"מאַקסים, די סעריע איז אַוועקגענומען אויף דער ראָמאַן פון דאָסטאָעווסקי. עטלעכע זענען דערשראָקן צו נעמען אַוועק אפילו פֿאַר זיין ביכער, און דאָ עס איז געווען צו מאַך די קאָמפּלעקס ליטעראַרי אַרבעט אויף דעם עקראַן. וואָס געדאנקען האָבן איר נעמען פֿאַר דעם אַרבעט?
- איך ליבע פעדאָר מיכאַילאָוויטש זייער פיל, און ספּעציעל דעם אַרבעט. איך געוואלט צו עפעס סאָלווע אים, גראָבן אין אים. אין דעם זינען, איך האט ניט ספּאַסיפיקלי פאָוקיסט אויף אנדערע פילמס, ספּעציעל זינט וולאדימיר יוואַנאָוויטש האט זיין זעאונג פון דער ראָמאַן און, ווי עס מיינט צו מיר, זייער טשיקאַווע. דאָס איז דאָך אַ זיכער אַדרענאַלאַן און מורא אין באַציונג צו צוקונפֿט אַרבעט, אָבער אין דער זעלביקער צייט אַ גרויס יקסייטמאַנט, ווי קענען ווערן געטאן. איך לייענען פילע מאָל און שייַעך-לייענען דעם ראָמאַן, געפֿונען עטלעכע מין פון מיין מאָוועס, מיטל פון אויסדרוק. אַזוי די אַרבעט איז געווען געפירט מיט גרויס פאַרגעניגן.
- דער נאָמען פון וולאדימיר כאַטיקענקאָ, מיסטאָמע, אויך געשפילט אַ גרויס ראָלע?
- אוודאי. איך בין זייער צופרידן אַז איך קען שפּילן אין זיין סינעמאַ. טנאָים אויף דעם פּלאַץ זענען געווען אַנדערש, מאל שטרענג, אָבער אַלע די צייט ער איז געווען געשטיצט.
"עס מיינט צו מיר אַז ער מיט ספּעציעל זאָרגן פּיקט זיך די אַקטינג מאַנשאַפֿט: זייער העל פערזענלעכקייטן ימבאַדיד די זעלבע העל אותיות. ווי טאָן איר טראַכטן אַלץ געקומען אויס?
- לעגאַמרע. מיר האָבן אַ זייער לאַנג רעפּיאָנאַל צייט, מיר האָבן באגעגנט פֿאַר אַ זייער לאַנג צייַט, סעפּעראַטלי פּראַנאַונסט יעדער סצענע אַז אַלעמען קענען ברענגען דאָרט, און די פּאַרטנערס פּעלץ אַ גרויס יקסייטמאַנט און די פאַרלאַנג האט נישט פאַלן אין די שמוץ פּנים. אין דער זעלביקער צייט, וולאדימיר יוואַנאָוויטש געזאגט: "איך וועלן עס צו זיין ימבאַדיד לייכט." אין די שווער טעקסץ פון דאָסטאָעווסקי, עס איז געווען אַ לייטנאַס און לייוולינאַס. פּאַרטנערס זענען ינסאַנעלי געהאָלפֿן. מיט אַנטאָן סטעגין, למשל, מיר האָבן לאַנג געוואוסט, אַזוי מיר האָבן אַ זיכער ינער שיעור פון בטחון אין יעדער אנדערע. נו, ווען די מאַנשאַפֿט ערייזאַז אַדמייערד דורך חברים אויף דעם פּלאַץ. אַזאַ אַ מאָמענט איז געווען.
- וואָס דערמאנט איר ספּעציעל דערמאנט דורך די 35 טעג פון שיסערייַ?
"עס מיינט צו מיר אַז אַלעמען וואָס לייענען די" בייזע גייסטער ", אין איין וועג אָדער נאָך עטלעכע סינז זענען פּאָוסטפּאָונד אין דער מיינונג, וואָס זענען יסענשאַלי קאַנאַניק. יעדער סצענע אין פעדער מיכאַילאָוויטש איז אַ שיעור פון סייקאָו-עמאָציאָנעל עקזיסטענץ און שפּאַנונג. און ווען אַזאַ סינז זענען אַוועקגענומען עטלעכע פּער טאָג - דאָס איז זייער שווער.
- איצט אַלע די אויסגאבעס געקומען מיט באריכטן. וואָס רייטינגז טאָן איר שטימען מיט וואָס - ניט?
"איך קען זאָגן איין זאַך: איך ענטפֿערן דעם פֿילם פֿאַר יעדער רגע פון זיין עקזיסטענץ אין דער ראַם. און איך קען זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַלץ וואָס געווען דורך די וילעם.