דורכשטעכן צו וואַרפן 61 יאָר אַלט, אָבער עס טוט נישט פאַרמייַדן אים צו פּראָדוצירן אַ יריזיסטאַבאַל רושם אויף וואָמען. ער איז ייראַניק, גאַלאַנטען און טוט נישט באַהאַלטן זיין ליבע פֿאַר רוסיש וואָמען. אין די נייַע פילם "מענטש פון נאוועמבער" ער געשפילט די סיאַ אַגענט, און מיט אים, אָלגאַ קורילענקאָ וועט דערשייַנען אין דער ראַם. עס איז נאָוטווערדי אַז אָלגאַ איז געווען פילמד אין איינער פון די באָנדיש פילמס, אָבער מיט דניאל קראַיג.
- אָלגאַ קורילענקאָ, די הויפּט ווייַבלעך ראָלע אין דער "מענטש פון נאוועמבער", געשפילט אין די פילם "קוואַנט רחמנות". איז עס אַ מין פון נעקאָמע דניאל קריג פֿאַר וואָס ער האָט גענומען דעם אָרט פון בונד?
נו, ניט, פון קורס. (לאַפס.) מיר זענען קוקן פֿאַר אַ גוט אַקטריסע און געפֿונען אָלגאַ - אַ שיין, יונג, טאַלאַנטירט פרוי, וועמענס קאַריערע איז דעוועלאָפּינג ראַפּאַדלי. אין דערצו, עס קוקט גוט אין די מילאַטאַנץ. מיר ספּאַסיפיקלי געשריבן דעם ראָלע פֿאַר אים. און דער פאַקט אַז זי געשפילט אין בונדיאַן איז נאָר אַ צופאַל.
- צי איר נאָך פאַרפירן יעקב באָנדאַ?
- ניין, איך טאָן ניט פעלן יעקב באָנדו. באָנדיאַנאַ געענדיקט פֿאַר מיר נאָך פיר פילמס. אָבער דער פאַרלאַנג און פּאָטענציעל צו שפּילן אַן אַקציע-העלד פארבליבן. פֿאַר צען יאָר איך האָבן ניט געהאלפן די וועלט.
- דיין עלדאַסט זון שאָן איז געווארן אַן אַקטיאָר. יינגער גרייט צו גיין אויף דיין פוססטעפּס?
- אָה, יאָ, זיי זענען שוין דאָרט, אין דעם פֿילם געשעפט. יינגער פּאַריז, ער 13, שוץ אַלץ אין אַ רודערן אויף די ווידעא. 17-יאָר-אַלט דילאַן שרייבט, אַדאַפּט סטאָריעס אונטער דעם סצענאַר. פרוווט זיך אין דער דירעקטאָר. עלטער שאָן איז געווארן אַן אַקטיאָר. אָבער איך האט ניט דערוואַרטן פון זיי אַז זיי וואָלט ווערן אַקאַונטאַנץ אָדער דעניס. אַלע פון זיי וועט שפּילן קינאָ. און אַלע פון זיי האָבן טאַלאַנט. דאָס איז אַ משפּחה געשעפט. (סמיילז.)
- צי איר געבן עצה?
- נו, וואָס עצה? איך זאָגן זיי אַז איר דאַרפֿן צו אַרבעטן אַ פּלאַץ. צו לערנען. צו ליינען. און אַרומרינגלען זיך מיט גוטע מענטשן. אין אַלגעמיין, די זעלבע ווערטער וואָס אַלע עלטערן זאָגן צו זייער קינדער.
- איר אַזוי אָפט געראטעוועט די וועלט אין די קינאָ. און אין לעבן גרייט?
- (לאַפס.) איך בין נאָר אַן אַקטיאָר. און איך האָבן קיין פאַרלאַנג צו ראַטעווען די וועלט. כאָטש וואָס קען איך זאָגן? פון קורס, איך בין גרייט! שיקן אַ העליקאָפּטער.
- אין די נייַע פילם, דיין העלד דעוואָ ביכייווז מיט וואָמען זייער ריסטריינד. ניט אַז דיין אותיות זענען אין אנדערע ריבאַנז. האָבן איר געהרגעט דורך ווייַבלעך געשלעכט?
- איך? ניט! איך ווי וואָמען! (לאַפס.) און וועגן פעטרוס דאַוואָ איז געשריבן אַ פרידרע ספר. אַזוי, איך טראַכטן, מיר וועלן קער אַרום און וואָמען וועלן נאָך דערשייַנען. (לאַפס.) אין דעם פילם, ער טאַקע איז נישט אין די פאָרגראַונד. ער איז פיל מער וויכטיק ווי זיין טאָכטער. און אויך זיין אייגענע געפיל פון כּבֿוד און מאָראַליש פּרינסאַפּאַלז. עס געווען טשיקאַווע צו מיר צו ווייַזן.
- און אין באָנדיש, און דאָ דיין העלדן זענען פארבונדן מיט רוסיש שווער באציונגען. פארוואס פּונקט רוסישע?
- איך טאָן ניט אפילו וויסן. פֿאַר עטלעכע סיבה, פילע סינעריאָוז ליב צו קאָנטאַקט איין גראַד אָדער אנדערן צו די טעמע פון די קאלטקייט מלחמה. אָבער, עס מיינט צו מיר, איצט דעם טעמע טוט נישט טראָגן קיין פּאָליטיש הינטערגרונט. עס איז פּונקט אַ גוטן סטאַרטינג פונט פֿאַר דער אַנטוויקלונג פון דער פּלאַנעווען. רוסלאַנד, אַמעריקע, אַ צונויפשטויס פון די כוחות איז די דראַמע, דאָס איז די שייַנען פון תאוות! (סמיילז.)
- האָט איר עפעס ספּעשאַלי צוגרייטן פֿאַר די ראָלע אין דעם פילם, באַן? אָדער וואָס איז גערופן, הענט געדענקען?
- געדענק, געדענקען. (סמיילז.) פֿאַר דיין לעבן, איך טריינד אַ פּלאַץ מיט פאַרשידענע מיליטעריש, וועפּאַנז ספּעשאַלאַסץ, ינסטראַקטערז פֿאַר עקסטרעם דרייווינג, אין קאָנטאַקט געראַנגל. מיט פילע, מיר האָבן ווערן גוט פרענדשיפּס. און ווען די פילמינג צייט איז געקומען, איך נאָר ווענדן צו זיי צו דערפרישן עטלעכע טינגז אין זכּרון. אין דערצו, עס איז געווען שטענדיק מיין שעבלער מאַרק מאָוטער, מיין אַלט פרייַנד מיט וועמען מיר געארבעט צוזאַמען אין באָנדיש.
- פילע פון דיין חברים פּרוּווט ויסמיידן די בילד פון די אַקטיאָר פון די אַקטאָר פון די אַקטיאָר פון איין ראָלע. אָבער איר נאָך פעסט סיקיורד די בילד פון James Bond. טוט עס נישט יבערקערן עס?
פאקטיש, איך געהאט פילע פאַרשידענע ראָלעס און פאַרשידענע פילמס. "סקאַם טאמעס קרונאַ", "מאַטעדאָר", "מאַמאַ מיאַ". און לעצטנס איך אפילו געשפילט קינג לאָויס קסיוו. אָבער די ראָלע פון Jeames Bond איז אַ ריזיק טאַלאַנט אַז לעבן דערלאנגט מיר. און וואָס נאָך ברענגט מיר דיין פירות. בונד אַלאַוז מיר צו זיין פילמד אין אַלע די פילמס. דאַנק צו אים, איך באשאפן מיין אייגענע פּראָדוצירער פירמע. James Bond האט מיין נאָמען וועלט באַרימט. און דאָס מיטל אַז איך נאָך בלייבן אַ וויכטיק פיגור אין דעם פילם געשעפט, אַז איך האָבן אַ שטעלע אין די סוף. אַזוי שפּיל ספּיעס - מיין שפּאָן. (לאַפס.)