"EFIM ZalManovich, אין איין מאָל די וילעם פאַרפאַלן אַ טאַלאַנטירט הומאָריסט און די נערייטער פון די מאָנאָלאָגיעס פון די מאָנאָלאָגעס פון Efim schifrin, אָבער פּערטשאַסט דער אַקטיאָר. זענט איר צופרידן אַז אַזאַ ענדערונגען האָבן פארגעקומען?
- נו, דאָס זענען הויך ווערטער ... (לאַפס.) איך נאָר האָבן אַ ביסל ווידער אין די פעלד פון טעטיקייט. פאַרמערס וועט פֿאַרשטיין. ווייַל דער באָדן איז טינד און די ערד איז ויסגעשעפּט, איר דאַרפֿן צו נעמען דיין סקאַרבער און מאַך צו אן אנדער אָרט. עס געווען צו מיר אַז דאָ אויף דעם, אַלאַקייטיד צו מיר די פּלאַנעווען פון לאַנד, אויף מיין קנאַל, טראָגן, קראַפּס, קאַנטיניוינג דעם מעטאַפאָר, איז געווארן מער און מער קנאַפּ. און איך, אָן פארווארפן דעם לאַנד, אָן זיין ופמערקזאַמקייט, איך נאָר ליסט אַ ביסל מער זייטלעך. איינער פון זיי איז געווען איין מאָל גערופן צירק, אן אנדער ווייַטער טיר - אַ פֿילם, די דריט פּלאַץ איז גערופן טעלעוויזיע און דער פערט - מיין באַליבט איז דער טעאַטער. איצט אן אנדער בלאַט איז צוגעלייגט צו אים, וואָס איז גערופן די מוזיקאַליש טעאַטער. מיט די חסרונות צו לעבן פיל שפּאַס. מיט זיי, פון קורס, עס איז מער שווער צו פירן, אָבער איך אַפּראָוטשט די פאַך, מער ווי ווען זי איז געווען אַ גערופֿן אין רעגנבויגן טאָנעס אָדער ווען דער ערשטער הצלחה געקומען.
- ווי פילע פּערפאָרמאַנסיז זענען איר פאַרנומען איצט?
- דאס איז די מוזיקאַליש "מאל ניט אויסדערוויילט" אין די מוסקלאַ טעאַטער, עס זענען אויך אַ מוזיקאַליש רעוואלמענט "לעבן איז שיין", די פאָרשטעלונג אין די Viktyuk טעאַטער ... ABRIAL PLAY "LIFTING בלום" ... דאָס איז די לעצטע פאָרשטעלונג פון מיכאַל מיקהאַליטש קאַזאַקאָוו, וואָס ער געראטן צו שטעלן אין רוסלאַנד. עס איז נאָך מיין קנאַל-אַרויף פּראָגראַם גערופן "SEIFRYNISMS-New". צום באַדויערן, די דרייַ באַליבסטע פּלייַערס האָבן לעצטנס דיזיינד: "סטשוואַרצעווסקי" "דראַגאָן" אין מירזויעוואַ ס פּראָדוקציע, אין זיין "יוואָננאַ" אין די וואָכאַן "אין די וואָכאַן" אין די וואָכננאַ "אין די וואַכטאַנגאָוו טעאַטער, ער האט גערופן" גומע טריידערז ". איצט איך נאָך וועבשטע צו דער שיסערייַ וועגן די שיסערייַ אין די גרויס סעריע, אָבער איך קען נישט באַשליסן אויף עס. אין אַלגעמיין, מיט מיין אָט קאַט טעלעוויזיע שאָוז, און מסכים אויף זיי נאָר ווען איך איז געווען אין די "פארבעטן שטערן" פֿאַר איין סעריע - גאַסט-שטערן.
עפים סיפרין איז געבוירן אַ דאָרף פון סאַסומאַן אין די מאַגאַדאַן געגנט. פאָטאָ: פערזענלעכע אַרקייוו פון קינסטלער.
- דאָ, לעצטע יאָר איז נאָר די סעריע "סקליפאָסאָווסקי" מיט דיין אָנטייל.
- און פריער - "פּאַטס", און אפילו פריער - דער "העלד פון אונדזער שבט". אָבער, סודינג זיך, איך האָנעסטלי באַמערקן אַז די קוואַליטעט פון דער טעלעוויזיע שאָוז איז גראָוינג. אין קיין פאַל, די טעכניש זייַט פון זיי. און ניט מער אַזוי בעערעך שפּאָרן דעם אייביק סייווינגז: עס זענען געלט, עס זענען גרויס סינעמאַ וואונדער ... אָבער נאָך, אונדזער סעריע נעמט אַוועק אין אַזאַ אַ קורץ צייַט אַז עס דערשראָקן מיר אַ ביסל פון וואָס מיר מוזן אַרבעטן.
- ווי אַ גאַסט-שטערן, איר זענט איצט זייער אָפט פארבעטן צו די זשורי פון פאַרשידן טעלעוויזיע שאָוז. ווי אַזוי אַזוי איר זענט דער ראָלע פון אַזאַ אַ ריכטער ווען איר האָבן צו אָפּשאַצן עס אָפט צו דיין חברים?
- איך אַליין דערקלערן עס פֿאַר זיך דורך די פאַקט אַז עפעס די פּאָליאַר משפטים פון מיין חברים. אַזאַ אַ מענטש זאָל זיין אין די זשורי. איך וועל קיינמאָל סאָלווע עמעצער צו דערנידעריקן אָדער באַליידיקונג. ווייַל זייַענדיק אַן אַקטיאָר, איך פֿאַרשטיין ווי שווער עס איז צו אָנטייל נעמען אין אַזאַ פּראַדזשעקס. און איך, ווי עס איז געווען, פֿון אינעווייניק, איר שטענדיק שלאָגן די וואס זענען גרייט צו זיין צוגעגרייט אָדער צו פאַרענטפערן. אפֿשר די ינוויטיישאַנז זענען אויך פארבונדן מיט די פאַקט אַז איך קיינמאָל יבעריאָגן, אַנאַונסט מיין באַשלוס. עס מיינט צו מיר אַז עס זענען שטענדיק שפּאַס אין טעלעוויזיע פּראַדזשעקס. עס איז נאָך טעלעוויזיע, נישט אַ פּראָצעס אָדער יגזאַם. און די יסודות פון די ווייַזן מוזן נאָך זיין פאָרשטעלן - אפילו אין דער דעקלאַראַציע פון דער רעזולטאַט ...
- דיין "שטערן שעה" איז געווען אַ פאָלקס טעלעוויזיע ווייַזן "צירק מיט די שטערן", ווו איר געוויזן וואָס זיי זענען טויגעוודיק פון. האט איר האָבן קיין סקילז קונה אויף די פּרויעקט?
"אויב איך האט איצט סאַגדזשעסטיד צו איבערחזרן עפּעס, איך וואָלט פרעגן נאָר אַ וואָך צו אַרייַן די פאָרעם און מיסטאָמע, ריפּיטיד כּמעט אַלץ וואָס געוויזן אין 2007. כאָטש זיבן יאָר האָבן דורכגעגאנגען. עס מאכט איין זאַך פֿאַר מיר צו גלויבן אין עס: ווען ניקולין ס יאָרטאָג איז סעלאַברייטיד, איך האָנעסטלי געדאַנק אַז איך וואָלט נישט באַקומען צו SMAT ווידער איבער די מאַנזש ... אָבער צי דער צוריקקער צו די רעפּעטיציע, צי דער צוריקקער פון די רעפּעטיציע אין די צירק אויף קאָליר, איך געגעבן צוטרוי. און איך ריפּיטיד אַ זייער לופט פּלאַץ. ווי אין דעם וויץ: "צי איר וויסן ווי צו שפּילן אַ פֿידל? "איך טאָן ניט וויסן, איך האב נישט געפרוווט." איך האָבן אַ געפיל אַז איך וואָלט האָבן געראטן.
איצט עפים שריפרין איז פאַרנומען מיד אין עטלעכע טעאַטער פּראָדוקטיאָנס. פאָטאָ: געננאַדי אַווראַמענקאָ.
- מיט זיין גרויס באַשעפטיקונג, איר זענט אויך אַן אַקטיוו באַניצער פון געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס. יעדער טאָג, נייַ עקסערפּץ פון טשיקאַווע ביכער און מעשים זיך אויף דיין בלאַט. וווּ טאָן איר געפֿינען צייט פֿאַר אַזאַ אַרבעט?
- איך בין אָפט געפרעגט וועגן אים, און אין די מערסט אינטערעס פון מיין לייענער עס איז שטענדיק אַ קליין דיסטראַסט: זיי אויך וויסן אַז איך האָבן אַ פאָרשטעלונג אין די אָוונט, און אין דער מאָרגן איך נאָר אָנקומען אין דעם שטאָט. אין דער זעלביקער צייט, איך אויך באַן אין די ספּאָרטזאַל. עמעצער גלייך ערייזאַז דער געדאַנק פון "ליטעראַטור בלאַקס", אָדער אַז עמעצער העלפּס מיר. עס איז זייער גרינג צו ענטפֿערן דעם קשיא - איך בין אַלע די צייט אויף דעם וועג. בייַ נאַכט - אויף דער באַן, בעשאַס דעם טאָג - אויף די פלאַך, און זייַענדיק אין מאָסקווע - איך מאַך אויף די דינסט מאַשין, איך טאָן ניט פאָר זיך. און ווארטן, איך קיינמאָל פאַרברענגען צייט צו קוקן אין די סטאַינס אויף דער סטעליע, איך טאָן ניט אָנטייל נעמען מיט יפּאַד און, זייַענדיק אַ לאַרק, נאָך גענומען איבער די טייל מאָל און מידע פון אַולז. איך שלאָף אַ ביסל, איך האָבן גענוג. אין אַלגעמיין, איך קיינמאָל געדאַנק אַז איך קען ליבע לייענען פון די מאָניטאָר, עס געווען צו מיר אַז עס איז געווען קאָנטראַינדיקאַטעד צו מיר. אָבער איצט די עלעקטראָניש פֿאָרמאַט אומגעקערט מיר צו די וויינדינג לייענען. איך דאַונלאָודיד אַ ריזיק נומער פון ביכער, און איך קענען סיימאַלטייניאַסלי לייענען עטלעכע מעשים אין אַמאָל, אָן לאָודינג ניט פּלאַץ אָדער דיין הענט. איך לייכט לערנען פון איין בוך צו אנדערן, די נוץ פון אַלע די דעוויסעס געבן באַקוועם בוקמאַרקס, סאַלעקשאַנז, קאַפּיינג טעקסט. איך טאָן ניט האָבן צו ריפּרינט יענע פראַגמאַנץ פון די ביכער וואָס איך געבן אויף געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס - דאָס איז געטאן דורך דרינגלעך איין קנעפּל. איך בייסיקלי גייט צו לייענען און זוכן פֿאַר אילוסטראציעס. איך שטענדיק וועלן צו טיילן וואָס איך געלערנט. און ווען זיי פרעגן: פארוואס האָט דאָס פּלוצלינג זיין אינטערעסירט אין דער געשיכטע פון די היגהלאַנדער אָדער די טעאָריע פון עוואָלוציע - וואָס טוט דעם שטעלונג צו דיין פאַך? איך זאָגן: "אַזוי ווייַל עס איז טשיקאַווע אַז עס איז נישט שייך צו די פאַך. עס מיינט צו מיר אַז עס זענען געווען עטלעכע סטאַינס אין מיין בילדונג אַז לעבן מאכט עס מעגלעך צו פאַרריכטן עס. " און די נייַע ווירטועל פאַקט נאָר גיט די געלעגנהייט צו לערנען און לערנען. און עס מיינט צו מיר אַז איך גראַדזשאַווייטיד פון אן אנדער צווייטיק שולע, אָדער אפילו דעם אינסטיטוט, זינט איך בין אַן אַקטיוו באַניצער פון געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס.
- אין דער זעלביקער צייט, ווען איר שרייַבן דיין פּאָסטן זיך, איר זענט באמערקט מיט ימפּעקקאַבלע ליטערארישע רוסישע שפּראַך ...
"איך שרייַבן אַ לאַנג צייַט צוריק, און איך אפילו גאַט דריי ביכער, און איך וועלן עס לייכט לייענען." אָבער עס וועט קיינמאָל זיין סייַ ווי סייַ. איך פֿאַרשטיין אַז זינט די פראַזע, איך אָפט טאָן ניט וויסן ווו צו ענדיקן עס, און איך פֿאַרשטיין, איז מיין ליטערארישע פוו און מיין שוואַכקייַט. איך טאָן ניט געראַנגל מיט די באַלקי פון מיין פּראַפּאָוזאַלז. אָבער עס מיינט צו מיר אַז עפּעס וועגן די אינפֿאָרמאַציע איך געראטן צו באַפרידיקן, קען נישט פּאַסיק אין קורץ פּשוט פראַסעס פון טעלעפאָן SMS. אָבער דאָ איך אָפט שטאָמפּערן און אפילו ליידן פון די פאַקט אַז אַ ליכט לוקאַווינקאַ אָדער ווייאָני, פאַרבאָרגן פֿאַר עטלעכע הויך אָפטקייַט, מיין לייענער, מיין לייענער איז נישט עמאָטיקאָנס איז נישט געסינג, און פּלוצלינג הייבט צו טראַכטן אַז איך בין טאַקע עמעצער וואָס איך בין טאַקע עמעצער וואָס איך בין טאַקע עמעצער וואָס איך בין טאַקע איינער. אין דעם צייט פון די פאַרגאַנגענהייַט יאָרהונדערט, אָדער טייטאַנד אויף אַלע פראַנט קנעפּלעך. אָבער עס שטענדיק געווען צו מיר אַזוי קלאָר ווי דער טאָג: פֿאַר די דיליבראַט קאַלאַבריישאַן פון ווערטער כיידז און שפּאָט איבער איר ...
עפים שריפרין. פאָטאָ: געננאַדי אַווראַמענקאָ.
- פֿאַר געזעלשאַפטלעך נעץ ניצערס, איר וועט זיין שיפין. וואָס רופט איר דעם נאָמען אין לעבן?
- שטענדיק גערופן טאַטע - און נאָהימקאַ, און נאָהימקאַ מיט אַ טראָפּ אויף דער ערשטער סילאַבאַל און באַרען. איך בין אַזוי צוגעוווינט צו די צוויי פון מיין קראַנט נעמען און האט נישט אַפֿילו טראַכטן אַז דורך רעדזשיסטערינג אונטער מיין פּאַס נאָמען אין געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס, מיר וועלן האָבן אַזאַ אַ קרייַז אין געזעלשאַפט. כאָטש עס איז גאַנץ דערקלערט: אויב די וילעם האָט געוויינט צו מיר ווי צו עפאמאַ, עס איז געווען מעגלעך צו יבערנעמען אַז זיי וועלן גלייך באַשליסן אַז איך קען אָדער פארענדערט מיין נאָמען, אָדער עפּעס איז בערנט פון מענטשן. עס איז געווען נייטיק צו עפעס אָפפיסיאַללי דערקלערן אַז איך שטענדיק געלעבט און אונטער די נאָמען און אונטער אים. נאָך אַלע, זעלטן אננא איז אַרויף מיט די פאַקט אַז עס איז פֿאַר עמעצער ס נוראַ. איך וויסן אַז פילע סאַשאַ, וואָס טאָן ניט ווי ווען זיי זענען גערופן שוריק. אָבער איך בין געוויינט צו פון קינדשאַפט אַז איך און פימאַ, און עפים און טומל אין דער זעלביקער צייט. און אין קינדשאַפט איך דאָך פּעלץ אַ צייכן פון יקוואַלאַטי צווישן די אַלע נעמען. און אויף דער בינע, פון קורס: אַמאָל איר האָט געזאָגט צו דעם נאָמען אין די בילבאָרד, אָדער צו די קרעדיץ, און עס געגאנגען. און איר האָט נישט אפילו באַמערקן ווי 30 יאָר פליענדיק זענען עלטער, בעשאַס וואָס איר געווען אַלע מאָל מיט Efim. אָבער עס געווען צו מיר אַז ערגעץ איך זאָל זיין אונטער די נאָמען איך רעגיסטרירט מיין עלטערן. איך ברענגען אַ בייַשפּיל: נאַננאַ וויקטאָראָוונאַ מרדיוקאָוואַ אין די דאָקומענטן איז געווען נאוועמבער. אָבער קיינער האט קיינמאָל גערופן איר נאוועמבער - ניטנא און נאַננאַ. און איך - באַרען און איז געווען פאַקינג, און עס איז אַ באַרען. און וואס רופט? איצט פילע זענען איצט.
- אגב, די עלטערן וואָס זענען גערופן איר אַזוי, לאַנג געוואלט צו זען זייער זון זשורנאַליסט. און איצט איר שרייבן. פארוואס האָבן זיי געזען איר אין דעם פאַך?
- מיסטאָמע, אין מיין ביאגראפיע, מיינע עלטערן האָט זיך געפֿילט אז דער פאַך פון דער קינסטלער געפאלן אויס פון דער קאַטעגאָריע פון ערנסט, די וואָס געבן דעם באָדן אונטער זייערע פֿיס. זיי האבן צו בלייַבנ לעבן. און דער פאָטער אין לאַגער, און מאָם, וואָס איז געקומען צו אים נאָך דער מלחמה. דורך דעם וועג, זיי האָבן ניט כייפעץ צו מיין ברירה. עס איז געווען ניט אַזאַ זאַך אַזוי אַז זיי געשטאנען אַרויף, און זיי געזאגט: "קיינמאָל." סימפּלי איידער מיין הצלחה און דער ערשטער פון מיין אויסזען אויף די לופט, און שוין מיט מיין ערשטער טוריס אין ריגאַ, זיי שטענדיק דאַוטיד מיין ברירה, כאָטש זיי געוואוסט פון קינדשאַפט אַז איך וואָלט נישט וועלן עפּעס אַנדערש ווי דאָס.
- איר לינקס די עלטערן פרי, אין 19 יאָר. עס איז געווען שווער צו אָנהייבן אַ פרייַ לעבן אין מאָסקווע?
- נו, דאָס איז נישט די צייט ווען גאָרקי געגאנגען צו מענטשן. איך געקומען צו מאָסקווע אין סאָוויעט יאָרן, ווען קיין ענין ווי גערעדט וועגן די צייט, עס איז שווער צו פאַרשווינדן. נאָך, באַקאַנט מיט וועמען דער אַפּליקאַנט מיד זיך אין מאָסקווע, קרויווים וואָס פלאַדאַד אויף די גאַלעאַדעד אויף די גאַלעאַד אויף די גאַלעאַד אויף די גאַלעאַד אויף די גאַלעאַד אויף די גאַלעאַדעד אויף די גאַלעאַד אויף די גאַלעאַד אויף די גאַלעאַדעד אויף די גאַלעאַדעד אויף די גאַלעאַד אויף די גאַלעאַד אויף די גאַלעאַד אויף די גאַלעאַד אויף די גאַלעאַד אויף די גענעאַלאָגיקאַל צווייגן, וואָס, אין דער צייט פון לערנען, איר האָט קונה אַ געפיל פון אַ געפיל פון שוץ. איך בין נישט וואָס זיי זענען ארלנגעווארפן אין אַ אַנפאַמיליער מדינה צו עסן די נייטיווז, איך איז געווען סעראַונדאַד דורך קאַמפּייטריאַץ, און וועלכער מיר פּיינט די סאָוויעט צייט, אָבער אויב אַ מענטש האט נישט אַרויספאָדערן דעם דרך פון געראַנגל אין אַמאָל - ווי ער קען טרעפן? איך טאָן ניט געדענקען אַזאַ דעסטאַניישאַנז אַזוי אַז פאַרצווייפלונג אַזוי אַז די מענטשן וועלן גאָר נאָכקומען מיט מענטשן אויב איר זענט נישט תיכף רעקאָרדעד אין די דיססאַדאַנץ. אין דערצו, איך איז געבוירן אין אַ טאָד טקופע, ווו קעגן דעם הינטערגרונט פון די אַכזאָריעס פון די סטאַליניסט פּאָרע, אַלץ געווען אַ סאַנאַטאָריע. איצט מיר געדענקען דעם גורל פון בראָדסקי. אָבער, די סעטאַלמאַנץ זענען שווער צו רופן די קאָרטיקאַ. עס איז נאָר אַ שאָד אַז אַ גוטן פּאָעט אַזוי איך סטאַרטעד מיין לעבן אין פּאָעזיע פון ויספאָרשן די זאָנע.
"איך פאָרזעצן צו קעמפן מיט דרוק אָדער דערשלאָגן מיט אַ גלאז אָדער פאַלינג אויס פון לעבן און קומט בלויז אַ שעה פּער טאָג אין די ספּאָרטזאַל." פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע פון EFIM SHIFRIN.
- אין דער געבוירן ייִשובֿ פון סאַסומאַן אין די מאַגאַדאַן געגנט איר זענט?
- ניט מער געווען, אָבער אין אַלגעמיין עס זענען צוויי מאָל צוויי מאָל. איך דערציילן אַ פּלאַץ וועגן אים, ווייַל איך איז געווען קאַנווינסט - די זאגן אַז עס איז געווען אוממעגלעך צו פאַרבינדן די זעלבע טייַך צוויי מאָל, נישט גאַנץ ריכטיק. איך האָב זיך איינגעשריבן דעם טייַך אין וואָס גאָרנישט לינקס צו פאַרקערט. וואָס האט נישט טוישן זיין קראַנט. פילע דערפער אויף Kolyma דימאַלישט, טייל פון זיי פארברענט אַראָפּ. אָבער נאָך 25 יאָר שפּעטער, איך איז געווען ווידער אין דעם דאָרף, וואָס איך געזען פילע מאָל אין אַ חלום, און וואַקינג אַרויף, איך איז געווען סאַפּרייזד, וואָס די וואַסער איז געווען אין עס ...
- אין וועלכע בינע זענען דיין באָדיבוילדינג קלאסן איצט?
- איך נאָך טאָן ניט רופן עס ספּאָרט אָדער לעדינג, כאָטש די קלאסן מיט משאות פירן צו אַ ענדערונג אין די פיגור און עס וואָלט זיין גאַנץ מעגלעך צו רופן דעם מעייווער - לייאַם וואָרט. אָבער איך נאָך טאָן ניט שטעלן מיין צילן צו ציען עטלעכע קאַמפּאַטישאַנז אָדער גיין צו קלאַס וועטעראַנס פון דעם ספּאָרט. מייַן ווערקאַוץ נאָך טאָן ניט גיין ווייַטער פון ליבהאָבער, אָבער איך טאַקע ווי צו פילן די רעזולטאַטן פון די לעקציעס. איך לייקט אַז איך טאָן אין מיין יאָרן צו טאָן מיט די לאָודינג אַז פאַך גיט מיר, איך קענען טראָגן די זעלבע קאַסטומז וואָס שטעלן די פּערפאָרמאַנסיז פינף יאר צוריק. וואָס איך פאָרזעצן צו קעמפן מיט דרוק אָדער מיט דעפּרעסיע, נישט מיט די הילף פון אַ גלאז אָדער פאַללינג אויס פון לעבן, אָבער קומט בלויז אַ שעה פּער טאָג אין די ספּאָרטזאַל.
- וואָס וואָג נעמען?
- איך האב לאַנג שוין טריינג נישט צו פּרובירן צו געפֿינען וואָס מין פון שפּיץ וואָג און וואָס אַ אַרבעטער. אין אַלגעמיין, איך טאָן ניט גיין צו רעקאָרדס. נאָר נעכטן איך געגעבן מעטער אין דער ערשטער צוגאַנג צו צען מאָל. אמת, אין די רגע צוגאַנג איך איז גענוג פֿאַר זעקס רעפּאַטישאַנז.
- צי איר לעבן מיט אַזאַ אַ פילאָסאָפיקאַל קוק אין לעבן, פֿון ווו איר ציען די וויטאַל חכמה?
- וועגן חכמה - עס איז געווען איר באָבקעס, איך טאָן ניט פילן קלוג. נאָר דערפאַרונג אַרמד מיר דורך עטלעכע וויסן. איך פֿאַרשטיין אַז אין דעם לעבן איר קענען בלויז רעכענען אויף וואָס איר האָט געטאן. און איך בין ניט פיל אַנדערש פון די וואָס זענען קאַנסידערד דורך מאַזלדיק מענטשן. איך וויסן אַז גליק פארקערט צו מיר נאָר ווען איך געארבעט אַ פּלאַץ איידער וואָס. און איך טראַכטן אַז דאָס איז בלויז מיין פּשוט וואָכעדיק פילאָסאָפיע.