינג אין די נייַע פילם אַנדרעי זוויאַגינצעוואַ "לעווויאַטהאַן". אין דעם מאָמענט, איך האָפֿן, מיט אַנדרעי פּאָקקין, מיר האָבן עפּעס. דערצו, דער סצענאַר "אָרלעאַנס" יורי אַראַבאָוו איז ווונדערלעך. אָבער מיט דעם זעט פון אַרבעט, איך שטיי אויף ביידע לעגס אויף דער ערד. איך בין פּריפּערינג, איך גיין צו די סטאָרז, שטעלן טרוקן רייניקונג, איך יבערגעבן מיט דזשאַנאַטערז. אַזוי איך בין צווישן מענטשן.
- אָבער איר זענט נישט פֿון די וואָס זענען גענומען פֿאַר פינף פּראַדזשעקס אין דער זעלביקער צייט?
- אין קיין פאַל. עס איז קיין Salenk. האַרץ איינער. איין גרויס-וואָג פּרויעקט, און דאַן אַ פּלאַץ (סמיילז). און דער הויפּט פּרויעקט איז, ווי אַ הערשן, אין פּאַראַלעל מיט עטלעכע טעלעוויזיע פּראָדוקטן, מיט סאַונדינג ... פּלוס, איך נעמען אָנטייל אין די לייענען פּראָגראַם, באגלייט דורך אַ סימפאָני אָרטשעסטראַ און מאָסקווע טשאַמבער, אונטער די גיידאַנס פון די אָנפירער וולאדימיר מינין. מיר מיט סוועטלאַנאַ קריוקקאָוו לייענען פּאַסידזשיז פון דייריז און אותיות פון פראָנט-שורה, קאַלעקטאַד דורך סוועטלאַנאַ אלעקסעיסיוויטש אין דעם בוך "די מלחמה איז נישט אַ ווייַבלעך פּנים." פֿאַר מיר, דאָס איז די העכסטן פּילאָט - אן אנדער זשאַנראַ, ווו איך נאָך טאָן ניט פילן פיש אין די וואַסער. עס איך בין נישט באדעקט מיט עפּעס.
עלענאַ ליאַדאָוו מיט אַנדרעי זוויאַגינצעוו. פאָטאָ: געננאַדי אַווראַמענקאָ.
- אין די נישע פון סטיישאַנערי טעאַטער, טאָן ניט פּלאַן צו צוריקקומען?
- איך האב נישט קיין אנונג. צען יאר איך איז געווען אין די מטוזאַ טרופּ, און הייַנט עס איז מאל זייער פעט ... און מאל ניט זייער ... אָבער איך קיינמאָל געזוכט אַ אַקטריסע פון די רעפּערטואַר טעאַטער און אָפענגען אויף דעם וועט פון קאַראַבאַס-באַראַבאַס. איך בעסער וועלן מיין אייגן מעטרעסע. איך טראַכטן די אָפּציע איז גאנץ פֿאַר אַלע.
- וואָס טאָן איר טראַכטן דער אַקטיאָר דאַרף דראַמאַטיק קאַליזשאַנז אין זייער אייגן צוקונפט צו זיין קאַנווינסינג?
- עס אַלע דעפּענדס אויף די מאָביליטי פון פּסיטשאָפיליסיקס.
- פארוואס טאָן איר אָפט פאָרשלאָגן צו שפּילן אותיות עלטער ווי איר?
- איך ווייס נישט. אָבער ומגליקלעך, עלנט, דערוואַקסן וואָמען מיט אַ דאַש בראָכצאָל, איין מוטער, ווארטן פֿאַר אַ גליקלעך לייזונג צו די סיטואַציע, זענען אַלע מיין כעראָואַנז.
- אין דעם געמעל "קובען, די פּויק" איר געשפילט מיט נאַטאַליאַ ווייסטערלי, וואָס ערשטער געווארן באַרימט פֿאַר די "ביסל אמונה", און דאַן אַ אַבסיילד אין אַמעריקע. ווי איז זי ווי אַ שוטעף?
- פּרעכטיק. סטאַנינג אַקטריסע און זייער איין-שטיק פרוי. אַ שטיק פון זיך נאָר טוט נישט ברעכן. טוט נישט וועקסל אויף קלייניקייטן. קלאָר! אַראָפאַנג מומע! שטיין, און איך רעספּעקט איר פֿאַר אים. עס איז אַ ויסשליסיק אָפּציע. איך בין מאַזלדיק מיט פּאַרטנערס, מיט מיטינגז מיט פאַקטיש מענטשן וואָס פאָרעם מיר. זיי וועלן צו גיין צו זייער ליכט. דאָ און קאָסטיטיאַ כאַבענסקי אין "געאָגראַפער גלאָבוס" ... אַ דין אַקטיאָר, און אַ טיף מענטש, רוחניות. אָבער ניט שטענדיק מיט טאַלאַנטירט מענטשן לייכט אויף דעם פּלאַץ. דער אַקטיאָר איז ויסגעצייכנט און מענטש דרעק.
- עפעס איר האָט געזאָגט אַז אין אונדזער סיריס, דירעקטאָרס זענען נישט אינטערעסירט אין די אַרטיסט פון די קינסטלער, זיי נאָר דאַרפֿן אַ זיכער געוועב, סטאַמפּס, גיכקייַט. פֿאַר דעם סיבה, אין דיין אַרסענאַל מער ווי אַ פול מעטער?
- איך גערעדט וועגן מענטשן וואָס זענען געקומען אויס פון די טעלעוויזיע שאָוז, און יענע וואָס געענדיקט מיט זיי. צומ גליק, הייַנט עס זענען דירעקטאָרס פון דעם פֿילם אויף טעלעוויזיע, און עס ס 'גרויס. דאָ איר קענען רופן ביידע טאָדאָראָווסקי, לערערס און איבערגעגעבן, און URSULAK און Ostrich, עלטער און יינגער. די מענטשן מאַכן ויסגעצייכנט מאַלטי-סירעס פילמס. אַזוי דער מאַטעריאַל איז האַרט. עס זענען געווען סיריאַלז אין מיין לעבן, און זיי זענען נאָך נישט די ערגסט. און אגב, איך בין נישט אַז איך טאָן ניט שטעלן אַ קרייַז אויף זיי. איך וועל זאָגן אפילו מער, דאָך, די צוקונפֿט פון די טעלעוויזיע, דעריבער עס איז אַ פּראַמאַסינג ריכטונג. דו זאלסט נישט הערן צו די וואָס זאָגן אַז עס איז צו באַקומען באַפרייַען פון די "קעסטל", עס איז פלאַטערינג און נישט ווייַט אַוועק. אויף טעלעוויזיע עס זענען לייַטיש בילדונגקרייז טשאַנאַלז וואָס געפֿינען זייער צוקוקער. אין פּרינציפּ, אויב זיי האבן נישט עקסיסטירן, די בוילעט דאַקיומענטערי טייפּס, למשל, קיין איינער וואָלט קיינמאָל זען ווייַל זיי טאָן ניט ווייַזן דעם אין סינעמאַס. אין נאך, רובֿ פון די קלאַסיש ווערק פון קונסט טאָן ניט פּאַסיק אין די פֿאָרמאַט פון צוויי שעה, און אַ פול-פלעדזשד דערציילונג ימפּלייז אַ פיל גרעסערע אויף-פאַרשטעלן צייט. אַזוי אויב מיר רעדן וועגן די אויפקלערונג מיסיע פון טעלעוויזיע, ער האט אַלע די טראַמפּ. קיין איינער וועט גיין צוריק פֿאַר געלט אין דעם סינעמאַ. און אין שטוב, נאָענט, בנימצא. איך בין נאָר פֿאַר, אויב מיר וועלן לייענען שייקספּיר פון די פּרעסן. און גלויבן מיר, עס איז גאַנץ אין די גייסט פון מאַסע קולטור, אַלץ וועט זיין באמערקט, עס וועט זיין קיין רידזשעקשאַן. נאָר אַדאַפּטיישאַן וועט פּאַסירן.
פּאַטריאַרטש פּאָנדס זענען אַ באַליבסטע אָרט פון אַקטריסע אין מאָסקווע. פאָטאָ: געננאַדי אַווראַמענקאָ.
- איר סאַנג אָדו טעלעוויזיע, און טעלעוויזיע קיינמאָל געמאכט איר פּראַפּאָוזאַלז פון וואָס עס וואָלט זיין אוממעגלעך צו אָפּזאָגן?
- גלויבן מיר, די ראָלע פון דער טעלעוויזיע פּריזענטער טוט נישט צוציען מיר. איין זאַך איז אַ דעמאַנסטריישאַן פון די פילם מיט מיין אָנטייל אויף טעלעוויזיע און גאָר אַנדערש - די אַריבערפירן. איך וואָלט זיין באָרד. לעגאַמרע גאָרנישט צו זאָרג, איר נאָר דאַרפֿן צו בראָדקאַסט טעקסט אין אַ טרוקן רעזאַדו. און איך דאַרפֿן צו אַרבעטן די דזשויסער זיך.
- איר קיינמאָל שפּילן מיט אַ קאַלט נאָז ... וואו טאָן איר ומקערן די ענערגיע?
- איך שלאָפן אין שטוב, טרינקט קאַווע. טאָמער איך וואָלט ווי צו נאָכפאָלגן די בכלל אנגענומען כּללים - איך געארבעט און ראַשט צו די אינזלען, אָבער פֿאַר עטלעכע סיבה איך האט נישט פאַרלייגן. אַלץ איז נישט אַזוי אָרגאַניזירט אין מיין פּלאַץ. און איך נאָך געלערנט צו שטעלן זיך מיט דעם. (סמיילז.)
- איך טראַכטן איר זענט אַ מענטש וואָס האלט די ווייַטקייט, און איר זענט וויכטיק צו האָבן דיין אייגענע, פּערזענלעך פּלאַץ ...
- בלי. לאָונלינאַס איך טאָן ניט ווי, אָבער אַזוי, אַבסטראַקט דורך אַלעמען, און היט זיך פון די ווינקל, יאָ. איך קען נישט פאַרטראָגן די האַוועניש. עס איז אין דעם וואָס מיר מאַכן גלאבאלע מיסטייקס. אָפט איר דאַרפֿן צו האַלטן, און נאָר טראַכטן. אָבער פֿאַר דעם עס איז ניט נייטיק צו פאַרמאַכן אין די רומז, גיין צו די אַסטראַל, אָדער נעמען אַ בילעט צו גאָאַ און קלערן עס. דעם האַלטן יוזשאַוואַלי כאַפּאַנז ין מיר. עס איז באמערקט בלויז נאָענט מענטשן אין מיין פעלנדיק קוק. מייַן קליין זאַוואָד אַרבעט אָפפלינע (סמיילז). אין די סוף, די באַשיצן קען נישט געפֿינען אַ מענטש אין זיך. איך וועל נישט טייטן ערגעץ.
- הייַנט איר זענט אין ליבע?
- יא.
- זאל ס רעדן וועגן ליבע.
- אָבער איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עפּעס אין ליבע, אַזוי איך קען נישט זאָגן עפּעס צו איר.
- וואָס אַטראַקץ איר אין מענטשן?
- טאַלאַנט. דאָס איז דער בלויז קריטעריאָן. איר וויסן, אין ליטע, אַלע פוסגייער זענען אַבליידזשד צו גיין בייַ נאַכט אַריבער די וועג מיט ליכט רעפלעקטאָרס, צו פאַרמייַדן דריווערס און מענטשן מיט אַזאַ ספּעציפיש, ספּעציעל וואונדער קלאָוזינג צו מיר. און דער טאַלאַנט איז נישט בלויז אין דעם פאַך. אין די פיייקייט צו ליבע, פֿאַרשטיין, זיין ברייטהאַרציק.
- גורל אָפט מאכט איר גיפס?
- מיר אַרבעטן מיט לעבן איבער דעם אנדערן, מיר גיין צו טרעפן. און איך טאָן ניט באַקומען מיין אַוואַרדס ווי אַ טאַלאַנט, אָבער ערנינג.
- זאָגן מיר וואָס איר האָט אויסדערוויילט דעם אָרט פֿאַר אונדזער שמועס?
- מיר איצט זיצן מיט איר אין דעם רעסטאָראַן אויף דער פּאַטריאַרטש, אָוווערלוקינג די פאַרפרוירן סטאַוו, וואָס פארקערט אין אַ סקאַטינג רינק ... באַליבסטע אָרט אין דער שטאָט וואָס קען נישט לאָזן מיר איבער די צוועלף יאָר. דערווייַל איך אויך לעבן דאָ נירביי, אין דער אַלט הויז, אין אַ שיין וווינונג-סטודיע, אין וואָס די קינסטלער-פראנצויזיש קינסטלער, וועמענס מאָם איז אַ באַרימט סקאַלפּטאָר אין פֿראַנקרייַטער אין פֿראַנקרייַך. און עס איז זי וואָס ינספּייערד איר זון אַז ינספּיראַציע זאָל זיין ציען אין אַ נאַקעט ווייַבלעך גוף, נאָר אין עס איר קענען זען שיינקייט. און ער געטרייַ זיין אַרבעט צו דעם טעמע. זיין אַרבעט פארבליבן ירושה. כל פּיינטינגז זענען אַניואַלי זאַפטיק. גירלס זענען געשריבן דורך העל פארבן: מאַראַנץ, רויט, קאַרש. אַזאַ וואַרעם ללבער טראַנסמיטינג היץ, העאַרטביט ...
- לויט דעם הויז עס איז בעסער צו גיין אָן קליידער.
- און איך טאָן דאָס. (סמיילז.) סעראַונדיד דורך די בעאַוטיעס, איך נאָר אין סאַקס.