לעאָניד באַראַז, אין דער וועלט אַלעקסיי, איינער פון די בריליאַנט פיר פון וויציק מיטל-אַלט כיינעוודיק מענטשן פון דער קוואַרטעט. איינער פון די מערסט וויכטיק טעמעס וואָס ווירקן די גייז אין די פּערפאָרמאַנסיז זענען די שייכות צווישן מענטשן און פרויען. אין די פערזענלעכע לעבן פון אונדזער העלד, האָט אויך געהאט ערנסט ענדערונגען. וויי, די רגע כאַסענע פון דער אַקטיאָר מיט אננא מאָיסעוואַ לאַסטיד בלויז אַ יאָר, כאָטש די שייכות לאַסטיד צען יאר. וואָס גרויס ליבע איז נישט געווארן דער יסוד פון אַ האַרט פאַרבאַנד, - אין אַ ויסשליסיק אינטערוויו מיט דעם זשורנאַל "אַטמאָספער".
- Lesha, אין די לעצטע יאָרן, אַלעמען האט שוין ווערן צוגעוווינט צו דיין טראדיציאנעלן ניו יאָר ס פילמס. פארוואס איצט שטיל?
- יאָ, דאָס יאָר מיר טאָן ניט קומען אויס מיט דעם פילם, האט נישט האָבן צייט. אָבער מיר רעלעאַסעד די פּרעמיערע אין טעאַטער, די שפּיל "קוואַרטיק". און זיי אנגעהויבן צו דרייען אַ "הויך קאָמוניקאַציע - 2", וואָס, רובֿ מסתּמא וועט זיין גערופֿן "באַמערקונגען". די אותיות וועט בלייַבן די זעלבע, אָבער דער אָריגינעל סצענאַר איז געשריבן: מיר, דאַנקען הוט און סערידזשאַנאָוו סעריאָזשע. דירעקטאָר - Lesha דאַרף. מיר זענען זייער צופרידן מיט קוואַפּעריישאַן מיט אים. איך טראַכטן אַז מיר וועלן גיין אין 20 דעצעמבער, לויט דעם סצענאַר, די העלדן זענען געגאנגען צו פייַערן די ניו יאָר.
- וואַלד שיסערייַ זענען אנגענומען צו ווינטער? איר טאָן ניט באַדויערן זיך ...
- גאָרנישט, "קוואַרטעט" - שוין מענטשן אַלט, אַזוי אַז איר דאַרפֿן צו זיין מער מסתּמא צו זיין אפגעהיט. (סמיילז.) איצט מיר האָבן פּונקט די מילד וואָך פון מענטשן פון די מילד. אין מיין מיינונג, גוט זכר צייט איז אַ צייַט פון 30 און דרייסיק און איך טראַכטן, אַרויף צו זעכציק יאָר אַלט ווייַל איך בין נישט דאָרט. (סמיילז.)
- און צען יאָר צוריק איר געדאַנק די זעלבע וועג?
- יאָ, איך געדאַנק. אָבער איך זאָגן "זאַפטיק", און ניט "בעסטער."
"איר עפעס האט געזאגט אַז די מערסט שווער מענטש צו פֿאַרשטיין וועגן זיך." עס זענען פּראָגרעס אין דעם אַכטונג?
- איך געדאַנק אַמאָל, איך פֿאַרשטיין אין מענטשן און אין זיך. און איצט איך שוין וויסן אַז עס וועט נישט זיין גאַנץ, איר קענען פשוט זיין צופרידן יעדער מאָל צו פרייען זיך נייַ דעטאַילס און נואַנסיז - "געעפנט דעם תהום פון די שטערן איז פול ...". איך איז געווען טעות אין מענטשן, אָבער רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, וואָס איז פאַלש אין זיך, איך קען אַרייַנלאָזן עס איצט. עס געטראפן ווען איך האט, ווי עס געווען צו מיר, ריכטיק און אויף געוויסן, אין לויט מיט מיין מאָראַל ביליפס, עס פארקערט אויס אַז איך האט נישט אפילו פילן עס, ווייַל עס געבראכט גאָר אַנדערש, אַנוואָנטיד פירות און מיר, און אן אנדער מענטש . ביישפילן וועט נישט ברענגען. לעבן אָפּענס זייער ביסלעכווייַז און בוך זוך פון קינדשאַפט אין פאַקט אין פאַקט, איר קענען נישט אַרבעטן.
לעאָניד באַראַט, אין דער וועלט אַלעקסיי, איינער פון די בריליאַנט פיר פון אַקיוטלי כיינעוודיק מענטשן פון מיטל-אַלט פון "קוואַרטעט און"
ליליאַ טשאַרלאָווסקייַאַ
- קענען איר לייכט טוישן דיין מיינונג, ספּעציעל אין פונדאַמענטאַל ישוז?
- עס איז נישט גרינג, אָבער איך קען אַרייַנלאָזן אַז עס איז נישט רעכט, מיט געהערט די טענות פון די אנדערע. מענטשן מיט די פּרעסן פּרינסאַפּאַלז רובֿ אָפט באַטראַכטן די פּרינסאַפּאַלז פון אנדערע דילוזשאַן, אַזוי איך בין אַספּיירינג, זיי זענען ינקרעדאַבלי קאַטעגאָריקאַל און ניט גרייט צו הערן צו אן אנדער שטעלע.
- אָבער איר טאָן נישט וועלן צו זאָגן אַז מיט אַלעמען און אַלעמען שטענדיק מסכים אָדער געגאנגען פֿאַר הנחות, אפֿשר אפילו הויזגעזינד?
- דאָס איז, דורך דעם וועג, וואָס איך אָוווערקיים אין זיך. איך בין אַ זייער שייַעך-געבילדעט מענטש, איצט איך קענען לאָזן זיך די טינגז וואָס האט נישט לאָזן פריער. אמת, אין די אַמפּליטוד, ווו עס קען נישט גרונט ערנסט שאָדן צו ווער עס יז. איך געוויינט צו זיין אַזוי שעמעוודיק אַז, למשל, אין אַ טאַקסי איך איז געווען ומבאַקוועם צו פרעגן צו פרעגן צו באַשטימען די ראַדיאָ פון טשאַנסאָן צו עטלעכע באַקוועם ראַדיאָ סטאַנציע, און איצט עס מאכט עס גרינג. און טעראַבלי שטאָלץ פון עס. (סמיילז.) עס זענען אַ פּלאַץ פון הויזגעזינד זאכן, ווו איר קענען בעסער וועלן זיך צו פילן ומגעלומפּערטקייט און נישט געפֿירט דיין לעבן. צום ביישפּיל, איר אַקסאַדענאַלי געפֿונען זיך מיט אַ מענטש וואָס אַמאָל גערופן איר אויף מיין דיין געבורסטאָג, און אין ענטפער איר האָט אים פארבעטן צו מיין אייגענע. און איצט ער קומט צו איר ערשטער און הייבט צו רעדן וועגן ווי עס באוועגט צו די הייַזקע, און אנדערע זאכן איר זענט אינטערעסירט אין, און אין דעם צייט מענטשן דערשייַנען ליב צו איר, און איר שטיין אויס פון ומגעלומפּערטקייט און הערן צו עס. איצט איך בין גרינג צו רעדן אין דעם פאַל: "נעבעכדיק, איך וועל גיין." און איך קען פאַרגינענ זיך צו זאָגן וועגן עטלעכע אַרבעט פון קונסט אַז איך טאָן ניט ווי עס. און איידער איך געדאַנק אַז איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עפּעס, משמעות. (סמיילז.) אפֿשר איך טאָן ניט פֿאַרשטיין, אָבער איך טאָן ניט ווי עס!
- און אין טערמינען פון שעפֿערישקייט ספקות זענען פאָרשטעלן?
- די ספקות זענען שטענדיק דאָרט, די מורא פון אַ ווייַס בלאַט ווען מיר אָנהייבן צו שרייבן עפּעס נייַ. עס איז שרעקלעך, צי עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס, און אַז עס איז אַנדערש פון די פריערדיקע, און עס איז דיזייראַבאַל אַז עס איז געווען אַ שריט פאָרויס. יאָ, און אין די אַקטינג פאַך איז אַלע די זעלבע. איך פֿאַרשטיין וועגן זיך, וואָס גלייַך איך בין אַ קינסטלער, וואָס איך קען און איך קען נישט. טראָץ דעם מסתּמא צו זיין געראָטן, איך פילן אָפט אין דער מאָרגן איך פילן גאָר אָפענטיק, ינפלייטיד מענטש. אין אַלגעמיין, עס איז ניט נייטיק צו ציען קאַנקלוזשאַנז וועגן זיך און וועגן לעבן איידער לאָנטש. דערנאָך איך שרויף זיך פֿאַר די באַקאַנטער פון בטחון. עס איז וויכטיק פֿאַר מיר אַז איך איז געווען גענומען און ליב געהאט. די הויפּט, נאָענט מענטשן. איך בין דזשויס ווען אַ פרוי וואָס ליב איר ינקריסיז. דאָס איז, איר האָט אַ גוטן פראַזע, און זי וואָלט האָבן פאַרלאָרן, אָבער אונטער איר לאַווינג קוק, די פראַזע איז צען מאָל ינקריסיז, עס וועט פליען איבער די טיש און ווערט פאַניער, מינינגפאַל פֿאַר אַלעמען. אבער די זעלבע פרוי, קער אַוועק פון איר, טורנס די באַנאַקיאַלערז, און איר אַנשטאָט פון גראָוינג, דיקריסינג. עס מיינט צו זיין שוין קידינג, אָבער קיינער הערט איר. איך האב אַזוי געטראפן.
- א יאָר צוריק, איר האָט געזאָגט וועגן דיין מיטל-אַלט קריזיס: "עס איז געווען גוט מיט אים, אָבער מיר דאַרפֿן צו קענען צו טייל." אָבער אין דעם מאָמענט אַלץ איז געווען גוט און אין זיין פּערזענלעך לעבן, כאָטש עס זענען עטלעכע שוועריקייטן מיט די רגע אין דיין לעבן אננא (משה). און וואָס כאַפּאַנז איצט אין דיין שייכות?
- מיר האָבן צו לייַדנשאַפטלעך און טיף ליבע מיט אַ גאַנץ שטרענג ליריקאַל געשיכטע. און ווען אַלץ מיט די וואָרט "זייער", דאָס איז, מיט דעם פרוי איך בין זייער גוט, און זייער שלעכט, און זייער נידעריק, און מאל זייער שטיל, מיט דעם ליבע, ווי מיט אַ ומניישט צו קאָפּע ווייַל איר טראָגן אויף אַזאַ אַ גיכקייַט אַז די פּעבאַלז קענען וואַרפן איר אויף די זייַט פון די וועג. אָבער עס איז געווען אַ פול לעבן מיט אַ ריזיק סומע פון עמאָציע. אָבער אין עטלעכע פונט די פונט פון גליק און ומגליק איז געווען נאָענט צו די קראַמפּטנאַס. עס איז אַ טערמין "מעטאַל מידקייַט." די דערשיינונג לידינג עס צו צעשטערונג רעכט צו ריפּיטיד וואָולטידזש ענדערונג פון positive צו נעגאַטיוו. מיסטאָמע, און מיר האָבן געטראפן. עס איז געווען ליבע, און אפֿשר זי איז נאָך לעבעדיק, אָבער מיר באַשלאָסן צו פאַרשפּרייטן. מיר האָבן ניט הערשן די שייכות, און זיי אונדז. מיר געגעבן אַ פּלאַץ פון יעדער אנדערער. איך ליבע איר, אָבער לעבן צוזאַמען זייער שווער.
"טראָץ די מסתּמא צו זיין געראָטן, איך פילן אָפט אין דער מאָרגן איך פילן גאָר אָפענטיק, ינפלייטיד מענטש"
פאָטאָ: ינסטאַגראַם //lesha_barats.
- און פונדעסטוועגן איר האָבן ריטשט כאַסענע ...
- מיר בישליימעס גאַט קיין געשעענישן, מיטינגז, פּיינטינגז. מיר ביידע וועלן עס. עס איז געווען זייער וואַרעם, גוט, שיין. אָבער לעבן זיך קומט ארויס מיט אונדז, ומגליקלעך, און עס איז כּמעט קיין פּלאַץ צווישן פּלאַץ, וואָס פירט צו טאַטשיקאַרדיאַ. און עס סטאַרץ טאָרטשערינג עס פון דעם אַ ביסל, די דרוק דזשאַמפּס און די האַרץ כערץ. און אין מיין עלטער עס איז שוין שעדלעך. (סמיילז.)
- ווי פיל האָט איר לעצטע נאָך דער באַאַמטער פּלאַן פון די שייכות?
- בעערעך יאָר.
- עס איז אַמייזינג אַז די געשעעניש איר געראטן צו ראַטעווען אין געהיים ...
- איך שטענדיק געגלויבט אַז עס איז זייער פּערזענלעך. מיר לינקס פֿאַר קיפראס, געחתמעט ביוטאַפלי, מעראַקיאַלאַסלי געזעסן, דאַנק צו מיין פרייַנד, וואָס האט אַ הויז דאָרט, און זיי אלנגעזאמלט צו היילן אַ שטיל. אָבער געהיילט הילכיק. (לאַפס.)
- אַזוי, אפֿשר דער פאַקט פון דעם אויסזען פון אַ שטעמפּל אין די פּאַס און דאַמידזשד?
- די פּראָצעדור זיך איז געווען זייער אָנגענעם, און דער פאַקט פון דעם שטעמפּל אין די פּאַס האט ניט ווירקן עפּעס. ניט דאַמידזשד אָדער ימפּרוווד.
- אזוי זענט איר איצט פריי, אין אַלגעמיין, דער ענוויאַבאַל חתן ווידער?
- איך קען נישט ריכטער ווי ענוויאַבאַל איך בין. איך האָבן אַ שווער כאַראַקטער פֿאַר פופציק יאָר. פֿאַר יאָרן צו 305, איך בין גרינג צו זאָרג לייכט, אַלע די קאָפּדרייעניש איז געווען פארגעקומען. אַמאָל, און שוין דזשאָוקט, און אויב ער איז בעריד, עס איז געווען לאָודיד און נישט איר ספירמעד.
- איר האָט גערעדט אַ פּלאַץ וועגן "שווער" וואָמען, און איצט עס טורנס אויס אַז ער זיך געווארן אַ "שווער" מענטש ...
- מיסטאָמע ... אָבער איך ריכטיק. (לאַפס.) איר פֿאַרשטיין, דאָס איז אַ זייער קאַנדישאַנאַל ווערט, ווייַל פֿאַר עמעצער אַ שווער מענטש איז פּונקט וואָס איז דארף. עס כאַפּאַנז אַז דער מענטש איז קוקן פֿאַר אַ שווער פרוי, ער איז נישט אינטערעסירט מיט פּשוט. אָבער עס יז זייער פיל וויכטיק.
- האָט איר פאַרברענען אין דיין נייַ וווינונג?
- יאָ, איך האָבן אַ זייער היימיש ליפט, כאָטש, דאָך, טרייסט איז, ערשטער פון אַלע, מענטשן, מענטשן, אַ פרוי וואָס סיץ דיין און אנדערע כאַוסכאָולדז פסיכאלאגישן און גשמיות פּלאַץ. איך זיך בעסער וועלן די פאַרם ניט פאַרקנאַסט. מאל איך קענען קאָכן עסנוואַרג, צו טוישן ערטער שטייענדיק פאָטאָס אָדער אַ ביסל ריעריינדזש די מעבל. און מיט מיין אייגענע הענט, איך פאַרטיק עפּעס צו טאָן עפּעס צוואַנציק יאר צוריק, ווען מיר געלעבט מיט אַ ערשטע פרוי אין כרושטשעוו. מיר האָבן אַ צוויי-שלאָפצימער וווינונג מיט אַ גרויס כיטרע. מיר ספּאַסיפיקלי אפגעשטעלט דעם כיטרע אויף עטלעכע מין פון פּלאַסטערבאָרד און געוואלט צו הענגען אַ גרויס שפּיגל. איך איז געווען פאַרקנאַסט אין דעם פיר שעה, פארטריבן אַ דאָוועל אין די וואַנט, וואָס כּמעט חרובֿ די כיטרע. אָבער נאָך פארטריבן. און דערנאָך עס פארקערט אויס אַז די דאָוועל הוט איז ברייט ווי די שלייף אויף דער שפּיגל. איך געפרואווט צו יקספּאַנד די שלייף און צעבראכן דער שפּיגל. און זינט דעמאָלט ער אַדמיטאַד אַז ער האט ניט וויסן ווי צו לערנען דאָס און טאָן ניט אפילו ווילן צו לערנען.
- וויאַזוי איך פֿאַרשטיין, און איצט איר ווילט אַ הויז אין וואָס עס וועט זיין וואַרעם?
- יאָ, דאָס וואָלט זיין פייַן. אין מינדסטער איך וועט פּרויעקט עס. און די וועלט, איך טראַכטן, דרייווז אַ פאַרלאַנג. איר נאָר דאַרפֿן צו אַקיעראַטלי קלייַבן וואָס צו וועלן צו ריכטיק פאָרמולירן אַ בקשה פֿאַר זיך. איר פאָרמולירן זיך עפּעס שליימעסדיק, און לעבן גיט איר וועגן אים, אָבער עס זענען שטענדיק עטלעכע מינוסעס. אָבער אויב מער ווי פופציק פּראָצענט, עס סוץ איר, עס מיטל אַז איר אַלע ריכטיק ינפאָרמאַטאַבאַל.
- און איר זענט גרייט צו פאַלן אין ליבע ווידער, כאָטש איך נאָר סערווייווד די פּאַרטינג. אַזוי, די שטעלונג צו אַ פרוי האט נישט פארענדערט?
- איך האט ניט באַשטימען פֿאַר מענטשן. (לאַפס.) אַלע פֿראגן זענען ביידע ביידע פון אונדז, אָבער ערשטער צו זיך, ווייַל מיר קען נישט קאָפּע מיט געפילן.
- איר האט געזאגט אַז איך איז געווארן זיך, אָבער צו צאַמען זיך, דאַן האט נישט לערנען?
- זייַענדיק שיין זיך. איך געקומען אַרויף מיט אַ פראַזע: "ניט דאַרפֿן צו ויסקומען בעסער ווי איר, אין עטלעכע פונט איר דאַרפֿן צו גלייַכן." דאָך, באַגעגעניש אַ נייַע מענטש, מיר זענען טריינג צו כיין עס, דאָס איז, עס איז בעסער ווי אין פאַקט. און ער איז טריינג. ווי אַ רעזולטאַט, פאַלן אין ליבע מיט די בילד, און דעמאָלט לעבן מיט אַ פאַקטיש מענטש. און עס איז שטענדיק מער שווער און גרעסער ווי די בילד. אָבער עס איז קלאָר אַז עס איז אוממעגלעך צו זיין גאָר אין דער ערשטער באַגעגעניש, איר זענט אַטאַטשט, איר טאָן ניט געבן אַלץ וואָס איר האָט, כאָטש עס וואָלט זיין גאַנץ גוט.
- איר אפגעטרעסלט פערציק יאָר, אויף די כערייזאַן פילנגער. דעם טורנינג פונט, ווי עס מיינט צו מיר, די ציפֿער יבערשרעקן איר?
- עס זענען צוויי ליסאַ אין מיין לעבן: מומע און טאָכטער. און דער נאָמען פון ליסאַ סאָונדס גאָר אַנדערש פֿאַר מיר, ווען איך רופן זיי איין אָדער אנדערן, עס איז ווי צוויי פאַרשידענע נאָמען. די זעלבע מיט פופציק יאָר. ווען איך טראַכטן וועגן עמעצער וואָס פופציק יאָר אַלט, איך טראַכטן וועגן אים ווי אַ מענטש מיט אַ דערוואַקסן וואָס געלעבט צוויי טערדז פון זיין לעבן. איך געדענקען מיין טאַטע אין דעם עלטער, ער איז געווען אַזאַ אַ האַרט מענטש. און מיין פופציק פֿאַר מיר קוקן אַנדערש. דאָס זענען עטלעכע ספּעציעל פופציק, וואָס זענען בעערעך גלייַך צו 25.
- צוואַנציק פינף?!
- נו, ניין, דרייסיק - פערציק. אָבער נישט שרעקן, פופציק און פופציק. מיר איצט פּרוּווט צו לייגן עפּעס פֿאַר אַ נייַע שפּיל, און מיר האָבן אַזאַ אַ פראַזע וואָס דיטערמאַנז די מענטש אין די שרעקלעך פונט פון זיין לעבעדיק פּלאַץ ווען זיין גורל איז שוין געענדיקט, און לעבן איז נאָך אָנגאָינג. אָבער איך האָפֿן אַז גורל וועט געדויערן צו די סוף פון מיין לעבן, אַזוי איך בין נישט דערשראָקן פון מיר.
- זענט איר טריינג צו עפעס אַפּלייז נישט צו פאספארט דאַטן, אָבער צו דיין גלאָובאַליזאַם?
- איך פּרובירן צו קוקן גוט, אָבער אויף דיין עלטער. עס מיינט צו מיר אַז דער פּרווון צו זיין מאָדנע. איך טאָן ניט אַרייַן עפּעס און טאָן ניט מאַכן עס מיט מיר. איך שפּיל פוטבאָל צוויי מאָל אַ וואָך. און צווישן פוטבאָל - אַ ספּאָרטזאַל, אויך צוויי מאָל אַ וואָך. אויב איך האָבן געטאן, איך גיין צו די קינעסאָטהעראַפּי, עס איז טויגיקייט פֿאַר דזשוינץ.
- איר האָט ביידע טעכטער אַדאַלץ. עלטער, ליסאַ, נאָך לעבן אין לאָנדאָן?
- יא. זי און איר מאַן לעבן אין לאָנדאָן. דאַנקען גאָט, זיי האָבן אַ ווונדערלעך משפּחה, זי געלערנט אין רעגענט ס אוניווערסיטעט אין די אַקטריסע, טריינג צו געפֿינען אַ שטעלע. מיסטאָמע, איך וועל באַלד ווערן אַ זיידע, כאָטש זיי זענען נישט ווארטן פֿאַר ווער עס יז, אָבער זיי וועלן. און די יאַנגגאַסט, יוו, געגאנגען צו לערנען אין ענגלאַנד אין סעפטעמבער. זי האט זעכצן יאָר אַלט, און זי געגאנגען אין שולע אין פערציק מינוט פאָר פון לאָנדאָן. דאָס איז אונדזער שלאָס באַשלוס, און איצט, ווען זי געלערנט דאָרט פֿאַר עטלעכע חדשים, זייער צופֿרידן. און דער ערשטער טאָג אין ענגלאַנד האט געזאגט אַז עס וועט זיין קיין לעבן און לערנען דאָרט. זי איז געווען דערשראָקן. דאָס איז אַ צווייטיק שולע, טריינינג וועט נעמען צוויי יאָר, גענומען זעקס זאכן, אַרייַנגערעכנט דראַמע. דורך דעם וועג, אין די לעצטע יאָר, עס איז קאַלט קאַמפּאָוזערז און שטים אַבילאַטיז, פּלייינג די פּיאַנע און זינגט וואַנדערפאַלי. איך געוויזן שטראָף פון די "ביי -2" פון איר ליד און געבעטן צו אָנטייל נעמען, ער האט מיר אַ געזונט אינדוסטריע, מיר גענומען די קלעמערל אין לאָנדאָן, וואָס וועט באַלד קומען אויס. ליסאַ געהאָלפֿן אונדז אויך: איך געפֿונען דעם דירעקטאָר, דער איטאַליעניש, וואָס זי אַוועקגענומען עטלעכע ווידעא, און איך טראַכטן אַז אין דעצעמבער דאָס ליד וועט זיין גרייט. איך שטעלן אַ פּאָסטן אין ינסטאַגראַם אַז באַלד דעם ווידעא וועט זיין פריי. יוו, אָבער, זי האט געזאגט אַז איך וואָלט באַזייַטיקן דעם פּאָסטן, ווייַל, אין איר מיינונג, איך העכערן איר אין דעם וועג, אָבער זי וויל עס. אָבער איך וועט נאָך העכערן עס. (לאַפס.) יוו, נעבעכדיק, אָבער ווען פרענדז קומען אויס וועגן די פּערפאָרמאַנסיז, איך אויך העלפֿן זיי אויב איך האָבן אַזאַ אַ געלעגנהייט צו לערנען וועגן אים. און דאָס זעלבע איך וועל טאָן און פֿאַר איר.
- אויב ליסאַ קען נישט אָנהייבן אַקט, וועט זי צוריקקומען היים?
"זי איז אַזאַ אַ מענטש ס פרוי, ער איז ישראל, אָבער זיי לעבן אין לאָנדאָן, און איך וואָלט ווי צו פאָרזעצן צו לעבן דאָרט."
- ביסט איר געווען אַ סאַפּאָרטער פון איר אָפּפאָר צו לאָנדאָן?
"ניט אַז איך סטאַפט עס אויס פון די מדינה אָדער, אויף די פאַרקערט, איך געהאלטן עס דאָ, פּונקט עס געטראפן אַז זי געוואלט צו דעם שולע, עס איז געווען אין דעם לאַנד." און דאָס ארויסגעוויזן איר כאַראַקטער. ווי אין קינדשאַפט, זי קען נישט געפֿינען אַ צונעמען פאַך פֿאַר אַ זייער לאַנג צייַט און מיר געדאַנק זי וואָלט זיין קאַפּריזיק, אָבער דאַן זי געפאלן אין ליבע מיט יקוועסטריאַן ספּאָרט און פּראַקטאַקלי געלעבט אויף די סטאַביל. אין ערשטער, דער ערשטער זעקס חדשים, און זי געלערנט אין לאָנדאָן אפילו אין שולע, זי איז געווען שווער, זי סאַקט, געשריגן, כאַסענע געהאַט היים, אָבער איצט אָן דעם שטאָט קענען ניט מער. דערצו, זי ליב זיין כאָומלאַנד, רוסיש שפּראַך און די ווי.
- און איר האָט נישט זען די געלעגנהייט צו לערנען דאָ פֿאַר דיין טעכטער אין שולע און אין דעם אינסטיטוט?
- פארוואס נישט געזען? געזען. ליסאַ געלערנט צוויי יאָר אין Gitis, איך בין זייער דאַנקבאַר צו עדזשיוקייטערז און פּערסנאַלי באָריס מיכאַילאָוויטש באָריסאָוו, נאָר דעמאָלט זי לינקס אין רעגענט ס אוניווערסיטעט און באגעגנט דעם צוקונפֿט מאַן. און פריער האָב איך געשיקט ליסאַ צו שערטערנע, ווייַל איך געגלויבט אַז, בעת ער האָט געלערנט זיבן אָדער אַכט קלאסן, און פֿאַר דער צוקונפֿט לעבן איר דאַרפֿן צו באַקומען אין דער וועלט, און עס וואָלט זיין אָנגענעם בייַ מינדסטער ענגליש. און איר קענען לערנען עס, נאָר פּלאַנדזשינג אין דער שפּראַך סוויווע. עס איז וויכטיק און זען ווי מענטשן לעבן דאָרט, פאַרגלייַכן אונדזער בילדונג און זייער. איך קען נישט זאָגן אַז מיר האָבן אַ שלעכט, און זיי האָבן גוט, אָבער עס זיי אָנהייבן צו פֿאַרשטיין, ווי פיל איז אַ פונט פון ווי. אין דערצו, זיי זענען ברייבד צו יבערגעבן מיט לערערס, איר זענט אַ תּלמיד, עס מיטל אַז איר זענט אַ נאַר, און דאָרט איר זענט שוין אַ מענטש, און לערערס ווילן צו העלפֿן קינדער אַנטדעקן. זיי יבערגעבן מיט לערערס אויף אַ גלייַך פֿיס ווי פרענדז.
- ס 'גוט. די מורא פון קאַמיונאַקייטינג מיט לערערס זענען אָפט פּאַראַליזינג און קען נישט אַנטדעקן די אַבילאַטיז ...
- אַנדערש. עטלעכע קעגנשטעל ווען זיי זענען ליידיק באשעפענישן, דאַן זיי וועלן קאַמיש צו די שטערן, און עטלעכע נאָך אַזאַ אַ דעפֿיניציע פאַלן אין גייסט און קיינמאָל באַקומען אַרויף פון דער ערד. און ווי איך געזאגט, עס איז מער באַקוועם פֿאַר מיר ווען זיי ליבע מיר. דאָס, מיסטאָמע מיין שוואַכקייַט. און עמעצער דאַרף ביידע ליבע און פּסעוודאָ-געבוירן, אָבער די ערגסטע זאַך פֿאַר מענטשן איז גלייַכגילט. עס זעט דיין עקזיסטענץ. און ווען איר האַס איר, אָדער ליבע אַז, פון קורס, מער אָנגענעם, איז אַ דירעקט זאָגן אַז איר זענט.
- צי איר אָפט זען און יבערגעבן מיט טעכטער און מיט עלטערן?
- ניט אַזוי אָפט, אָבער אפֿשר אַלץ איז אַזוי גוט און פרייַנדלעך, ווייַל אַלעמען איז פעלנדיק יעדער אנדערע. אין איין אָרט אַ גרויס נומער פון זייער לאַווינג מענטשן, און אפילו מיט יידיש בלוט, עס איז גאַנץ שווער צו פירן אַ לאַנג צייַט. (לאַפס.) שטאַרק און גרונטיק ליבע יאָרטאָג. און דער גאַנג איז אַזאַ אַז ייִדיש עלטערן זענען דערשראָקן צו לאָזן קינדער פון זיך און אַזוי זיי שאַטן זיי. די ריכטיק ווייַטקייט אין דער זעלביקער צייט העלפּס צו עקזיסטען קאַמלי. מיסטאָמע, איך איז געווען גאַנץ פרייַ, און צו רייַסן זיך אַוועק פון אַ גאַנץ שטרענג טאַטע און אַ זייער יקספּיריאַנסט מאַם איך איז געווען אין פרייד פון זיבעצן יאָר, ווי געזונט ווי גלאַוואַ הוט. איך געהאט אַ ווונדערלעך קרייז פון קאָמוניקאַציע, גערלז, דער ערשטער טרינקען, דער ערשטער זאַך. און איך געווען לעגאַמרע צופרידן. אבער מיט מיין קינדער, איך האָבן אַלץ פאָולדיד פרילי, לייכט און שפּאַס, כאָטש עס זענען אויך אַנדערש פּיריאַדז פון לעבן. און איצט איך בין צופרידן ווען איך אָנקומען אין לאָנדאָן אָדער אין אדעס. לעצטנס, איך האט צו פאַרברענגען די נאַכט און מיין טעכטער און דער מאַן פון די עלדאַסט, און איצט ווען איר שלאָפן דייַן, שלאָפן און וועקן זיך, פון קורס, זייער פייַן. (סמיילז.)