"אננא קאַרענינאַ" איז איינער פון די מערסט באַליבסטע ליטערארישע ווערק פון וועלט פילמייקערז. דער ערשטער מאָל דער ראָמאַן פון טאָלסטוי איז געווען באַשיצן צוריק אין 1911. אין די בילד פון די הויפּט כאַראַקטער, גרעטאַ גאַרבאָ, וויוויאַן לי, טאַטיאַנאַ סאַמילאָוואַ, מייַאַ פּליסעצקייַאַ, טאַטיאַנאַ דרום, קאַרען שאַה אין די סעריע העליזאַוועטע בויאַר, דערלאנגט זיין ווערסיע פון לייענען די פול געשיכטע פון ליבע. ער האָט געהערט די געשיכטע פון דער דירעקטאָר און אַקטראַסיז וועגן די אַרבעט אויף די פּרויעקט.
Karen shakhnazarov:
"איך האב שוין געטאן אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע פילמס: קאָמעדיע, מוזיקאַליש קאָמעדיעס, אַרטהאָוו, מלחמה פילמס ... איך געהאט אַלץ, אָבער עס איז קיין בילד פון ליבע. און איך געדאַנק אַז אויב איר מאַכן אַ פילם וועגן ליבע, וועגן די שייכות פון אַ מענטש און אַ פרוי, און קיין איינער בעסער ווי טאָלסטוי געשריבן וועגן אים און קיינמאָל שרייַבן. איך האב שוין געלעבט גאַנץ אַ גרויס אָפּשניט פון לעבן און דאָך איך האָבן דערפאַרונג אין באציונגען מיט די ליידיז. און איך קענען לעגאַמרע זאָגן אַז, ארבעטן אויף די סעריע, איך בין דערשטוינט און געדאַנק: "האר, איך געזען עס אַלע! עס איז געווען אַלע אין מיין לעבן. דאָס איז אַלע אמת! "און אין דעם זשעני פון טאָלסטוי: אַלץ כאַפּאַנז פּונקט אַז."
אננא קאַרענינאַ איז געווארן דער ערשטער סעריע פון דירעקטאָר קאַרענאַ שאַכנזאַראָוו
עליזאַבעטה בויאַרססקייַאַ:
"פאר דער ערשטער מאָל לייענען דעם שריפט, איך איינגעזען אַז עס איז געווען ספּעלד אַז די אננא, וואָס איך שטענדיק לייענען אויף די בלעטער פון טאָלסטוי. און ווען מיר באגעגנט מיט Karen Georgievich, זיי מיד געקומען צו אַ איין דענאָמינאַטאָר: איך האט ניט האָבן צו עפעס ריפּאַז מיין מיינונג, און קאַרען דזשאָרדזשעוויטש - געפֿינען עטלעכע מין פון נייטיק ווערטער צו איבערצייגן מיר. מיר טאַקע פּעלץ עס גלייך, עס איז געווען גלייך פארשטאנען. און עס איז געווען זייער פריידיק. "
Karen shakhnazarov:
"ווען מאַקסים מאַטנייעוו ערשטער פארזוכט פֿאַר די ראָלע פון וואָנסאָנסקי, איך האט ניט ווי עס אין אַלע. און איך האָב עס איבערגעגעבן פֿון דער רשימה פון אַפּליקאַנץ. דערנאָך עס זענען געווען לאַנג סאַמפּאַלז, ווי אַ רעזולטאַט פון וואָס צוויי פּערפאָרמערז ארויס. זיי זענען געווען נאָענט צו מיר, איך לייקט זיי, אָבער עפּעס פעלנדיק. און עס איז געווען אַ געדאַנק צו זוכט ווידער, כאָטש איך געגאנגען צו עס אָן פיל האָפענונג. אָבער פּלוצלינג פּלוצלינג ער געוויזן זיך נאָר ווונדערלעך און איך טאַקע לייקט עס. אָבער, איך קען נישט באַשליסן וואָס צו קלייַבן פון דריי אַקטיאָרן. און איך האָב גערופֿן מיין גרויס פרייַנד וולאדימיר מענשאָוו און געבעטן אים צו זען סאַמפּאַלז. ער האט געזאגט און געזאגט: "וואָס טאָן איר טראַכטן? פון קורס, מאַווייעוו! "און עס אַלע באַשלאָסן. ווען איר קווענקלען, צווייפל, אַזאַ אַ סידזש פון דער מענטש וואָס איר צוטרוי איז זייער נוציק. "
אַלע ינלענדיש סינז פון די סעריע זענען פילמד אין די דעקאָראַציע אין מאָסקווע, און אַטענטיוו - אין באָגאָראָדיצק, סט פעטערבורג און קרימעאַ
עליזאַבעטה בויאַרססקייַאַ:
"דאס איז אונדזער דריט ערנסט שלאָס געמעל מיט מאַקסים. און פֿאַר מיר עס איז געווען איין האַרט פּלוס אין אַלע סענסיז. יאָ, עס געטראפן אַז משפּחה קייטן זענען פארבונדן. אָבער אין פאַקט, איך קען נישט וועלן זיך אן אנדער שוטעף, ווייַל מאַקסים איז אַ ווונדערלעך, טאַלאַנטירט קינסטלער. ער איז אַ קאָלאָסאַל שוטעף: דיטיילד, געגעסן, פאַראַנטוואָרטלעך. דאָך, עס איז געווארן אַז מיר האָבן אַ יינציק געלעגנהייט צו יבערנעמען אין שטוב. נאָך די פילמינג, מיר געקומען היים, גאַט די שריפט, גאַט דער ראָמאַן און געפרוווט צו רעכענען עס אויס, קאַמפּאָוז די "קאַרדיאָגראַם" און "דיאַגראַמע" פון אננא און וואָנסאָנסקי פון די סצענע צו דער בינע. און איך בין זייער דזשאָידינג אַז איך בין מאַקסים אין די זעלבע וועג וועגן די אַרבעט וואָס מיר זענען אַלייז מיט אים. "
Karen shakhnazarov:
"די שאָאָטינג פון די סעריע איז געווען פארנומען אין קרימעאַ, מאָסקווע, סט פעטערבורג און די שטאָט פון באָגאָראָדיצקי לעבן טולאַ. און פֿאַר אַלע ינלענדיש סינז מיר געבויט דעקאָראַציע.
איך קאַנשאַסלי אפגעזאגט צו דרייען אין פאַקטיש ינטיריערז. ערשטער, אַלע היסטארישע פּיינטינגז זענען אַוועקגענומען אין דער זעלביקער ערטער - די יוסופּאָוו פּאַלאַס, אָסטאַנקינאָ, עטק. זיי זענען שוין באַוווסט צו אַלעמען. יאָ, איך רענטאַד עטלעכע פּיינטינגז. און צווייטנס, ווייַל אַלע די אָוונט סינז, מיר געוואלט צו באַזייַטיקן מיט די ליכט פון פאַקטיש ליכט, אָן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס. און אין די ינטיריערז פון פּאַלאַסיז, מיר נאָר טאָן ניט לאָזן עס צו טאָן. די ליכט איז געמאכט, זענען געמאכט ספּאַסיפיקלי אַזאַ וואָס זיי קען פאַרברענען אַכט שעה. מיר האָבן טויזנטער פון זיי, און טוישן די ליכט יעדער צוויי שעה עס וואָלט זיין פשוט אוממעגלעך. "
"איינער פון די ביגאַסט ימפּרעססיאָנס אויף מיר איז געווען געשאפן דורך אַ באַלאַסט סצענע," די בויערס אַדמיטאַד
עליזאַבעטה בויאַרססקייַאַ:
"איינער פון די ביגאַסט ימפּרעססיאָנס אויף מיר געשאפן אַ באַלאַסט סצענע. עס פילמד די קינסטלער פון מאַסע סינז, וואָס פשוט געקומען אַריבער די אַד. זינט די פנימער פון מאָדערן מענטשן זענען עפּעס אַנדערש, די סעלעקציע איז געווען דורכגעקאָכט דורך דעם טיפּ פון מענטש, אַזוי אַז עס קאָראַספּאַנדז צו די עפּאָכע. דערנאָך זיי זענען פאַרקנאַסט אין די קאָריאַגראַפער פֿאַר אַ חודש און שטעלן די טאַנצן פֿאַר די פּילקע. פֿאַר אַלע קינסטלער, מאַסע סינז זענען פּריסיפיקלי סעוון סוץ סוץ, האַץ, דעקעריישאַנז, שיכלעך. און בעשאַס רעפּעטיאָנס, ווען וועגן אַ הונדערט קאַפּאַלז זענען ספּיננינג אַרום די פּאַרקיי אין וואָלס, עס איז געווען זייער טשיקאַווע צו הערן די געזונט פון ראַסלינג פון דרעסיז: אַ גאָר אַנפאַמיליער, גאָרנישט צו טאָן מיט אונדזער מאָדערן וועלט. "