באַשטאַנד פון וולאדימיר מיכאַילאָוויטש זעלדדין - ווי אַ קליין מוזיי. דאָ, די ניט אַ זאַך איז אַ זעלטנקייַט מיט זיין גלאָריאַס געשיכטע. בורק און טאַטע - פֿון דעם פֿילם "חזיר און דער פּאַסטעך", ייקאַן - פֿון שפּאַניש לאַ מאַנסיאַ. נירביי - "דאָן קוויקסאָטע" אַרבעט אין ניקט סאַפּראָנאָוואַ. און וואָס איז די "זעלטנקייַט" די באַזיצער זיך? געווינער פון די סטאַליניסט פרייז - אַ פּלאַץ פון זיי איצט אין גוט געזונט? א מענטש וואָס געפונען אין זיין יאָרהונדערט איז ניט איינער כאָומלאַנד, אָבער ווי פילע ווי דריי: די רויאַל אימפעריע, די וססר און די רוסישע פעדעריישאַן. ער יקספּיריאַנסט אַ רעוואָלוציע, בירגער, נעפּ, קאַלוואַווייזאַזיישאַן, הונגער, סטאַליניסט ריפּרעס, גרויס דינער, טאַגנאַטיאָן און לעסאָף, ראַגניישאַן און לעסאָף, רידזשאַניישאַן און לעסאָף, ריסטראַקטשערינג. אַ בוילעט, טאַלאַנטירט קינסטלער, וואָס, טראָץ זייַן מעריץ, מאַדאַסטלי לעבן אין אַ קליין צוויי-שלאָפצימער וווינונג אין טעאַטער און גלויבט אַז צו זיין באַרימט - מיעס!
וולאדימיר מיכאַילאָוויטש, איר נייַן נייַן יאר אַלט, פון וואָס זיבעציק איז געווען אויף דער בינע. איר זענט אויף דער שוועל פון דאַטעס און נומערן, פֿון וואָס דער גייסט קאַפּטשערז. און וואָס זענען דיין געפילן?
וולאדימיר זעלדין: "איך טאָן ניט געווינען אויף עס. איך לעבן, איך אַרבעט. די אנדערע טאָג איך געהאט אַ גוט שעפעריש אָוונט - מיר זענען מיט אַ ווונדערלעך אַקטריסע אָליאַ באָגדאַנאָוואַ פֿאַר צוויי פון אים. לעצטנס געקומען פון איטאליע - זיי געפאלן דאָרט מיט גרויס הצלחה. אין פֿראַנקרייַך געווען. זיי זאָל האָבן קומען צו ענגלאַנד, אָבער די סאַנגשאַנז זענען פּריווענטיד. "
ווי פילע פּערפאָרמאַנסיז זענען איצט ינוואַלווד?
וולאדימיר: "אין פיר! "דאָן קוויקסאָטע איז אַ מענטש פון לאַם", "דאַנסינג מיט די לערער", שפּיל קוטוזאָוו אין דער "לאַנג" און אין די באַוועגונג פון די פייַנט אין די "מאָדערן" טעאַטער - אין די "פעטער - אין די" פעטער - אין די "פעטער באָריס שטשעדרין איז נישט שלעכט, עס מיינט צו מיר. איך גערן שפּילן די ראָלע פון פּרינס! "
לעצטנס איז געווען אויף דיין שפּיל "מענטש פון לאַם". איר זינגען אָן אַ פאָנאָגראַם פון ערנסט אַריאַס, זאָגן לאַנג מאָנאָלאָגיז, פענידזשד אויף דער סצענע. פּונקט אין די קאָפּ קען נישט פּאַסיק: ווי טאָן איר טאָן דאָס?
וולאדימיר: "נו, ווי צו זאָגן איר ... די האר גאָט איז. אמת, איך האָבן קיין שלעכט געוווינהייטן. לעגאַמרע! איך טאָן ניט טרינקען און טאָן ניט טרינקען אַלקאָהאָל אין אַלגעמיין - ניט ווייַן, קיין שטארקער טרינקען. "
גלייך נישט?
וולאדימיר: "איך טאָן ניט פֿאַרשטיין זייער טייַטש. דאָ איך וועל האָבן הונדערט יאָר אויף 10 פעברואר, און איך קיינמאָל סמאָוקט אין מיין לעבן. איך האָבן קיינמאָל געזען פאטער צו נעמען אַ פּאַפּיראָס פּאַק, אַ פלאַש מאַשקע אָדער ווייַן. "
אפֿשר דאָס איז דער סוד פון לאָנדזשעוואַטי? אָדער דיין פאָרשטעלונג?
וולאדימיר: "ניין. מאל איך טאָן נישט וועלן צו אַרבעטן אָדער שפּיל. איך נאָר ווילן צו זיצן אין שטילקייַט. "
איך ווונדער ווי דיין פריי טאָג פּאַסיז?
וולאדימיר: "איצט מיר לעבן מיט מיין פרוי אין זילבער באָר - עס איז אַלאַקייטיד אַ הייַזקע. איך אָטעמען פריש לופט, גיין. בייסיקלי, איך זיצן, אַרגיוינג. מאל איך וואַך טעלעוויזיע אויב די פאַרמעסט איז טשיקאַווע. איך לייענען אַ ביסל ווייַל איך זען זייער באַדלי. די אָפּעראַציע איך געווען ניט געראָטן. און אַזוי אַרויף צו 85 יאָר שפּעטער, ער פארטריבן די מאַשין איז בכלל זייער ספּאָרטי. "
אין די בילד "PINAG און פּאַסטעך" זעלדין גאַט דורך די "פּלויט" פון די פילם קאָמאַנדע. ראַם פון די פילם.
פון פרי קינדשאַפט?
וולאדימיר: "דאָך! עס איז ספּאָרט אַז איך שולדיק מיין לייַטיש פאָרעם. מיר האבן אַ גרויס משפּחה. טאַטע האט נישט פאַרדינען אַ פּלאַץ, מאָם, זי איז געווען אַ לערער. און מיר, די קינדער, אַדאָרדיד די ספּאָרט, ספּעציעל די סקיס וואָס זיך האט פון די רעמאַדיז. מיר ביי די רויט קאַרנאַשאַנאַל גאַס געלעבט, לעבן די מיליטעריש ינפאַנטרי שולע פון אַשרברענער און אַנשליטש, אַ אַרטילעריע שולע, און דאַן די פעלד. און מיר זענען פליסנדיק אויף סקיס. אָדער פּלייַעד פוטבאָל - די שמאַטע פּילקע טשייסט. זיי סטאַפט עס מיט אַלע סאָרץ פון זעגעכץ, בעבעכעס - ער, אַדלי גענוג, אַפֿילו דזשאַמפּט מאל. איך בין אַלע מיין קינדשאַפט וואָס איז פאַרקנאַסט אין אַזאַ ספּאָרצמאַנשיפּ. אפֿשר עס דיסטראַקטאַד מיר פון עטלעכע שלעכט געוווינהייטן. "
אַזוי עס זענען קיין שלעכט קאָמפּאַניעס, אדער די השפּעה פון די הויף?
וולאדימיר: "ניט דאָרט. איך בין אַ סאָוויעט מענטש ווייַל עס איז געווען געבראכט זיך אין דער צייט פון דער פאָרמירונג פון סאָוויעט מאַכט. מייַן דור איז געווען געזעץ-אַביידינג, ינכיילד. מיר געגלויבט אַלץ, אַלע צייטונגען - "פּראַוודאַ", יזוועסטיאַ. עס זענען געווען קיין טעלעוויזיע. "
אפילו ווען ניקיטאַ כרושטשעוו צוגעזאגט צו בויען קאָמוניזם? האָט איר גלויבן?
וולאדימיר: "דאָך. עס מיינט צו מיר אַז עס וועט זיין ניט מער אַזאַ דור, ווייַל מיר בעעמעס ליב געהאט אונדזער מדינה, אונדזער פאָטערלאַנד, ווו זיי זענען געבוירן. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, די מערסט טייַער - לעבן - שטעלן די נצחון אויף דעם מזבח איבער די פאַסאַנייז דייַטשלאַנד. נאָך אַלע, מערסטנס מיין דור געגאנגען צו אן אנדער וועלט, איר וויסן? מיר אַלע געארבעט אויף אונדזער נצחון. און קינסטלער אויך. מיר לינקס פֿאַר די פראָנט מיט קאָנסערט בריגיידז צו זעלנער און אויך קאַנטריביוטיד צו אונדזער נצחון, ינספּייערינג זיי צו קעמפן די פייַנט. "
ווי האָט איר געדענקען דעם טאָג - 9 מאי 1945?
וולאדימיר: "איך איז געווען דעמאָלט אין מאָסקווע. איך געדענקען ווי אויף די רויט קוואַדראַט פון די מיליטעריש כאַגד און געקושט, כּמעט אויף זייער הענט ווערלינג. איך האָבן קיינמאָל געזען אַזוי פיל גליקלעך, אין דער זעלביקער צייט וויינען און לאַפינג. קיינער פון די מיליטער קען נישט צעטל אַראָפּ די גאַס אַננאָוטיסט. ייליאַנז מענטשן ראַשט צו אים אין די האַלדז ווי קיינער איז קיינער אין דער וועלט. זינט דעמאָלט, מיסטאָמע, אַ מענטש אין מיליטעריש מונדיר שפּאַציטעט רעספּעדיק רעספּעקט ... איך אויך דערמאנט ווי יום טוּב סאַטערינג איז ארויס: פּאָלבוכאַרי שוואַרץ, האַלב-גלוך ווורשט, פּוטער, לאַגינג און אַ פּאַק קיכלעך. איך געדענקען, איך געבראכט, דיקאַמפּאָוזד און געקוקט אין דעם "נאָך לעבן" פֿאַר אַ לאַנג צייַט איז נישט טריגערד. נאָר סניפט! "
וולאדימיר זעלדין אין די געמעל "צען נעגרעאַט". ראַם פון די פילם.
פּראָסט נס
ווי איר, אַ זייער יונג און אַ ביסל-באַוווסט קינסטלער, גאַט אין די פילם "פּאַגאַן און פּאַסטעך", און אפילו אויף אַ הויפּט ראָלע?
וולאדימיר: "ווען איוואן אַלעקסאַנדראָוויטש פּימעוו אנגעהויבן צו דרייען דעם" פאַקטיש מוזיקאַליש פייע טייל "(ניימלי, ער גערופן די זשאַנראַ פון דעם פילם), איך געארבעט אין די הויפט טראַנספּערטיישאַן טעאַטער. ער געשפילט אַ גוט ראָלע - פערדינאַנד אין די "כיטרע און ליבע" פון סטשיללער, קסיראַסוסע אַנטי-פאַ פאַלאַ אין די "קאָמעדיע פון טעות" שייקספּיר. אַרייַנגערעכנט אַ גלענצנדיק> קאָמעדיע-העלדיש ראָלע - פּראָסט גאַלידזע אין די שפּיל "אַלגעמיינע קאָנסול". די וילעם גענומען אַ קלאַפּ! אָן פאַלש באַשיידנקייַט, איך אריבערגעפארן געזונט, טאַנצן בישליימעס. בעשאַס זיין שטודיום, דער ערשטער תּלמיד פון די ערשטע באַללערינאַ פון די באָלשאָי טעאַטער פון וועראַ יליניטשנאַ מאָאָלאַאָוואַ איז געווען קאַנסידערד. די באַרימט געמאכט די מערסט קאָמפּלעקס עלעמענטן פון קיין טאַנצן ... און אַמאָל דער אַסיסטאַנט פון פּירעוואַ נאָך דער פאָרשטעלונג אַפּראָוטשט מיר: "וולאדימיר, דאָ איז די שריפט פון דעם פילם. לייענען - עס איז אַ גוט ראָלע. " איך לייענען און געקומען צו פרייד - אַלץ אין פערזן, חוץ די שיין מוזיק פון טיכאָן ניקאָלייַעוויטש כרענניקאָוו. אָבער איך געווען זיכער אַז מיין קאַנדידאַסי וואָלט נישט פּאַסיק. "
פארוואס?
וולאדימיר: "פּונקט אין דעם צייַט, טביליסי טעאַטער געהייסן נאָך זשאַווער, געקומען צו מאָסקווע. געוויזן "אָטהעללאָ", "גזלבערס" סטשיללער ... די גאנצע שטאָט געשטאנען אויף די אויערן, עס איז געווען אוממעגלעך צו באַקומען! Akaki Khorava געשפילט אָטהעללאָ, וואַסאַדזע שיינט אויף דער בינע, און טאַנגאַרידזע ... אַ! אַלע מוזיקאַליש, נאַקעט, טאַלאַנטירט ומגעוויינטלעך. ווי ספּעקטאַקיאַלערלי זיי געוואוסט ווי צו טראָגן אַ ביטש, פאָר אַ פערד ... און אַלע - שרייבן שיין! דעריבער, איך לייענען דעם שריפט און קאַלמד אַראָפּ. פּלוצלינג די רופן: "וואָלאָדיאַ, איך וועלן צו טרעפן איוואן אַלעקסאַנדראָוויטש פּירעוו." איך קום. PYRYEV Sat אין די צימער בייַ די טיש ... און וועגן אים די אגדות געגאנגען: פּראָסט, מוטערסטשינניק ... "
זיי געזאגט, קען ראַש אָן סיבה, שלאָגן די אַקטיאָר ...
וולאדימיר: "ער האט געהאט פילע פרענדז און פילע שונאים. איוואן אַלעקסאַנדראָוויטש איז געווען אַ זייער העל, שטאַרק מענטש! דאָס, למשל, אָרגאַניזירט אַ פאַרבאַנד פון סינעמאַטאָגראַפערס. און עס איז געווען אַ זייער שווער צייט ... מיר באגעגנט. געוויינטלעך, ער פּעלץ אַז איך איז געווען באַזאָרגט, אויסגעגאסן אַ גלאז פון וואַסער פון אַ דעקאַנטער. האט געזאגט: "צוגרייטן צוויי אָדער דרייַ סינז." ווי אַ רעזולטאַט, איך איז געווען געפרוווט אין דרייַ סינז: אין די אַגריקולטוראַל ויסשטעלונג, דורך די פייַער און ווען מיין העלד פּאַסטעך Musaib Gatuev זאגט אַז דער אַלט מענטש האָרסעס: (דערקלערט.) "פאטער, איר אַלט, אָבער איר האָט אַ האַרץ פון יוגנט! איר פאַרלייגן די לידער אַז די גאנצע AUL סינגס. שפּיז אַ ליד וועגן מיין ליבע איז אַ פּאַטעטיש, מילד, ווי אַ פרילינג זון. איך וועל שטעלן עס אין אַ קאָנווערט און שיקן אַ רעגיסטרירט בריוו צו די צפון, ווו פילע, אַ פּלאַץ פון שניי ... "
צי איר געדענקען אַלע די טעקסט מיט האַרץ נאָך?
וולאדימיר: "יאָ, אַלע דיין מאָנאָלאָגס! א ספּעציעל גרימאַ האט נישט טאָן - די וואָנצעס, ייבראַוז, טאַטע, קאַסטומז. אַוועקגענומען. פּיריעוו אַסעמבאַלד אין די וויוינג צימער פון אַלע וואָמען - אַקטראַסיז פון עקסטראַס, קאַסטומז, מאַכן-אַרויף קינסטלער: "מיר וועלן ווייַזן איר אַלע די אַקטינג סאַמפּאַלז. עס איז וויכטיק פֿאַר מיר צו וויסן דיין מיינונג. " איך איז געווען דערציילט ווי עס איז געווען. נאָך וואַטשינג - וואָוטאַד. Pyriev געפרעגט איין קשיא: "וואָס וועט הנאה די הצלחה און ליבע פון די צוקוקער?"
און פרויען יונאַנאַמאַסלי פון אַלע די "גרוזיניאַנס" אויסדערוויילט זעלדין ...
וולאדימיר: "אמת! אַזוי פֿאַר דעם ראָלע איך בין דאַנקבאַר צו וואָמען. סטאַרטעד שיסערייַ. אין ערשטער - אין קאַבאַרדינאָ-באַלקאַריאַ, עס איז געווען אַ סצענע פון אַ קאַמף מיט וועלף. אין יוני 1941, מיר האָבן פאַרטיק פול דרייען, וואָלט צוריקקומען צו מאָסקווע. און דאָ - די מלחמה! מיר געלערנט וועגן די פּלוצעמדיק טרעטשעראַס באַפאַלן פון פאַשיסט דייַטשלאַנד און וועגן די רעדע פון וויאַטשעסלאַוו מיכאַילאָוויטש מאָלאָטאָוו דורך געלעגנהייַט - אין די מאַרק ... "
מיט שעפעריש יוונינגז, די אַקטערז וולאדימיר זעלדין און אָלגאַ באָגדאַנאָוואַ געפארן אַלע פון אייראָפּע.
דער ערשטער זאַך געדאַנק?
וולאדימיר: "ווי אנטשולדיגט דעם פילם ... איך וועל נישט שפּילן מיין ראָלע!" ווען איר אנגעקומען אין מאָסקווע, איך שוין וואַרטן פֿאַר די אַגענדאַ. ער איז געגאנגען צו די מיליטעריש רעגיסטראַציע און ענליסטמענט אָפיס, דורכגעגאנגען דעם פּאַס און באַלד ער האט צו גיין צו די ינסטיטושאַן פון שולע טאַנק - צו לערנען אויף טאַנקער. איך האָב שוין געדאנקען דאָרט - אויף די פראָנט. פּלוצלינג דריי צו פיר טעג אַ רוף פון מאָספיילם: "וואָלאָדיאַ! קומט מיד. עס איז אַ האַכלאָטע פון די סינעמאַטאָגראַפי קאַמיטי, געחתמעט דורך מיניסטער באָלשאַקאָוו, פאָרזעצן שיסערייַ. " אָבער איך בין זיכער אַז דער באַשלוס איז נישט געמאכט דורך באָלשאַקאָוו, אָבער פּערסנאַלי יוסף סטאַלין. "
אַזוי דאָס איז נישט אַ לעגענדע, וואָס פּונקט ער האט דערפֿעל דער פילם?
וולאדימיר: "יאָ! עס איז געווען באפוילן צו געבן אונדז ביז דעם סוף פון דעם יאָר אַ פאַרהאַלטן און ענדיקן די בילד - "אַ פאַקטיש מוזיקאַליש פייע מייַסע וועגן פרענדשיפּ און ליבע." ווער אַנדערש קען מאַכן אַזאַ אַ באַשלוס?! מאָספאָרם איז יוואַקיאַווייטיד צו קאַזאַכסטאַן. מאָסקווע איז שוין פּריסיפּיטייטיד, מענטשן פארבארגן פון באַמינג ... און מיר זענען די פּירעוואַ גרופּע - אין די פּאַוויליאַן און אין די אַגריקולטוראַל ויסשטעלונג אין צוויי שיפץ זיי שאָס מאָסקווע סינז פון דעם פילם. "
דאָס איז, אויב נישט "רודערן און פּאַסטעך" ...
וולאדימיר: "וולאדימיר זעלדדין, לאנג צוריק, עס וואָלט נישט לעבן אין דער רשימה. באַשטימט! כּמעט אַלע מיין דור דורכגעגאנגען ... איך מעראַקיאַלאַסלי סערווייווד. "
איר זוכט פאָרויס ... זאָגן מיר, עס איז פֿאַר דעם רעזערוואַציע, ווייַל דיין ווונדערלעך ישועה איר כּמעט זיבעציק יאָר האָבן געגעבן דעם טעאַטער פון דער אַרמיי?
וולאדימיר: "ניין, ניט דעריבער. איך איז געווען פארבעטן צו אַ זיכער ראָלע דאָ. "
האט דיין קרוין-אַלדעמאַראָ אין די באַרימט שפּיל פון לאָפּע די וועגי "טאַנצן לערער"?
וולאדימיר: "צי איר וויסן אַז אין יענע יאָרן" טאַנצן לערערס "אין אונדזער מדינה האט נישט שטעלן - מיר טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן דעם שפּיל. און פּלוצלינג! אין דעם טעאַטער פון די רויט אַרמי, עס אנגעהויבן צו ריכערס, אָבער עפּעס זיי האבן נישט אַרבעטן. און אין דעם טעאַטער געארבעט די אַקטיאָרן וואָס האָט מיר געוואוסט און געוואוסט אַז איך געווען מוזיקאַליש, איך קענען טאַנצן. עמעצער אַדווייזד: "לאַדן וולאדימיר זעלדין." אַזוי איך אנגעהויבן ריכערסינג די "טאַנצן לערערס" אין טאַטיאַנאַ לוואָוונאַ שטשעקקינאַ-קופּעליק, די כיינעוודיק הייַנטצייַטיק פון אַנטאָן פּאַוולאָוויטש טשעכאָוו. יאָ, און לינקס אָן אַ קליין פֿאַר זיבן יאָרצענדלינג. דורך דעם וועג, מיר פּלייַעד דעם פאָרשטעלונג פֿאַר פערציק יאָר - די געשיכטע פון דער טעאַטער קען נישט וויסן אַזאַ ביישפילן. "
אין 2005, וולאדימיר פּוטין קאָנגריוואַלד וולאדימיר זעלדדין מיט אַ 90 יאָרטאָג און קאָלנער אים "סדר פֿאַר די זכות פון די פאָטער פון די פאַטהערלאַנד" פון די דריט גראַד.
סאָוויעט דינאַ דאָרבין
ניקאָלייַ קרייַןוטשקאָוו, פעטרוס אַלערייקאָוו, ליובאָוו אָרלאָוואַ, וולאדימיר פרענדז ... פילע פון דיין טייפּס, פּאַרטנערס און פּאַרטנערס האָבן לאַנג ווערן אגדות. וואָס האָט איר געדענקען, למשל, Marina Ladynina?
וולאדימיר: "איך געשריבן וועגן איר אין מיין בוך:" אונדזער דאַינאַ דאָרבין ". לאַדינאַ פֿאַר מיר איז אַ הייליק זכּרון. איך קען נישט אפילו רופן איר "מייַן שוטעף" - ניין, דאָס איז עפּעס אַנדערש. ערגעץ איז געווען ניט אַנדערש, אַדאָרד דורך די צוקוקער. ווען איך ערשטער געזען די מאַרינאַ אַזוי נאָענט, געליימט פון אַדמעריישאַן: אין פראָנט פון מיר עס איז געווען אַ שיין און זייער ברידינג בלאָנדע פרוי מיט קאָרנפלאָווער ייז, אַ כיינעוודיק שמייכל, פון וואָס די קאָפּ איז געווען ספּיננינג און שעמעוודיק קול. איך בין גאַנץ ניט ענלעך דער חזיר פון דעם פילם, וואָס זי האט צו שפּילן. אָבער זי פּולד די ספּאַוט, זיי ספּרינגקאַלד די פּנים מיט פרעקאַלז, טייד צו אַ טיכל - אַ פאַקטיש פּויעריש מיידל איז באפרייט. איך געדענקען איר א לאנגע צייט צוריק, ווו זי איז אין קאַן, אין די ינטערנאַטיאָנאַל פֿילם פֿעסטיוואַל, און ווו זי נאָר קוקט ווי אַ מלכּה - אין אַ שטימצעטל קלייד, פוטער, ווי שטענדיק, אָפּענלי סמיילינג, אָבער רויאַל און ינאַקסעסאַבאַל. "
פאַקטיש שטערן פון די סאָוויעט פאַרשטעלן?
וולאדימיר: "דאָס איז אויב עמעצער קענען זיין גערופן אַ פאַקטיש שטערן, דאַן לאַדישינאַ איז באשטימט. ניט ענלעך אונדז, מיר מאָרטאַלז ... איך איז געווען מאַזלדיק: מיר באגעגנט צוויי מאָל מיט איר אויף דער גאַנג און פּלייַעד ליבע צוויי מאָל. עס וואָלט ויסקומען אַז איך זאָל וויסן איר געזונט, אָבער גאָרנישט ווי דאָס - איך איז געווען פּונקט איר שוטעף און באַטראַכטן עס ווי אַ טאַלאַנט פון גורל. אין דעם לעבן פון מאַרינאַ איז געווען אַ באַשיידן, פֿאַרמאַכט, קלוג, שטענדיק אַ ביסל טרויעריק, אַנדיסקאַוועראַבאַל, קיינמאָל און מיט קיין סיקריץ האָבן נישט טיילן. מאל מיר גערעדט און אפילו לאַנג צוזאַמען פּערפאָרמד אין קאַנסערץ ווען זי דיוואָרסט קליי און גאָר סטאַפּט זייַענדיק אַוועקגענומען. מייַן מאַרינאָטשקאַ און איך אומגעקערט צוריק צו די לעצטע ... "
ווייניק מענטשן וויסן אַז די בילד "פּינעמוואָר און דער פּאַסטעך" (אין אַמעריקע זי איז גערופן "זיי באגעגנט אין מאָסקווע") כּמעט באקומען "אָסקאַר" ...
וולאדימיר: "דורך דעם וועג, די השתדלות פון די ווונדערלעך שלמה פון מיכאָעלס, דער באשעפער פון די באַרימט יידיש טעאַטער, וואָס איז געווען שאָס צו פאַרהאַנדלען מיט די אמעריקאנער וועגן די וססר עסנוואַרג הילף, און ער איז אויך געבראכט דורך די וססר עסנוואַרג הילף, און ער האָט אויך געציגעצויגן מיט די USSR פוד הילף, און ער איז אויך געבראכט פון די וססר עסנוואַרג. צו אַמעריקע. מיר האָבן צו באַקומען די הויפּט פרייז, אָבער ... האט ניט געבן. איך האָב געזען אמעריקאנער איבערבליק. די בילד דאָרט ינדזשויד הצלחה. זייער געלויבט די אַקטינג שפּיל, מוזיק. עס זענען געווען קיין יוישער אַז איך געהאט אַ מאָדיש מאַנשאַן אין מאָסקווע און די קראַודז פון ליבהאבערס פון גערלז וואַרטן פֿאַר מיר אונטער די Windows ... איך געחידושט: וואָס טיפּ פון מאַנשאַן דאָרט?! איך האט גאָרנישט. איך געלעבט אין טעאַטער אויף אַ קליין סצענע צוזאַמען מיט קאַקראָוטשיז, ראַץ און מיסע. "
צי האָט איר ניט פילן פאָלקס נאָך די אַרויסגאַנג פון דעם בילד?
וולאדימיר: "ניין, ניט, קיינמאָל פּעלץ. לערנען גאָר ראַרעלי. אין לעבן, איך בין נישט זייער ענלעך צו מיין העלד - אָן טינטעד וואָנצעס, דאַדס און בערקי. ווען איך געהאט אַ ריזיק הצלחה נאָך די "טאַנצן לערער", אונדזער באַרימט דירעקטאָר, מענטשן ס אַרטיסט פון די וססר אַלעקסיי דמיטריעוויטש פּאָפּאָוו האט געזאגט: "וואָלאָדיאַ, אַזוי אַז איר וועט נישט זיין סקרוד מיין קאָפּ. זינט איר גענומען אַ הויך באַר, און אין אנדערע ראָלעס, פּרובירן נישט צו רעדוצירן עס. " איך עפעס געדענקען די ווערטער. און איך טאָן ניט האָבן אַזאַ אַ כאַראַקטער! איך בין קיינמאָל פארגעקומען צו שטעלן זיך אין ספּעציעל טנאָים ... איך ריפּיטיד אַלע מיין לעבן נאָך פּאַסטערנאַק: "צו זיין באַרימט - מיעס!"
האָוסינג טנאָים געראטן צו פֿאַרבעסערן? אָדער נאָך לעבן אין זיין "צוויי-טעלער" ווייַטער צו דער טעאַטער, וועגן וואָס געננאַדי כאַלאַנאָוו, פילע יאָרן צוריק, איז געווען באמערקט: "בלויז אַ זייער גוט מענטש קענען לעבן אין אַזאַ" סאָראָמאַס "!"?
וולאדימיר: (לאַפס.) "דער וווינונג איז טאַקע קליין, אָבער איך געוויינט צו איר. אויף איינער פון די דזשובילעוו, וולאדימיר וולאדימיראָוויטש פּוטין און דמיטרי אַנאַטאָליעוויטש מעדוואַולטיאַלייטיד מיר ... געפרעגט: "געבעטן:" געפרעגט: "וואָס טאָן איר דאַרפֿן, וולאדימיר מיכאַילאָוויטש? מיר וועלן געבן איר אַ וווינונג! "איך געענטפערט:" אין קיין פאַל! בעסער צו געבן עס צו עטלעכע לוטענאַנט אָדער קאַפּיטאַן. און איך עפעס לעבן אין מיין צוויי-אָרט ... "איר זען, עס איז אַ גוטע אָראַ אין עס, עס זענען געווען זייער טייַער מענטשן דאָרט."
טראָץ אַלע מעריץ, דער אַקטיאָר וולאדימיר זעלדין בלייבט אַ סאַפּרייזינגלי באַשיידן מענטש.
קעסטל מעמעריז
פילע בוילעט מענטשן האָבן דורכגעגאנגען דורך דיין לעבן: איר האָט געזען לעבן, ווי וולאדימיר מייַאַקאָווסקי לייענט זייער ווערסעס, באגעגנט מיט Ilya Ehrenburg. אננא אַכמאַטאָוואַ געגאנגען אין די סאָוס צימער. רעכט דאָ געקומען?
וולאדימיר: "אננא אַטרעעוונאַ האט נישט אפילו אריין, אָבער עס איז געווען דאָ דאָ ... זי פּלוצלינג ארויס אין די הענדכייַס פון" טאַנצן לערער "- איר דירעקטאָר נינאַ אַנטאָנאָווסקייַאַ, מאָם אַלעקסיי כוועלאָוו, געפירט. און האט ניט אפילו וואָרענען מיר. אַהמאַטאָוואַ איז געווען זייער פרייַנדלעך מיט זייער משפּחה. ערייווינג צו מאָסקווע, שטענדיק סטייד אין שטוב. "
געראטן צו רעדן?
וולאדימיר: "יאָ, דאָס איז די פונט, דאָס איז נישט. איך האט ניט אפילו באַקומען אַרויף - עס איז געווען אַזוי נאַריש ... איך האט נישט האַלטן די האַרץ! אננא אַנדרעעוונאַ האָט לאַנג געקוקט אויף מיר לאַנג. און איך בין אויף איר ... די גרוי כיינעוודיק מייַעסטעטיש פרוי. מיט עטלעכע ינער וועלט, שיין איז גלייבן! שטייענדיק, קליימינג די האַלב-עפענען טיר און האט ניט אפילו קומען דאָ. אין דער צייט, די נאָוטאָריאַס דעקרעט פון די סענטראַל קאַמיטי פון די קפּסו (ב) "אויף דער מאַגאַזינז" שטערן "שטערן" שטערן "און" לענינגראַד, "אנגעהויבן, זי אנגעהויבן, איר און זאָשטשענקאָ געווען טאַטערד אין שמוץ ... איר קענט נישט ימאַדזשאַן אַז זי האט צו בלייַבנ לעבן! ווי האט זי שטיין עס? .. און איך טאַקע געזען מייַאַקאָווסקי. איך געלערנט אין דער ערשטער יאָר, און ער אַקטאַד אין פראָנט פון אונדז, סטודענטן, אין די הויז פון דער אַקטיאָר - אין דער געמיש לעבן די טריומפאַלוך אַרטש. עס איז געווען אַ קליין סצענע, אַ וויזשאַוואַל זאַל וועגן אַ הונדערט מענטשן. איך געדענקען, עס זענען געווען נאָך אַ ביליערד פּלאַץ און אַ באַפיי ... מייַאַקאָווסקי געקומען אויס אויף דער בינע - שטאַרק, שיין, קורץ טאָנסורד. אַזאַ אַ הויך זאַך וואָס סימד צו זיין פּינד דער סטעליע. אַלעמען איז אויפגעטרייסלט. דער זאַל איז געווען ביטשאָם - מענטשן געשטאנען צוזאמען די ווענט, געזעסן אויף די ווינדאָווסילל. מיר געפרעגט אַזאַ טריקי פֿראגן! און ער גלייך, געגאנגען פֿאַר וניווערסאַל געלעכטער און אַפּלאָדיסמענטן. און לייענען לידער ... אַ אַמייזינג מענטש, פאַרביק פּערזענלעכקייט! דורך דעם וועג, דער מאָנומענט איז גוט צו אים אויף מייַאַקאָווסקי קוואַדראַט. "
וולאדימיר מיכאַילאָוויטש, אַזוי פילע ראַראַטיז ... פּאַפּאַ מאַהמד עסבאַראַווע עסאַמבאַוד עסאַמבאַעוואַ, ייקאַן פֿון לאַ מאַנסיאַ. וואָס זענען די מערסט ווערטפול פֿאַר איר?
וולאדימיר: "עס איז קיין טראַפ טהינג דאָ. דעם פאַקטיש קנאָספּ איז אַ וודנה טאַלאַנט, די פּאָרטרעט פון ישעינאַ - פון קאָליאַ דראָזדאָוו. איך האט אן אנדער יינציק טאָפּל מאַמזער מיט אַ טאַלאַנט ינגרייווינג, וואָס מאַרשאַל זשוקאָוו דערלאנגט. יאָ, איך פארקויפט עס אין שווער צייט. די געצאָלט איז קליין, אַקאַונאַד פֿאַר פּייינג צו צאָלן צו צאָלן אַוועק די קעגנצייַטיק הילף. איצט איך באַדויערן: פארוואס האָט איר פאַרקויפן? און די אַוואַרדס דורך אַלע וואָרצל. איך איז געווען אַוואָרדיד דריי אָרדערס פון די רגע, דריט, פערט גראַד "פֿאַר זכות צו די פאָטערלאַנד". איך האָבן דריי אָרדערס פון די אַרבעט רויט באַנער, די סדר פון פרענדשיפּ, די סדר פון די שפּאַניש מלך דאָג דאַנט ווהאַן רגע - פֿאַר די הונדערט און פופציק שפּיל "מענטש פון לאַם" אין די יאָר פון 400 יאָרטאָג פון סעראַנטעס. "
אויב איך טאָן ניט טעות, וואַן די רגע איז נאָך געווען דערלאנגט מיט צוויי באָקסעס פון ווייַן - ווייַס און רויט. און וואָס זענען איר מיט זיי - ניט-טרינקט - האט?
וולאדימיר: "שטעלן אין די קאָסטיום, געקומען די פאַרבאנט און סעלאַברייטיד אונדזער הצלחה און יאָרטאָג פון סעראַנטעס. און די מערסט טייַער אַוואָרד? אויב גאָט האלט מיר, איך האָבן ניט געטאן אַלץ נאָך. איך קען נאָך גיין צו מיין נייַן נייַן יאָר אין דער בינע אין פיר פּערפאָרמאַנסיז! "
ווי טאָן איר ווי מאָדערן סינעמאַ? זענען עס נייַ טשיקאַווע זאצן צו נעמען אַוועק?
וולאדימיר: "ניין, איך טאָן ניט וואַך הייַנט ס סינעמאַ. און קיין פֿירלייגן. און אפילו אויב זיי ארויס, איך וואָלט נישט שטימען. איצט עס איז אַ פּלאַץ פון פינצטערניש אויף דעם עקראַן, קיין פאַרשילטן נומער, אַ האַרט פלאַקס. אין אַלע עס זענען קיין קלאָוסאַסט פּלאַנז: איר טאָן ניט זען קיין אויג אָדער די ינער וועלט פון דער אַקטיאָר. ניין, ניין, איך בין אַ ינקערוואַבאַל קאָנסערוואַטיווע. "
וואָס טאָן ניט ווי, טאָן ניט דערלאָזן אין אנדערע?
וולאדימיר: "איך טאָן ניט ווי ווען אַ פרוי אין אַ פּאַסיק פון געפילן כאַגז, קיסאַז און לאַסטיד אויף דער באַק ליפּנשטיפט ווייפּס זיין אייגענע האַנט. איך נאָר האַס, איך בין גרייט צו טייטן דעם מענטש! אַלץ אַנדערש פֿאַר מיר און גרויס איז פּאַסיק. "
סטאַנדאַל אַרגיוד אַז דער מענטש לעבן האט צוויי ענדזשאַנז - ליבע און גאַדלעס. די שטימסט מיט?
וולאדימיר: "עס מיינט צו מיר אַז די מערסט וויכטיק זאַך אין לעבן איז ליבע און ... אַ גרייַז. ווייַל ליבע איז אַלע. און אַ פרוי פֿאַר מיר איז אַ נס פון נאַטור. איך אַדאָר זיי אַלע מיין לעבן! אָבער עס איז ווערט טעות - אַלע לעבן וועט מיד פליען קאַפּויער. "
נו, מיט ליבע איר האָבן אַלץ אין גאנץ סדר. איר געווען כאַסענע געהאַט דריי מאָל. יאָ, און מיט זיין פרוי יוווועט עוונגענייעוונאַ פֿאַר מער ווי פופציק יאָר לעבן צוזאַמען.
וולאדימיר: "מיט די פאָרמיטל, מיין פרייַנד און אַ קאָלעגע אויף דער טעאַטער פון וואָלאָדיאַ סאָטשאַלסקי געווארן באַקענענ. אין דער פאַרטאָג פון פאָגגי יוגנט, זיי פּלייַעד צוזאַמען אין דעם פילם "דער מאַטראָס מיט אַ" קאָמעט "און זענען געווען באַקאַנט פֿאַר אַ לאַנג צייַט - אין אַלגעמיין, וואָלאָדיאַ מיר זענען געווען ווי אַ זינען. זי גראַדזשאַווייטיד פון די פיייקייַט פון MSU זשורנאליסטיק און געארבעט אין דעם סינעמאַ פּראָפּאַגאַנדאַ ביוראָו רעדאַקטאָר. "
כל פובליציסטן וויסן: אויב איר ווילט צו אינטערוויו וולאדימיר זעלדדין - דער ערשטער איבערצייגן אים פון זיין ספּאַוס ...
וולאדימיר: (לאַפס.) "וועטערינאַר - מייַן סטירינג ראָד, מיין רעכט האַנט, מיין ייז לעסאָף. ווי די ערשטע מיין ווייבער, וועטאַ, איך טראַכטן סמאַרטער ווי מיר, געשאפן און ערודיטע - אָפט העלפּס די קאָונסיל, ווייסט מיין כאַבאַץ, דיסאַדוואַנטידזשיז, באמערקט ווי צו טייטן און גלאַט קאָנפליקט. כאָטש ווען דער אַקטיאָר אין די הויז "זיין" דירעקטאָר איז נישט גרינג. "
דיין פרייַנד, די באַרימט קאַמפּאָוזער אָסקאַר רודערן, דער טאָג איידער זיין יאָרטאָג האט געזאגט: "איך געלעבט אַכציק יאָרן, און עס מיינט אַז איך וואָלט נישט לעבן ..."
וולאדימיר: "איר וויסן, ווען איך בין געפרעגט וועגן דער עלטער און מיין געפילן, עס שטענדיק קומט צו מיינונג: איך בין כּמעט אַ יאָרהונדערט - יאָרהונדערט! - געלעבט אויף דעם ערד, און ער איז געווען ראַשט ווי אַ מאָמענט! גלייב מיר ... "
סערגיי קיסעלעוו