אַ אַקאַונטאַנט פאַך צו פילע מיינט נודנע. אָבער, אַקטריסע אננא קענדריקקע כעריד צו דיספּעל דעם מיטאָס מיט זיין ראָלע אין די נייַע טהריללער "פּייַבאַקק".
טיטריז
קריסטלעך ווולף (בן אַפפלעקק) איז אַ מאַטאַמאַטיקאַל זשעני צו וואָס די נומערן זענען פיל נעענטער ווי מענטשן. אונטער די דעקן פון די קליינשטעטלדיק אַקאַונטינג שרייַבטיש, ער אַרבעט ווי אַ אַודיטאָר פֿאַר די מערסט געפערלעך פאַרברעכער אָרגאַנאַזיישאַנז פון דער וועלט. ווען ער "אויף די עק" איז געזעסן אין דעם קאַמף קעגן דעם פאַרברעכן פון דער מיניסטעריום פון פינאַנס, כעדאַד דורך שטראַל מלך (דזשק סיממאָנס), קריסטלעך דיסיידז צו געפֿינען אַ געזעץ-אַביידינג, און פירט אַ קאָנטראָלירן אין דער פּראָדוקציע פון די לעצטע ראָובאַטיקס, ווו דער אָנגעשטעלטער פון די פינאַנציעל דעפּאַרטמענט (אננא קענדריקק) איך דיסקאַווערד די "ינקאַנסיסטאַנסי" אין מיליאַנז פון דאָללאַרס. אָבער עס איז ווערט קריסטלעך צו נעמען די ביללס און גיין אויס אויף דער ווייַטער, די וויקטימס אָנהייבן צו דערשייַנען.
- אננא, ווען דירעקטאָר גאַווין אָ'קאָננאָר געפֿינט איר אַ ראָלע אין דער פילם "פּייבאַק", וואָס פּונקט געצויגן איר אין די פּרויעקט?
- ערשטער פון אַלע, דער פאַקט אַז מיין מאַם איז אַ כעזשבנ - פירער, און איך געוואוסט: זי וועט ווי דער פילם, ווו מאטעמאטיק איז ארויס אין געשלעכט ליכט, און אַקאַונטאַנץ האָבן אַ געפערלעך, יקסייטינג לעבן. (לאַפס.) איך געזען דעם פֿילם גאַווין "וואַרריאָר" און עס געווען צו מיר אַז איר אַרבעט מיט אים איז געווען אַ פאַקטיש טאַלאַנט, ער איז געווען אַ זייער פאַרטראַכט אָדער שעפעריש דירעקטאָר. און צו זיין אין איינער פון זיין פּיינטינגז, פֿון וואָס איר וויסן מער און מער מיט יעדער וויוינג, עס איז טאַקע טשיקאַווע. גערעדט פראַנגקלי, איך געהאט צו יבערקערן די שריפט דריי מאָל צו פֿאַרשטיין אַלץ. איבער די פּלאַנעווען פון דער פילם גרינגער צו נאָכפאָלגן, ווייַל איר זען די פּנים אויף דעם עקראַן אַנשטאָט פון ווערטער אויף פּאַפּיר. איך טאָן ניט טאַקע ווי צו לייענען סקריפּס, ווייַל פֿאַר מיר עס איז אַ זייער נודנע פֿאָרמאַט. אָבער אין דעם פאַל פון דעם סצענאַר, ווי באַלד ווי איך פאַרטיק לייענען עס, איך געוואלט צו אָנהייבן ערשטער - דאָס איז נישט געשעעניש מיט מיר פריער.
- ווי איר אַרבעט מיט בן אַפפלעקק, וואָס פּערפאָרמד אַ הויפּט ראָלע אין דעם פילם?
- גליק, בן איז אַ זייער עפן מענטש, וואָס מאכט עס גרינג צו פאַרטראָגן די נאָענטקייט פון זיין כאַראַקטער. איך לייקט מיט אים, ווייַל דאָס איז זייער פּראַקטיש. איך באַווונדערן אַזאַ אַקטיאָרן וואָס פּרובירן צו טאָן אַלץ בישליימעס, ווייסט ווי פילע אנדערע מענטשן זענען געלייגט דערט פּראָצענט אויף דער גאַנג. וואָס זענען אַווער פון אַלע די דעטאַילס און דרייווינג מעקאַניזאַמז פון די פּרויעקט און פּרובירן צו פאַרבינדן עס אַלע אין אַ איין גאַנץ, און ניט נאָר פּלאָמבירן זיך. בן איז אַ פאַקטיש מאַנשאַפֿט שפּילער, און עס מיינט צו מיר אַז עס איז זייער ווערטפול קוואַליטעט. אַזוי איך איז געווען צופרידן צו אַרבעטן מיט אים.
קריסטלעך וואָלף - מאַטאַמאַטיקאַל זשעני, צו וואָס די נומערן זענען פיל נעענטער ווי מענטשן
- איר ביידע זענען גאַנץ מאָדנע מענטשן. צי האָט איר פּאַסירן אַז איר האָט גערעדט צוריק אָדער פּיילד אַרויף מיט דזשאָוקס?
- איך געבעטן מיין מוטער צו טיילן מיט מיר עטלעכע דזשאָוקס. (לאַפס.) אָבער אויב נישט, עס איז נישט דער מאַטעריאַל אין וואָס עס איז מעגלעך צו אַרייַנלייגן צוריק. עס זענען אַ פּלאַץ פון קאָמפּלעקס טעכניש טנאָים וואָס זענען אַרויס מיין מאַטאַמאַטיקאַל וויסן. דעריבער, איך געשיקט מיין מוטער 'ס שריפט און געבעטן איר צו דערקלערן און ריכטיק עטלעכע זאכן וואָס טאָן ניט פֿאַרשטיין. דער פאַקט איז אַז מיין העלדין איז זייער גוט זינען אין די אַקאַונטינג געשעפט, און איך געוואלט צו ווייַזן עס. א פּאָר פון חדשים אין מיין קאָפּ איז נאָך דער פאַקט אַז איך דערקלערט מיין מאַם נאָך לייענען דעם שריפט, אָבער דאַן אַלץ פלו אויס. אָבער זי האט באַמערקונגען, עס מיינט: "עס מיינט צו מיר אַז דער מענטש וואָלט טאָן עפּעס און אַז אויב זיי האבן עס און דאָס איז עס." אַזוי אין אַ פּאָר פון טאָפּל, איך ינסערטאַד איר באַמערקונגען, און עס איז געווען מאָדנע. עטלעכע סעקונדעס, דער פילם קאָמאַנדע אפילו סימד אַז איך איז געווען סמאַרטער ווי אין פאַקט, אַמאָל אַ קענען צו אַרייַנלייגן ענלעך באַמערקונגען מיט ימפּראַמפּטו. (לאַפס.)
- וואָס איז די מאַטאַמאַטיקאַל זשעני פֿאַר עטלעכע חדשים, בשעת איר אַרבעט אויף אַ פילם?
- זייער מאָדנע! איך וויסן עטלעכע מענטשן, אַרייַנגערעכנט מיין מאַם, וואָס אַטראַקץ טינגז גאָר יקספּיטיד פֿאַר מיין פארשטאנד. און אויף דער גאַנג איך געפרוווט צו קאַנוויי די פאַרגעניגן פאַרגעניגן, וואָס איך וועל קיינמאָל זיין פֿון נומערן און פאָרמולאַס. למשל, אין די פילם עס איז אַ סצענע, ווו בן טראגט עטלעכע מאַטאַמאַטיקאַל חשבונות אין די קאָפּ. און איך געדאַנק עס וואָלט מיסטאָמע ויסקומען זייער סעקסי. (לאַפס.) און געפרוווט צו ימאַדזשאַן אַז מאטעמאטיק איז ניט נאָר אינטערעסירט אין מיר, אָבער אויך קענען צו טאַקע דרייען מיין קאָפּ.
- עס איז טשיקאַווע אַז מאטעמאטיק איז אַ ינטאַגראַל טייל פון דעם טהריללער, איז אין די צענטער פון די פּלאַנעווען ...
- יא, און אַזאַ ווי מיר רובֿ אין פילמס. פּונקט ווי יקסייטינג איז געווען צו קוקן אין Indiana Jones, ווי ער באוועגט צו דעם פאַל און שוץ אַ שלעכט באָכער. אַזוי דאָ: דער באָכער וועט זיין אַזוי פּראָמאָטעד ניט בלויז אין מאטעמאטיק, אָבער אין אַלגעמיין, וואָס איז זייער טשיקאַווע צו אָבסערווירן ווי ער טוט זיין אַרבעט.
- איר זוכט צוריק, וואָס מאָמענט אין די פילמינג פון די פילם איר געדענקען רובֿ?
- דער ערשטער סצענע אין וואָס איך איז געווען פילמד, געווארן די לעצט אין דעם פילם. אין די ראַם, איך בין אַליין, און איך האט ניט אפילו האָבן די טעקסט. אַזוי דורכגעגאנגען מיין ערשטער אַרבעט טאָג מיט אַ נייַ דירעקטאָר. מיר דארף צו דערגרייכן עפּעס זייער ספּעציעל. איך קען נישט וויסן ווי צו טאָן דאָס, אָבער איך איז געווען זייער אינטערעסירט אין זייַענדיק לעבן גאַווין. דער עפּיזאָד זיך איז קליין און זייער דין, און דער טאָג קען גיין צו די פּאָמפּע און אַנטוישן אַלעמען. אָבער אין די סוף פון די טאָג, בעשאַס וואָס איך האט נישט יבערגעגעבן אַ וואָרט, עס געווען צו מיר אַז מיר קענען מאַכן די סצענע טאַקע גוט. און עס איז געווען גרויס!