פּלאַנעווען
אין דער האָפענונג פון ריפּינג באָריס יוואַנאָוויטש, באָריס יוואַנאָוויטש ס גרויס קושאַנטאַ נאַטאַשין גייט צו די פינאַנציעל פּאַסירונג, וואָס סאַבסטאַטוץ זיין געשעפט פּאַרטנערס. אָן ומנייטיק ווערטער, די צולייגן פרווון אויף אים. די גאנצע משפּחה גריווז באָריס יוואַנאָוויטש. און ער האט געזען אַלע אין די אָרן: ער וואָלט גיין דורך דריי טעג און לעווייַע צו בלייַבנ לעבן, און עס זיי טאָן זיי ניפּט, און איר קענען שלאָפן געזונט. און אַלץ גייט לויט די פּלאַן פון די סערווייווינג סטעפּפאַדער, ביז אַ קאַמבאַט כאַווער קומט צו זאָגן זייַ געזונט. שובה-באָכער וואָטקאַ קאַפּאַווייט (אלעקסאנדער ראָבאַק) דיסיידז צו האַלטן אַ קאָלעגע מיט אַ פאַקטיש כוונה. וויקאַ טייקעף קאַנגקער די גאנצע משפּחה, ציען די קוילעלדיק ופמערקזאַמקייט צו זיך.
- קלינגוואָרט פילם: "מיר וועלן לעבן! מיר וועלן ברענען! " צי איר ווי צו ליכט זיך?
דזשוליאַ: - אין דעם סינעמאַ, אויף דער גאַנג - יאָ. און אין מיין לעבן איך בין נישט אַ GHU. איך בין אַ זייער באַשיידן משפּחה מענטש, איך האָבן אַ קליין קינד. איך ליבע ספּענדינג צייט אין שטוב מער. איך האָבן אפילו גאָרנישט צו געדענקען, ווייַל איך האט נישט האָבן אַזאַ מעשיות.
יאַנג: - אין מיין געפיל, ברענען - עס מיטל נישט צו גלאַט די פיטינע, אָבער ברענען ברייטלי, טומלדיק און שפּאַס. אָבער ווי פּונקט איך וועל נישט זאָגן. (סמיילז.) אַלעמען וועט זען אין דעם פֿילם.
- זיי זאָגן, דרייען דעם פילם פארגעקומען אין עקסטרעם טנאָים. וואָס פּונקט איז דאָס אויסגעדריקט?
דזשוליאַ: - אין שרעקלעך וועטער. דער ערשטער טייל מיר אויך שאָס מאי, אין Gelendzhik. עס איז געווען וואַרעם, זוניק, און מיר געדאַנק: ווי קיל! אָבער עס טורנס אויס אַז דעמאָלט מיר געווען מאַזלדיק. און אין דעם מייַ עס איז געווען אַ פּראָסט וועטער פֿאַר Gelendzhik: זייער ווינטיק, קאַלט, רעגנדיק ...
יאַנג: - און מיר דאַרפֿן צו קריכן כּמעט אַכט קילאָמעטערס צו דעם באַרג. ראַסקאַסאַלאַ וועג. קני-טיף אין בלאָטע. פלאַש שיך. ווי גראָב פּיגס!
יוליאַ: - ווייַל פון די נעפּל, מיר האָבן צו קרייַז די לעצט סצענע דריי מאָל. פֿאַר דער אַקטיאָר, עס איז זייער עקסטרעם טנאָים ווען רעכט צו עטלעכע פון די סיבות פֿאַר איר האָבן צו אָפּזאָג וויכטיק עפּיסאָודז. אָבער עס איז ינסאַנעלי שיין. מיר ווען זיי רויז דאָרט פֿאַר די ערשטער מאָל, אפילו טרערן פאסטעכער פון וואָס ער געזען. אבער ווען די טעמפּעראַטור אין די בערג אַראָפאַקן כּמעט צו נול, אַלע די שיינקייט פארשטאפט צו פרייען. (לאַפס.)
- אין די פילמס "גאָרקי!" העלדן און סיטואַטיאָנס אין וואָס זיי ווענדן צו זיין זייער נאָענט צו פּראָסט לעבן. זענען דאָרט מענטשן ענלעך צו די העלדן פון דעם פילם?
דזשוליאַ: - איך האָבן נישט אַזוי פילע קרובים. יאָ, און מיר טאָן ניט ווי די סעודה אַזוי ברייט. אָבער דאָך אַלע די אותיות זענען פון די מענטשן. מייַן טאָכטער און איך רעסטינג דעם יאָר אין טערקיי, וואָס איז געווען, פון קורס, אַ גרויס גרייַז. (לאַפס.) און איך געזען אַזאַ ווי אַזאַ טייפּס. די אַלע-ינקלוסיוו סיסטעם איז זייער קאַליע מענטשן. (לאַפס.) דעריבער, יעדער וויוער וועט געפֿינען אַ מענטש באַקאַנט פֿאַר זיך: אַ קאָרעוו, אַ קאָלעגע אָדער אַ חבר.
יאַנג: - און איך טראַכטן אַז יעדער העלד האט אַ פאַקטיש מענטש.
- זענט איר באַקאַנט מיט דיין פּראָוטאַטייפּ?
יאַנג: - ניין. אַלעמען הבטחות מיר צו באַקענען אים. מיר וועלן רעדן וועגן.
דזשוליאַ: - איך, ווי ווייַט ווי איך וויסן, קיין פּראָוטאַטייפּ. אָבער טאַריקאַ (כאַראַקטער סערגיי לאַגינאַ) איז. אַנדרעי (אַנדרעי פּערשטין, ארבעטן אונטער די שעפעריש פּסעוודאָנים פון זשאָראַ גאָאָדזשאָווניקאָוו, - דירעקטאָר פון דעם געמעל, ספּאַוס פון דזשוליאַ אַלעקסאַנדראָוואַ, - דער מחבר איז געזאָגט.
אין די פּרעמיערע פון די פילם "גאָרקי! 2 "אלנגעזאמלט די גאנצע קאָליר פון די רוסישע ווייַזן געשעפט. סערגיי סוועטלאַקאָוו מיט זיין פרוי.
געננאַדי אַווראַמענקאָ
- יאַנג, איר קענען איצט פילן פריי צו זאָגן אַז איר האָט אַלע געזען אין די אָרן. עס איז נישט סקערי צו גיין צו די אָרן?
יאַנג: - ניין. ווען אַ גוטע דירעקטאָר, אַ גוט סצענאַר, וואָס ניט ליגן אין די אָרן? אין ערשטער, דער אמת איז געווען האַרב. און די דנאָ איז קיל. דערנאָך איך געוויינט צו.
"און איר וואָלט בעטן זיך אַ מאַטראַס."
יאַנג: - און איך געפרעגט. סלייסייזד. עס איז געווארן מער באַקוועם. אין אַלגעמיין, אַלץ איז פייַן.
- דזשוליאַ, טאָן איר טרעפן זיך עטלעכע צערטלעכקייַט אויף דער גאַנג?
דזשוליאַ: - איך בין נישט פון יענע וואָס קוש אויף אַן עסקאַלאַטאָר אָדער טוט עפּעס אין די דנאָ. אין דערצו, מיר האָבן געהאט אַזאַ אַ ענג פּלאַן וואָס האט ניט בלייַבן קיין צערטלעכקייט. איך קוק מיין מאַן אויף דער גאַנג ווי אַ דירעקטאָר, ער איז אויף מיר ווי אַ אַקטריסע. מיר אפילו פאַרגעסן אַז מיר זענען פארבונדן מיט עטלעכע סאָרט פון שייכות.
- צי איר נעמען אַ אַרבעט היים?
דזשוליאַ: - נו, דאָך מיר נעמען. כאָטש אַלע פֿראגן וואָס פאַרבינדן צו דעם פילם זענען סאַלווד אויף דעם פּלאַץ. איך האָבן קיין אָרערזשאַבאַל רעפּעטיציע, דאַנקען גאָט. (לאַפס.) אָבער אויב אַנדריי שרייבט עפּעס, ער גיט מיר צו לייענען, מיר דיסקוטירן מיר, מיר טיילן, געבן יעדער אנדערע עצה.
- יאַנג, און איר זענט דיסקאַסינג דיין פילמס און איר? צי זיי ווי זיי?
יאַנג: - עפּעס לייקס, עפּעס איז נישט. דאָך, איך זייער פיל וויכטיק איז די מיינונג פון געבוירן מענטשן. ווייַל איך פּערסנאַלי, ווען איך זען זיך אויף דעם עקראַן, איך טאַקע וועלן צו שפּייַען. ווען איר שפּיל, נייַנערטאַזין וואָס איר זענט הויך, שיין, בלוי-ייד בלאָנדע ... און איר זען שפּעטער ניט בייַ אַלע. (לאַפס.)
- און צו ווערן אַוועקגענומען אין דער האָפענונג אַז אין דער ווייַטער פֿילם וועט באשטימט ווערן בלוי-ייד בלאָנדע?
יאַנג: - דאָך, איך האָפֿן קיינמאָל פאַרשווונדן. אָבער עמעס, ווען ער לייקס זיך, עס איז צייַט, מיסטאָמע צו לאָזן די פאַך.
- דזשוליאַ, דיין טאָכטער געזען דיין פילמס?
דזשוליאַ: - זי איז דער ערשטער פילם "גאָרקי!" ער ווייסט. עפעס דזשוליאַ סולז אנגעקומען צו באַזוכן אונדז (מאָם ראָמאַ אין די פּלאַנעווען). וועראַ האט קיינמאָל געזען איר פריער. אָבער ווי דזשוליאַ געגאנגען, אמונה געקוקט אין איר און ווי ער פארטריבן: "נאַטאַליע, מיין סאַראָוז, נאַטאַליע" ... (לאַפס.) אָבער עס איז שווער פֿאַר איר צו היטן אַזאַ פילמס. זי איז זייער באַזאָרגט וועגן מיר, ספּעציעל ווען איך בין טרויער אין די ראַם אָדער רופט. וועראַ איז זייער שפּירעוודיק.
- אין דער שיסערייַ פון קינדער שוין גענומען מיט זיי?
דזשוליאַ: - וועראַ איז שטענדיק און אומעטום גייט מיט אונדז, אָבער מיר טאָן ניט נעמען עס אויף דער פּלאַטפאָרמע. און זי, אַוואַדע, קאַטאַגאַריקלי דיסאַגרי מיט די פאַקט אַז די מוטער זאָל גיין צו אַרבעטן ערגעץ. מיט די אָפּפאָר פון פּאָפּע, עס עפעס מער אָדער ווייניקער מסכים, מיט מייַן - ניט.
יאַנג: - איך בין אַ סאַפּאָרטער פון די פאַקט אַז מיין פרוי און טעכטער האָבן זייער אייגן געשעפט, און איך האָבן מיין אייגענע. און וואָס ברענגען זיי צו דער פּלאַטפאָרמע? וואָס וועלן זיי טאָן דאָרט? מיר זענען בעסער ווי געוויינטלעך, אין שפּעט דעצעמבער מיר וועלן גיין אַלע צוזאַמען צו טשיינאַ, צו האַינאַן. עס איז וואַרעם, גוט.
- טוט די קינסטלער טאָן ניט אָנהייבן פֿירמע אין דעם צייט?
יאַנג: - איך קיינמאָל ביכייווד אין מיין לעבן פֿירמע פּאַרטיעס. איך בין פּיריאַדיקלי פאַך, געפֿינט, אָבער איך אָפּזאָגן. אויף די עראָוז געגאנגען צו די 90 ס, עס געטראפן ... אָבער די פֿירמע פּאַרטיעס זענען נישט מייַן.
- איז עס מעגלעך צו זאָגן אַז נאָך דעם פֿילם עטלעכע מענטשן לאָזן זיך צו באַקענען זיי מיט איר?
יאַנג: - ניין, ווי איך איז געווען באהאנדלט פריער און מייַכל. מענטשן, פון קורס, זענען אַנדערש. עס איז גאָרנישט צו קומען אין די אָוונט אין אַ האָטעל אין אַ רעסטאָראַן - עס איז בעסער צו סדר עסנוואַרג צו די צימער. אין אַלגעמיין, ווי איר מייַכל מענטשן און זיי זענען צו איר. אַזוי אַלע איז געזונט.