- Paul, ראָלע אין דעם פֿילם "שטערן" - דיין ערשטער דערפאַרונג אין די פילמינג אין דעם סינעמאַ. ווי טאָן איר זיך אָפּשאַצן דיין דעבוט?
- אַזוי ווייַט איך טאָן ניט אָפּשאַצן. איך נאָר האָבן גאָרנישט צו פאַרגלייַכן מיט. אין דער זעלביקער צייט, איך טאָן ניט מייַכל מיין סינעמאַ דעבוט ווי אַ רוף. דער ערשטער דערפאַרונג אין די נייַ קויל, אַ באַטייַטיק געשעעניש אַז איך וועל געדענקען אַלע מיין לעבן. אָבער צו ריכטער, עס טורנס אויס, איך קען נישט אַרבעטן, איך וועל נאָכפאָלגן די אַרבעט.
- דיין העלד קאָסטיאַ קען נישט באַקומען צוזאמען מיט זיין פאטער און אַ סטעפּמאַדער, קומט קעגן די וועט פון די זקנים, גייט שולע, און אָפט טויגעוודיק אַקשאַנז. צי איר האָבן עפּעס קאַמאַנלי מיט אים?
- אין דער צייט פון פילמינג איז געווען עלטער. ער מאַטיורז, מיץ ערשטער ליבע, ער האט זיין אייגענע אמת, און ער איז גרייט צו באַווייַזן זיין פונט פון מיינונג דורך קיין וועג. דאָס איז אין יעדער טיניידזשער. עס איז געווען און מיר.
- דיין ערשטער ליבע איז געווען ווי דראַמאַטיק ווי דיין העלד?
"עס מיינט צו מיר אַז זי גייט פארביי וועגן איין סצענאַר. מייַן העלד איז יקספּיריאַנסינג אַ צייַט פון ערשטער ליבע און אַלץ באמערקט זייער ברייטלי, פֿאַר אים נאָר אַ קוש מיטל אַ שייכות. ערשטער ליבע איז אָדער פֿאַר לעבן אָדער דראַמע.
- וואָס שוועריקייטן האָט איר האָבן צו פּנים בעשאַס די פילמינג?
- עס איז געווען זייער קאַלט. ווען איר זענט אויף די גאַס שוין די פינפט אָדער זעקסט שעה, און איר זענט אין אַ פּשאַט - פּאָשעט זינען, דאַן אויף די מאַנשאַפֿט "מאָטאָר!" עס איז שיין שווער צו ווייַזן אַז איר זענט וואַרעם און באַקוועם, ווי אַ פייַן זומער טאָג. איר דאַרפֿן צו מיד נעמען זיך אין האַנט.
פּאַוועל טאַבאַקאָוו דעבוטעד אין דעם סינעמאַ אין די בילד "שטערן".
געננאַדי אַווראַמענקאָ
- צי איר האָבן עטלעכע מין פון פּלאַנקען וואָס וואָלט איר ווי צו דערגרייכן דעם פאַך?
- ניין, ווייַל איך טאָן ניט בויען לאַנג-פּלייינג פּלאַנז. איך האָבן אַ ביישפּיל פון מיין ברודער אַנטאָן, וואָס פּרוווד זיך זייער גוט, און דאַן איינגעזען אַז עס איז געווען ניט אים. אין 30 יאָר אַלט, ער ארלנגעווארפן דעם סינעמאַ און האָבן זיך גאָר פאַרשידענע זאכן. בשעת איך ווי, איך טאָן דאָס, זיך-ינדאַלגערד. אָבער אויב די אַקטיאָרהאָאָד פּלוצלינג סטאַפּס זיין פאַרגעניגן, איך וועל אָנהייבן צו קוקן פֿאַר זיך אין אן אנדער געגנט.
- אָבער איר האָט נישט גלייך באַשלאָסן צו גיין צו טעאַטער. אָבער, אין וואָס פונט האָט איר פֿאַרשטיין וואָס איר ווילט צו זיין אַן אַקטיאָר?
- עס איז געווען אין די נייַנט מיינונג. איך האב ראַשט זייער לאַנג. אָבער דעמאָלט איז געווען גיידיד דורך די פאַקט אַז די אַלגעמיינע בילדונג איך באַקומען ביי די מאָסקווע טעאַטער קאָלעגע איז פיל העכער ווי שולע. מיר זענען געלערנט דורך לערערס פון מאָסקווע שטאַט אוניווערסיטעט, מגימאָ, און דאָס איז אַ גאָר אַנדערש הייך. אין דערצו, אַרטיסטרי איז וויכטיק אין קיין פאַך.
- צי איר טאַקע לעבן אין אַ האָסטעל?
- יא.
- אבער וואָס נישט אין שטוב?
- ווייַל איך בין אַזוי גוט גענוג. פארוואס וועקן זיך אין זיבן, נעמען אַ שפּריץ, פרישטיק און גיין צו קאָלעגע, אויב איר קענען באַקומען אַרויף אין אַכט, גיין אַראָפּ צו פרישטיק און גלייך גיין צו קלאסן. איך באַקומען אַן עקסטרע שעה פון שלאָפן. אין דערצו, דאָס איז אַ גוטע שולע פון לעבן. איר לעבן מיט מענטשן וואָס קען נישט ווי איר, אָבער איר האָבן צו באַקומען אויס מיט זיי. אַלע דעם געדולד.
העלד פּאַוועל טאַבאַקאָוואַ איז אַ שווער טיניידזשער באַזאָרגט וועגן דער ערשטער ליבע. ער טוט נישט באַקומען צוזאמען מיט זיין פאטער און אַ סטעפּמאַדער, גייט קעגן די וועט פון די זקנים, סטראָולינג שולע ...
געננאַדי אַווראַמענקאָ
- אפֿשר עס איז נאָר אַ פאַרלאַנג צו געשווינד אַנטלויפן פון פּערענטאַל זאָרגן, האָבן שפּאַס מיט פרענדז?
- נו, דאָך, דאָס איז אויך. כאָטש אין מיין פאַל, עס איז נישט גאַנץ אמת, ווייַל די קינסטלער דירעקטאָר איז מיין פאָטער. אין דערצו, מיר האָבן אַ שווער פּלאַן אין די האָסטעל, אַזוי איר טאָן ניט טאַקע באַקומען צוזאַמען. מיר קענען נישט רויך, טרינקען, שפּעטער ווי עלף, סייַדן איר טאָן ניט האָבן אַ פאָרשטעלונג אין טעאַטער אָדער שיסערייַ. למשל, אויף פרייטאג עס וואָלט זיין מעגלעך צו אָפּרוען. אָבער אויב איך האָבן אַ שיסערייַ אויף שבת, די דיסציפּלין מאכט זיך פּעלץ: איך וועל נישט באַקומען אויפשטיין צו דעם אומרעכט שטאַט און דערנאָך קומען צו יבעררוק אין די פאָרעם פון גרינס.
- מיסטאָמע, דיין פאַמיליע מאכט איר זיין מער ריסטריינד אין נאַטור ווי דיין פּירז?
- איך פארשטאנען פרי אַז איך קען אין קיין פאַל זיין דיסריגאַרד די משפּחה נאָמען. ווען איך געלערנט אין די פינפט מיינונג, מיר עפעס געגאנגען מיט דיין פרענדז אַ גרויס פירמע. און איינער פון אונדז האט אַ פלאַש פון שאַמפּאַניער. מיר זענען גענומען צו די פּאָליצייַ. און דער טאַטע איז אנגעקומען צו מיר פֿאַר מיר. דערנאָך האָט ער ניט געזאָגט עפּעס, אָבער דורך זיין שטילקייַט און אַזוי אַלץ איז געווען קלאָר. און איך באַשלאָסן אַז איך וואָלט טאָן אַלץ אַזוי אַז אַזאַ מעשיות זענען נישט איבערחזרן.
- אין ענינים פון פּערזענלעך לעבן, איר רעקאָמענדירן מיט עלטערן? באַקומען באַקאַנט מיט גערלז?
- אויב עס מיינט צו מיר אַז די שייכות מיט די מיידל איז מער אָדער ווייניקער ערנסט, יאָ. אויב איך פֿאַרשטיין אַז דאָס אַלץ איז נישט לאַנג, און עס זענען קיין טיף געפילן, ניט. פארוואס אַרן זיי?
פּאַוועל טאַביק מיט מאַם מאַרינאַ זודינאַ.
געננאַדי אַווראַמענקאָ
- דיין טאַטע באהעפט שיין פרי אַמאָל. צי ניט איר טראַכטן וועגן משפּחה לעבן נאָך?
- נאך נישט.
- בלויז וועגן אַרבעט?
- ניט אין דעם פאַל. פאר מיר, דער מיטן נאָמען פון מיין ברודער, וואס האט פינף ווייבער. איך טאָן נישט וועלן צו איבערחזרן זיין וועג אין דעם אַכטונג. איך חלום צו טרעפן אַזאַ אַ מענטש וואָס וועט געבן מיין עלטערן און זאָגן: "איך וועלן צו דעם פרוי צו ווערן די מוטער פון מיין קינדער." און ווען איך טרעפן אַזאַ אַ פרוי, איך תיכף פֿאַרשטיין - דאָ עס איז אַז די זעלבע, דער בלויז איינער.