- נאַטאַליאַ, איר האָט אומגעקערט פֿון אַ יאַזדע צו אונגארן די אנדערע טאָג. פארוואס האָט איר באַשלאָסן צו גיין צו דעם לאַנד?
- ווען איך איז געווען צוויי יאָר אַלט, מיין עלטערן אנטלאפן, האט ניט קומען צוזאַמען מיט כאַראַקטער. מייַן זיידע געארבעט אין די וססר עם לאַמינע און איז געשיקט צו בודאַפּעסט אויף די פאַרשפּרייטונג. און ביז פינף יאָר איך געלעבט דאָרט מיט מיין זיידע-באָבע און אפילו געגלויבט אַז זיי זענען מיין מאַם און טאַטע. דאָך, איך פארבליבן פאָטאָס פון דער צייט, אָבער איך קען נישט באַרימערייַ דערמאָנונג. דעריבער, איך שטענדיק האט אַ חלום צו גיין סאַמדיי אין בודאַפּעסט. פרענדז און מיין דירעקטאָר ליאָן קאָישעוו געוואוסט וועגן אים. און אויף מיין 50-יאָר-אַלט יאָרטאָג, זיי געמאכט מיר אַזאַ אַ טאַלאַנט. און איך בין געהאנגען אַרויף און געפונען מענטשן וואָס קען באַזייַטיקן דעם פילם וועגן מיר.
- און ווי זענען די פילמינג פון דעם פילם?
- בישליימעס! מיר קאַמביינד זיי מיט גייט. געגאנגען צוזאמען פאַרשידענע אַטראַקשאַנז, געקוקט אין אַלע די בריקן, זענען געווען אין די אונגעריש באַזאַרז, ווו עס זענען אַזוי פילע כאַנמייד שיינקייט - טישטעך, באדעקט און אַזוי אויף. איך לייקט די פּאַרליאַמענט ינסאַנעלי. עס איז געמאכט לויט די געשטאַלט פון לאָנדאָן, און זינט לעבן די טייַך, עס טורנס אויס אַז דער בנין איז פּראַקטאַקלי פלאָוט. דער בלויז זאַך איך באַדויערן איז אַז עס איז נישט צו באַזוכן דעם גאָרטן. איך האָבן אַ פּלאַץ פון קינדער פאָטאָס פון דאָרט. באָבע האט געזאגט אַז ווען איך איז געווען קליין, דאַן צוויי שעה איך איז ליידיק מיט די ווהלער מיט וואַסער אָף. אָבער אין די ווינטער צייַט עס זענען ווייניק אַנימאַלס, אַזוי מיר טאָן ניט גיין. און אין די זומער מיר וועלן דאָך צוריקקומען, שוין מיט קינדער. אין אַלגעמיין, די ימפּרעססיאָנס פון די מאַסע, איך האָפֿן אַז דער פילם איז גרויס. דורך דעם וועג, איך האט ניט באַגרענעצן עס. ווען מיר פלו, איך געזאגט צו אָפּערייטערז: "גייז, פילם פילם, אָבער מיר וועלן אויך נעמען אַ קלעמערל."
אין בודאַפּעסט נאַטאַליאַ גולקין, אַוועקגענומען ניט בלויז אַ פילם וועגן זיך, אָבער אויך אַ נייַ קלעמערל. פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע פון זינגערס.
- דאָס איז, די נייַע ליד איז שוין געווען?
- עס איז גערופן "אין די גאָמאָן פון דער שטאָט" און אויך קיינמאָל געבלאזן ערגעץ. איך געשיקט עס צו עוראָוויסיאָן, אָבער פֿון דאָרט איך טאָן ניט קומען אַ ענטפער אָדער ברענגען. און זינט דעם פאַל, איך באַשלאָסן אַז איך קען נוצן דעם זאַץ און באַזייַטיקן די קלעמערל. און אַזוי מיר פלאָוטיד אויף די דאַנובע אויף די פּאַרע פון די טראַנספּעראַנט דאַך. און אין דער שפּיץ עס איז געווען אַזאַ אַ באַלקאָן ווו עס איז נישט ערלויבט צו קריכן, אָבער מיר נאָך דזשאַמפּט מיט דער אָפּעראַטאָר, און די לעצט איז ווונדערלעך צו זיין ווונדערלעך. אין איינער פון די יקסקערזשאַנז, מיר געזען אַ רוסיש פירמע. עטלעכע פון זיי געלערנט מיר. און עס אנגעהויבן: געבעטן צו נעמען אַ בילד, סטיידזשד אַ פאָטאָ סעסיע, דער אָפּעראַטאָר אנגעהויבן צו דרייען עס אַלע. און דאָ איך געהאט אַ געדאַנק אַזוי אַז די קיוט יינגלעך און גערלז וואָלט שפּילן קעגן אונדז אין די קלעמערל. מיר געפרעגט, די גייז מיד מסכים. איך בין זיכער אַז עס וועט קער אויס אַ שיין קלעמערל.
- צייט צו קויפן סווואַנירז לינקס?
- יא, מיר האבן איין בלויז טאָג פֿאַר גיפס צו פרענדז, דאַנסערז, קרויווים. איך בין אנגעקומען מיט צוויי סוטקייסיז און לינקס זעקס. אונגעריש שאָקאָלאַד כערז און באַגס און בעלץ, און אַלע סאָרץ פון ברייסליץ גערלז. צו אַלע מיין פרענדז אויף דער פּראָגראַם "לעבן געזונט" - דורך קייטשאַין. קען נישט האַלטן: פארבראכט און געלט און אַלץ וואָס איז געווען אויף די קאָרט. דאַנקען גאָט, באַצאָלט פֿאַר די מייַלע, איך געהאט גענוג געלט.
- דיין יאָרטאָג איז שוין דורכגעגאנגען, אָבער ימפּרעססיאָנס, מיסטאָמע גענוג פֿאַר אַ לאַנג צייַט ...
- איך האט ניט טאָן עפּעס אַמביציעס. אין דערצו, איך ליבע צו פייַערן מיט מיין אייגענע, און זיי זענען נישט אַזוי פיל אין ווייַזן געשעפט. די ביסט מיוזישאַנז, עריינדזשערז, פובליציסטן, פאַטאַגראַפערז, וואָקאַליסץ. דאך, אין דעם רעסטאָראַן אַז איך אַוועקגענומען, נאָך אלנגעזאמלט וועגן פערציק מענטש. דערצו, עס איז געווען אַזוי גוט אַז קיין איינער געוואלט צו פאַרשפּרייטן. און אין אַ האַלב מאָרגן מאָרגן איר דאַרפֿן צו זיין אין די אַעראָפּאָרט. איך האט צו זעמל אויס אַ שטיקל, מער גענוי פינף לעגאַמרע פאַרשידענע קייקס וואָס פרענדז מיר געמאכט.
נאַטאַליאַ גאַלקין האט לאַנג געחלומט פון באזוכן אונגארן. פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע פון זינגערס.
- וואָס אַנדערש דערלאנגט, אַחוץ פֿאַר קייקס?
"פילע פון מיין פרענדז האָבן מיר אַ געלט אין סדר אַז איך קען פאַרברענגען אַ סאָלאָ קאָנצערט אין מאָסקווע. גערלפרענדז דערלאנגט אַ גאָלד רינג, דעקעריישאַנז, פּערפיומז, ליב עליטע קרימז. און עס זענען געווען בילדער און אפילו אַ קאָניאַק פון 50-יאָר ויסשטעלן! און דאָך, די ים פון בלומען. ריזיק קערב פון רויזן. מייַן נעבעך מוטער איז געווען שאַקט, ווייַל אַלע די בלומען אריבערגעפארן אין איר וווינונג. איך געקויפט צען באַקאַץ אין שטייַגן.
"איר מיסטאָמע האָבן ריפּיטידלי געזאגט אַז איר קוק פיל יינגער ווי דיין עלטער." ווי איז עס געשעעניש?
- איך טאָן ניט פילן בייַ אַלע 50 יאר. און דאָס איז מיסטאָמע די הויפּט סוד פון מיין יוגנט. לויט די ינער סענסיישאַנז, איך טאָן ניט האָבן מער ווי 35. איך האָבן אַ געלעגנהייַט צו פילע יונג ליידיז. אַלעמען איז סאַפּרייזד דורך מיין ענערגיע, קומענדיק צו קאַנסערץ. נאָך מיין אָפּפאָר פון "מיראַגע" איז שוין דורכגעגאנגען דריי יאָר, אָבער נאָך אינטערעס אין מיר ווי אַ קינסטלער, פאַרשווינדן. איך בין פארבעטן צו האַנדלען אין די קינאָ און אין די מיוזיקאַלז. עס טורנס אויס, איך בין אַן אַקטריסע פון אַ ברייט פּלאַן וואָס וויל צו טייַנען די גוואַלדיק. און מאַכן עס שיין אַזוי אַז מיין פרענדז וואָלט באשטימט זאָגן: "נאַטאַשאַ, וואָס טאָן איר גוט געטאן!" דאָ די ווערטער זענען גענוג פֿאַר מיר צו שטענדיק בלייַבן יונג.