- אין די סוף פון די יאָר עס איז קאַסטאַמערי צו סאַכאַקל. פֿאַר איר, די אַוטגאָוינג 2019 איז געראָטן?
"דאס יאָר איך געהאט אַ פּלאַץ פון אַרבעט, פּלוס אַ פּלאַץ פון הויפּט מיניסטער." איין אין פוילן, וווּ איך אַקטאַד ווי דירעקטאָר דירעקטאָר, אן אנדער וועט באַלד פאָרן אין פּראַג, און אן אנדער בריטיש פילם וועט זיין געוויזן אין לאָנדאָן. אין אַלגעמיין, אין די סוף פון די יאָר איך איז געווען מיד, אַזוי איך באַשלאָסן אַז איך איז געווען אַוועק. אין פוילן, אין דער שטאָט פון Zakopane, ווו די ווונדערלעך נאַרטע ריזאָרט איז ליגן, איך באַשלאָסן צו פייַערן ניטל, און דעמאָלט איך וועט גיין צו מאַוריטיוס, אויף אַ וואַרעם אינזל, ווו און די באַגעגעניש פון די ניו יאר אונטער די דלאָניע ביימער. איך וועט הנאה די זון און גוט וועטער. איך אַליין געזאגט וואָס ער דיזערווד עס (לאַפס).
- אין אַלגעמיין, הייַנט איר לעבן מער אין פוילן אָדער אין רוסלאַנד?
- רובֿ פון מיין לעבן, איך שטענדיק געלעבט אין פוילן, אָבער איצט, עס כאַפּאַנז אַזוי אַז איך אָפט אַרבעט אין רוסלאַנד. ווי גורל וועט דערשייַנען ווי פּראַדזשעקס דערשייַנען. אַזוי איך קען נישט זאָגן פֿאַר זיכער.
- צי איר געדענקען ווען ערשטער גאַט צו רוסלאַנד?
- אָה, מיין גאָט, עס איז געווען אַ לאַנג צייַט צוריק. מיסטאָמע אין 2001. דערנאָך עס איז געווען אַ גרויס געפיל פון די 90 ס. פֿאַר עטלעכע סיבה, איך האָבן לינקס אין זינען אַז איך פארקויפט ווידעא קאַסעץ אומעטום אויף די גאסן ווי מעשוגע. עס איז געווען אַ לאַנג צייַט (לאַפס). אָבער דעמאָלט טוישן אנגעהויבן.
- און ווי אַזוי די פלאָקן אנגעהויבן צו זיין פילמד אין די רוסישע סינעמאַ, וויאַזוי האט עס פּאַסירן?
- ערשטער, די רוסישע סינעמאַ איז שטענדיק אָפן צו פויליש אַרטיס. צווייטנס, אַ מענטש געהאָלפֿן מיר, וואָס שפּעטער געווארן מיין פרייַנד - פּאַוועל לאָלאָ. ער האָט מיר פארבעטן צו זיין פילמד אין יוני 41. פאולוס האט געזאגט אַז ער דארף אַ "אַראָפאַנג דייַטש", די קאָנקורענט פון דעם הויפּט רוסיש העלד, וועמען סערגיי בעזרוקאָוו פּלייַעד. אמת, איך האט נישט באַקומען אין רוסלאַנד זיך, די שיסערייַ איז געווען אין מינסק. דער פילם איז געווען זייער געראָטן. און נאָך דעם בילד איך סטאַרטעד ינווייטינג מיר צו אנדערע רוסיש-גערעדט פּראַדזשעקס.
- וואו האָט איר באַקומען אַזאַ אַ גוטע רוסיש?
- איר האט זייער שיין (לאַפס). איך האט צו לערנען. איך געלערנט רוסיש נאָך אין שולע, אָבער גאָרנישט לינקס פון שולע. איך האט צו שייַעך-אַלע אָנהייבן אין 35 יאָר אַלט. ווען איך אנגעקומען פֿאַר די ערשטער מאָל אין רוסלאַנד, איך האט נישט זאָגן אַזוי ריין.
- איר זענט גערופֿן די מערסט שיין פויליש אַקטיאָר. פֿאַר איר, איז דאָס קאָמפּלימענט אָדער ...?
- קללה (לאַפס). קידינג. אין רוסלאַנד, דאָס איז גוט. עס זענען זיכער פילמס אין וואָס דירעקטאָרס נוצן מיין פיזיק. און דאָ עס העלפּס מיר. אויף די פאַרקערט, דעם פאַקטאָר אַנדערש.
ראַם פון די פילם "לעגענדע פערראַרי"
"איר האָט אַ גרויס היסטאָריש פּרויעקט" לעגענדע פערראַרי ", ווו איר געשפילט אַ בריטיש שפּיאָן ינוואַלווד אין עמעצער אַנדערש ס פּאַסירונג. דער קאַמף נעמט אָרט אין די 20 ס פון די לעצטע יאָרהונדערט. ווי טאָן איר ווי די ראָלע?
- ראַרעלי, פּראַדזשעקס ראַרעלי, ווו די פאַקטיש שפּיאָן ינטריג, קאַמף און אַ ליבע ראָמאַנס זענען ינטערטוויינד. דערצו, דער ראָמאַן איז זייער קיל. ער טאַקע קלינגז. עס פּערפאָרמז די תאוות וואָס זענען כּמעט אוממעגלעך צו ינסטרומענט. אין אַלגעמיין, חלומות קומען אמת. דערצו, דאָס זענען געפערלעך חלומות פֿאַר ליבהאבערס. דאָס איז אַ פּראָוכיבאַטאַד ליבע וואָס זאָל ניט זיין. אָבער עס איז אַזוי שטאַרק און שטאַרק אַז דיסטרויז אַלע די מניעות. אן אנדער ראָלע איז צו מיר אַז די 20 יאָר פון די לעצטע יאָרהונדערט איז אַ זייער שיין טקופע. זי איז עפעס נאָענט צו מיר.
- וואָס איז די מערסט שווער אין די שיסערייַ פּראָצעס?
- עס איז נישט שווער. עס זענען געווען וויכטיק מאָומאַנץ בעשאַס פילמינג, ווען עס איז נייטיק צו קאַנסאַנטרייט. דערנאָך מיר האָבן אַ ויסגעצייכנט שעפעריש זאַץ.
"איר האָט אַ פּלאַץ פון אַרבעט אַרום די וועלט, אַרייַנגערעכנט אין האָלליוואָאָד, אין די 93 ער איר האָט אַוועק אין ספּילבערג אין די" פינדלער רשימה ". צי איר פילן די חילוק אין אַפּראָוטשינג די פאַך פון רוסיש דירעקטאָרס און פרעמד? אָדער הייַנט די געמארקן ירייסט, אין דיין מיינונג?
- יאָ און ניין. אָבער וואָס איז וויכטיק, איך זייער אָפּשאַצן די אַרבעט פון רוסישע אַקטערז. זיי זענען זייער אָנגענעם צו טרעפן אויף די פּלאַץ. זיי זענען זייער ענערגיע אָרגאַניק און פאַכמאַן. איך בין צופרידן צו אַרבעטן מיט איינער פון די בעסטער קינסטלער פון דעם לאַנד. דאָס איז אָלגאַ פּאָגאָדינאַ, און אַליאָנאָנאַ באַבענקאָ, און סוועטלאַנאַ כאָדטשענקאָוואַ, קאַטיאַ גוסעוואַ, סערגיי בעזרוקאָוו - ים פון אַרטיס צו טרעפן אויף די פּלאַץ און וואָס האט אַ פּלאַץ און וואָס האט אַ positive ווירקונג אויף דעם פּלאַץ און וואָס האט אַ positive ווירקונג אויף מיין פּלאַץ און וואָס האט אַ positive ווירקונג אויף מיין פּלאַץ און וואָס האט אַ positive ווירקונג אויף מיין אַרבעט. ווי פֿאַר רוסיש דירעקטאָרס, עס איז אויך שטענדיק טשיקאַווע מיטינגז. זיי קוקן אויף מיר דורך אנדערע גאַסאַז ווי פויליש אָדער פראנצויזיש. זיי צוטרוי מיר פילמס און ראָלעס וואָס איך קען נישט באַקומען אין פוילן. און דאָ, אין רוסלאַנד, איז גרינג. און דער צוגאַנג צו מענטש אין אַלע לענדער איז די זעלבע אויב עס איז אַ חילוק, עס איז קליין.
- זינט איר האָט ליסטעד אַזאַ אַ נומער פון ווונדערלעך רוסיש אַקטראַסיז, איך וועל דערמאָנען איר די פראַזע פון אַ לאַנג-שטייענדיק אינטערוויו. איר האָט געזאָגט אַז רוסיש אַקטראַסיז זענען זייער שעמעוודיק אין בעט. אמת?
- עס געשריבן אַ זשורנאַליסט וואָס זאָל זיין באשטראפט פֿאַר דעם ליגט. דאָס איז אַ פיקשאַנאַל געשיכטע.
-קלאָר. דורך דעם וועג, דיין כאַווערטע, טוט זי אַדאַקוואַטלי דערקענען קיין אויסגאבעס?
- דאָס איז אַלע ווייַזן געשעפט. און זי איז אַ ערנסט מיידל און פארשטייט אַלץ. דאָ מיר האָבן קיין פראבלעמען.
- דורך דעם וועג, זאָגן מיר וואָס איר נאָך נישט חתונה?
- מיין גאָט, דאָס איז אַ לאַנג שמועס. אויב מיר זיצן בייַ די פלאַש מאַשקע, איך מיסטאָמע געזאָגט אין דעטאַל (לאַפס).
- דערנאָך זאָגן איר אין וואָס סאָרט פון שייכות מיט דיין שוועסטער נינג פון דעלאָנג, פויליש אַקטריסע און טעלעוויזיע פּריזענטער? זענט איר דיסקוטירן די פאַכמאַן מאָומאַנץ פון אַלעמען?
- דאָך, מיר זענען דיסקאַסט. און מיר האָבן שיין באציונגען. מיר לעבן ווייַטער, מיר האָבן משפּחה האָלידייַס אַז מיר באשטימט פייַערן צוזאַמען. מיר זענען נאָך דיפּלי איר טאָכטער, מיין פּלימעניצע שרה. טאַקע, שרה וועט שטריק פֿון מיר (לאַפס). איך קען נישט אָפּזאָגן איר עפּעס. זי סטאָול מיין האַרץ. איך באַקומען פּלאַסטיסין ווייַטער צו איר.
- איר האָט אונדזער קינדער. און דיין זון איז אויך גערופן פּאַוועל. פארוואס האָט איר באַשלאָסן צו רופן עס די זעלבע נאָמען?
- עס איז נישט מיר. דעם מיין מוטער באַשלאָסן אַזוי. איך פּונקט געשטיצט.
פאָטאָ: פּאַולינאַ גודנאַ
- וואָס טוט דער זון טאָן? וואָס וואוילגעפעלן?
- ער איז איצט ארבעטן אויף אַ גרויס פּרויעקט. דאָס איז אַ ריזיק אינטערנעט פּלאַטפאָרמע וואָס שטיצט און סעלז אינטעלעקטואַל ווערט. אין אַלגעמיין, פאַרקנאַסט אין קונסט.
- צי איר ווי עס ווי אַ פאטער?
- יא זיכער. עס איז וויכטיק אַז ער איז געווען צופרידן. און ער לייקס עס.
- אין אַלגעמיין, וואָס סאָרט פון משפּחה פֿאַר איר?
- משפּחה פֿאַר מיר איז אַלע! דאָס איז שלום. אין אַלע לענדער פון דער וועלט, אַלע מאָמס און דאַדס וועלן די זעלבע זאַך: צו זיין שלום. און לענדער קעמפן מיט יעדער אנדערע. אָבער די וועלט יגזיסץ אין די משפּחה, נאָך האלט. דאָס איז די לעצטע באַסטשאַן פון די וועלט און רויק. אויב ער קאַלאַפּסיז, קאָנפליקט וועט קומען אין דער וועלט. אן אנדער משפּחה איז אַ ריזיק אַרבעט, צייט, ופמערקזאַמקייט. דאָס איז אַ ערנסט אַרבעט וואָס אין דער זעלביקער צייט גיט אַ פּלאַץ פון שפּאַס. משפּחה שטיצט אונדזער ינער שטאַט. איך קען נישט טאָן אָן אַ משפּחה.
- איר אָפט ונטערשטרייַכן אַז טראָץ דעם פאַקט אַז ניט-נייטיווז, סייַ ווי סייַ, אַ משפּחה מענטש. דערווייַל, פילע ראמאנען זענען אַטריביאַטאַד צו איר ... איז עס נאָר רומאָרס?
- פילע פיקשאַנאַל מעשיות. און ווו איך לעבן, און איך טרעפן מיט. איך האָבן אַ קויל אַז איך בין ברעג, איך פּרובירן צו נישט לאָזן ווער עס יז אין איר. איך פֿאַרשטיין אַז די צוקוקער איז טשיקאַווע ניט בלויז דורך מיין פאַכמאַן טעטיקייט, אָבער אויך אַ פּערזענלעך לעבן. איצט מיין בוך וועט זיין פריי, אין וועלכע עס וועט זיין וועגן מיין פּערזענלעך לעבן. עס וועט זיין פריי אויף רוסיש. עס זענען קיין נעמען נאָך, אַרבעט (לאַפס). אַזוי באַלד אַלעמען וועט לערנען.