זי איז אַ קינד פון ניינטיז, גאָר יונג - אָבער אַ זייער זייער יקספּיריאַנסט אַקטריסע איז שוין. סירשאַ ראָנאַן צו זיין 25 אלנגעזאמלט אַ רעקאָרד נומער פון אַוואַרדס און נאַמאַניישאַנז פֿאַר די מערסט פּרעסטידזשאַס סינעמאַטיק פּרעמיומס. צווישן זיי - אַ פינףפאָולד פּרווון צו נעמען אָסקאַר, די יענער - פֿאַר גאַנץ פריש אַרבעט אין די בילד "ביסל וואָמען." צי ראָנאַן וועט קענען צו ווערן די באַזיצער פון די טשערישט סטאַטשועט אָדער נישט, אין פאַקט נישט אַזוי און ימפּאָרטאַנטלי - נאָך אַלע, עס איז שוין געהאלטן די מערסט מצליח, טאַלאַנטירט און מולטיפאַסעטעד קינסטלער פון זייער צייַט. וועגן די מאָטהערלאַנד, טשאַוווויסיזם און אָפנהאַרציק פרענדשיפּ סירשאַ טאָקס אין אונדזער שמועס.
"Sirsha, מיר גערעכנט און פארשטאנען: דיין פינפט ראָלע אין סינעמאַ - און דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער ערשטער אַרבעט אין דער איצטיק" פֿילם - געבראכט איר דער ערשטער נאַמאַניישאַן פֿאַר אָסקאַר. איר געווען דעמאָלט ...
- איך איז געווען דרייצן יאָר אַלט. ביז איצט, איך געדענקען אונדזער אַרבעט אין די "גאולה" פון דזשאָו רייט ווי אַ שיין, ינספּייערינג, יקסייטינג פּאַסירונג. איר וויסן, פינף וואָכן פון פילמינג סוועפּט ממש אין דעם מאָמענט. עס כאַפּאַנז ווען איר פאַלן אין אַ אָנגענעם אָרט פֿאַר איר. ווי אַ קינדער 'ס זומער לאַגער. בלויז כּמעט אָן קינדער. (לאַפס.)
- זאג מיר, וואָס איז איר, גאַנץ אן אנדער מיידל, אַרבעט מיט מאַסטיטיס אַקטיאָרס?
- איך פּעלץ ווי אויב איך געווען צווישן די גוטע באַדיז. איך געדענקען קעיראַ (קיראַ קניגהטליי. - בעערעך. אויט.) און יעקב (יעקב מקאַוווי. - בעערעך ייעראַ. - בעערעך ייבער (קיראַ קניגהט. - בעערעך און איך געלערנט, קעסיידער. איינער פון די מערסט שטאַרק ברייקטרוז פֿאַר מיר איז געווען אַ ספּעציעל פיר מיט Vanessa Redgrave. מיר ביידע פּלייַעד איין כאַראַקטער: איך בין אין קינדשאַפט, זי איז אין עלטער. צו מאַכן אַ איין-שטיק בילד רעקאַגנייזאַבאַל דורך די יאָר, מיר אָפט ווערן יעדער אנדערע פאַרקערט יעדער אנדערע און געארבעט מיט מירערז. קאַפּיד פאַסיאַל אויסדרוקן, דזשעסטשערז, געפרוווט צו כאַפּן די אַלגעמיינע, פילן אונדזער העלדין. עס געקוקט ווי אַ ליב טאַנצן.
- זייער קיל פֿאַר די מיידל פון דרייַצן יאָר, איר וויסן?
- אין פאַקט, כּמעט אַלץ איך קענען טאָן, איך גענומען פון די פילמינג. דירעקטאָר, דזשאָו רייט, געלערנט מיר אַ פּלאַץ. פֿאַר בייַשפּיל, איך כּמעט קיינמאָל קוק זיך אין בלויז אַ פוטידזש אויף די מאָניטאָרס. איך בין טריינג נישט צו קוקן צוריק, צוטרוי מיין אַקטינג ינטוישאַן.
- אויב משפטן לויט דיין קאַריערע איז פאָולדיד, די לעקציעס זענען נישט אין אַרויסגעוואָרפן. אָבער מיר וועלן זיין אָפן, אַלע די עצה און רעקאַמאַנדיישאַנז "אַראָפאַקן" אין פרוכטבאַר באָדן. און וואָס אַנדערש געהאָלפֿן איר אויף דער גאַנג?
- אומעטום און אומעטום מיין מוטער העלפּס מיר. זי איז מיין אייגענע נשמה.
"אויב משפטן לויט די פאַקט אַז איר האָט געהאלטן טויגן, טאַלאַנט, טאַלאַנט, געזונט און משאות, טראָץ דער פאַקט אַז דיין קאַריערע סטאַרטעד ווען איר געווען צען יאר אַלט, דיין מוטער האט עטלעכע מין פון קינד 'ס סוד. זאָגן דיין קינדשאַפט!
- איך בין געבוירן אין די בראָנקס, אין די סימפּלאַסט משפּחה. מייַן מאַם איז נאַנני און טאַטע אַקטיאָר. דערנאָך מיר אריבערגעפארן צו ירעלאַנד, אנגעהויבן צו לעבן אין אַ קליין שטאָט פון כאַף. איך איז געווען דערציילט אַז מיר געלעבט שוואַך. אָבער איר וויסן, איך האט ניט פילן אַז מיר טאָן ניט טראַכטן אַז מיר בעטן, אַז מיר פעלנדיק עפּעס. און אַלע דעם דאַנק צו ווי פיל מיין מאַם. און ווען מיין קאַריערע סטאַרטעד, זי אנגעהויבן צו באַשיצן מיר און העלפן. ניט ווי אַ משוגע באַשיצער, וואָס קען נישט פילן לעבן, פאַנאַטיקלי פענסינג פון אַלץ, ניט. און זי קיינמאָל געפרוווט צו פאַרשטיין זיין תאוות דורך מיר, טאָן איר פֿאַרשטיין? זי איז געווען פּונקט אַרום, און איך געוואוסט אַז איך קען שטענדיק האַלדזן איר אַז זי איז שטענדיק געווען אויף מיין זייַט. אין אַלגעמיין, דאָס איז אַ סטאַנינג געפיל פון די הינטן. שטיצט. איר נאָר וויסן אַז דיין מענטש איז מיט איר. פּונקט, אָבער גלייבן!
סירשאַ ראָנאַן געראטן צו דערקלערן זיך מיט צען יאָר צוריק, ווען די דראַמע "אַטאָונמאַנט"
פאָטאָ: ראַם פון דעם פֿילם
- וואָס איז די מערסט ווערטפול עצה וואָס מאַם האט איר?
- זי געלערנט מיר רעספּעקט צו מענטשן אַרום מיר. א ריזיק נומער פון אַדאַלץ איז ספּיננינג אַרום דעם קינד אויף דער גאַנג. אַלעמען איז באַזאָרגט, פּרובירן צו קאָרמען, הילף, שיקן. און עס איז שטענדיק די ריזיקירן אַז איר וועט באַקומען געוויינט צו דעם זוכה שטעלע. איר וועט טראַכטן אַז עס וועט פאָרזעצן. "איר זענט נישט מלכּה פון כייווז, הארשאַ!" "מאָם ריפּיטיד אַלע מאָל." און דער אמת, איך בין נישט מלכּה פון די כייוו. (לאַפס.)
- ווי אַזוי האָט דיין לעבן פארענדערט מיט די אָנקומען פון כבוד?
- אָפט איך געבן אַן אינטערוויו מיט אונדז אין די הויז. אַזוי, פובליציסטן קענען מאַכן זיכער אַז מיר לעבן אַלץ אין דער זעלביקער פּשוט הויז, קיין פרילז. מיר האָבן פילע פאָטאָס, אַלע סאָרץ פון היימיש טישטעך. מאָם באַקן. טאַקע, ווי זי איז באַקן! .. אַזוי מיר האָבן נישט פארענדערט עפּעס. מיר האָבן ווערן אפילו נעענטער ווי פריער. ניין, די וואָרט "נאָענט" איז נישט דאָס. דאָס איז נישט גענוג. מאָם ווי אַ טייל פון מיר, איר וויסן? זי איז מייַן, און איך בין איר. און נאָך, מיר האָבן אַ מין פון ... טיניידזש צייט, ווען עס איז געווען צייַט צו זיין אפגעשיידט. יוזשאַוואַלי, יונג מענטשן זענען געגאנגען צו קאָלעגע אין דעם מאָמענט, זיי אָנהייבן אַ פרייַ לעבן. איך אנגעהויבן צו פאָרן אויף דער שיסערייַ.
- און וואָס בילד זענען איר, אַזוי צו רעדן, גערעדט, גערעדט סאָלאָ פֿאַר די ערשטער מאָל?
"איך זיך צוואַנציק און איך געגאנגען צו אַרבעטן אין די בילד" האָטעל 'גראַנד בודאַפּעסט. " און גלייך שלאָגן די פירמע פון סופּער-מענטשן - Tilda Suinton, Raif Fayns ... דאָס איז די מערסט יקסייטינג אין נייַ שיסערייַ - קאָמוניקאַציע מיט די טאלאנטן.
- וואָס פון זיי זענען איר פרענדז, טאָן איר נאָך רעדן?
- למשל, Ryan Gosling. ער איז נאָר אַ שנייַדן, די זיס באָכער! איך וויסן אַז מיר קען טרעפן אים וואו נאָר עס געטראפן, עס מיינט אַז ער קען שפּילן מיין טאַטע אין "קיוט ביינער." אָבער דאַן ער איז ינקרעדאַבלי פאָלקס און האט נישט אַרבעטן. אונדזער באַקאַנטער איז פארגעקומען פּונקט ווען איך געדאַנק צו מאַך פון מיין עלטערן און לעבן סעפּעראַטלי. און איך האָב גערופֿן מייַן מוטער, דערציילט איר וועגן רייאַן, און זי געדאַנק אַז איך געהאט אַ ראָמאַנטיש אַטאַטשמאַנט.
- און עס האט נישט פּאַסירן?
- האָט איר געזען רייאַן גאָסלינג? דאָך, ער איז נאָר סופּער. אָבער קיין. (סמיילז.)
- איר קימאַט גאָרנישט וועגן פּערזענלעך לעבן. איז דאָס אַ באַוווסטזיניק שטעלע - אָדער, אנטשולדיגט פֿאַר די דירעקנאַס, גאָרנישט צו זאָגן? איר זענט אַלע אין אַרבעט, אין געזעלשאַפטלעך אַקטיוויטעטן, אין צדקה.
- נו, איך, פון קורס, איך געהאט און אַנדאַוויידיד ליבע און קעגנצייַטיק אַטאַטשמאַנט. אָבער איך טאַקע פּרובירן נישט צו מעלדן מיין געפילן.
- ריזיקירן און פרעגן: זאָגן מיר, רומאָרס וועגן דעם ראָמאַן מיט טימאטעאוס שאַלאַמאַ - איז עס? ...
- דאָס איז אַ גרויס סיבה פֿאַר אונדזער מיט טימאטעאוס דזשאָוקס. (סמיילז.)
פֿאַר אַרבעט אין די בילד "ביסל וואָמען" אַקטריסע פֿאַר די פינפט מאָל איז נאַמאַנייטאַד פֿאַר אָסקאַר
- עמעס: איר דרייען צוזאַמען שוין וואָס איז די דריט? - אַמאָל. איר האָט אַ זייער ענלעך פאַכמאַן דעסטאַניישאַנז, דער דרך צו הצלחה. איר קעסיידער פלאַשט צוזאַמען אין פראָנט פון די טשערז פון פּאַפּאַראַזזי. טימאטעאוס זייער וואַרמלי ריספּאַנדז וועגן איר.
- און מיר קאַנווינסינגלי שפּיל ליבע און צאָרעס אין די טשיימבערז. נו, מיר זענען מיט אים זייער נאָענט פרענדז. און טאַקע ליבע יעדער אנדערע, זאָרגן, מיר באַשיצן. איך פֿאַרשטיין אַז אין אונדזער פעלד אַלעמען וויל צו חתונה אַלעמען מיט אַלעמען, דאָס איז איינער פון די שיין פֿעיִקייטן פון די סוויווע פון דער אַקטיאָר. און נאָך קיין, עס איז קיין ראָמאַנס צווישן אונדז. טימאטעאוס איז וויכטיק פֿאַר מיר ווי אַ נאָענט, געבוירן פרייַנד. איר זען, איך סטאַרטעד צו דרייען שיין פרי, און עס איז נישט גרינג צו אָנהייבן מיין עלטער פרענדז. בשעת מיין פּירז קונה קאַנעקשאַנז אויף אַ שולע באַנק, איך געפארן. מייַן נאָענט פרענדז פון פרי קינדשאַפט זענען ווייַט אַוועק. און טימאטעאוס ארויס. אַזוי ער איז מער ווי קיין ליבהאָבער, טאָן איר פֿאַרשטיין?
- נו, נו, וואָס וועגן דיין פרענדשיפּ מיט עד שריאַן? זיי זאָגן איר אפילו באשאפן אַ טאַטוירונג פֿאַר אים!
- ווידער דעם שיראַן. (לאַפס.) איך איז געווען פילמד אין EJ ס קלעמערל, און אין דעם סצענאַר איך האט צו מאַכן מיין האַנט ינסקריפּשאַן אויף זיין האַנט. ווי אַ רעזולטאַט, ער געקעמפט אַ טאַטו אויף מיין ויסבייג אויסלייג. ער זאגט אַז דאָס איז אַ ספּעציעל צייכן.
- דיין באַליבסטע דירעקטאָרס אַלאַקייט איר צווישן אַלע יונג אַקטיאָרן. און אויך זאָגן אַז איר זענט ספּעציעל ...
- אָה, מיר זענען נאָר פרענדז! (לאַפס.) אין פאַקט, איך נאָר טאָן ניט געבן זיך קיין ווייטאַלאַטי אין לייענען אותיות. דער פילם איז די בריינטשיילד פון דער דירעקטאָר, און מיין אַרבעט איז צו טאָן וואָס דער דירעקטאָר פון דעם געמעל איז פארלאנגט. איך בין זייער עקסעקוטיווע, איר וויסן. דאָס איז דער גאנצער סוד פון מיין שטריך. (סמיילז.)
- איר זענט נישט בלויז ספּעציעל - און יגזעקיאַטיוו, יאָ, - אַקטריסע. איך וויסן אַז איר זענט פאַרקנאַסט אין ציבור ינישאַטיווז. דערציילן וועגן אים?
- אַלעמען ווייסט וועגן מיין ליבע פֿאַר דיין לאַנד. ירעלאַנד איז אַ ווונדערלעך און שטאָלץ ברעג, די ברעג פון טאַלאַנטירט, שטאַרק, דרייסט מענטשן, און איך איז געווען זייער מאַזלדיק אַז איך איז געבוירן דאָ. עס איז גרייט צו רעדן וועגן אים אין יעדער אינטערוויו, אָבער. און איך נעמען פֿאַר יעדער ענין אַז אין מינדסטער עפעס העלפֿן מיין קאַמפּייטריאַץ. ווען איך געווארן אַ דערוואַקסן, זיך איינגעשריבן די געזעלשאַפט פֿאַר דער פאַרהיטונג פון זידלען פון קינדער. איך וויסן ווי אַ משפּחה קענען העלפֿן - און איך וויסן ווי זי קענען צעשטערן. דורך דעם וועג, דערפֿאַר איך איז געווען גאָר וויכטיק צו שטערן אין די "קיוט ביינער", כאָטש מיין מוטער איז געווען זייער באַזאָרגט אַז איך וואָלט זיין אַ קאָרבן פון גוואַלד. אָבער עס איז נייטיק.
- איר געוואוסט איר וואָלט באַקומען אַ ראָלע אין די "קיוט ביינער." און וואָס וועט איר זאָגן וועגן "קליין וואָמען"? האָט איר פֿאַרשטיין אַז דיין אַרבעט וועט זיין געווענדט אויף אָסקאַר? איז עס ינטוישאַן?
- איך פארשטאנען אַז עס וואָלט זיין אַ סטאַנינג דערפאַרונג און אַ גאַנץ טבילה. און איך אַדאָר מיין "שוועסטער" - אויף-פאַרשטעלן שוועסטער, אַקטראַסיז מיט וואָס מיר האָבן אַזאַ קעגנצייַטיק פארשטאנד, אַזאַ צוטרוי און אַזאַ מאַגיש! אין אַ וואָרט, איך טראַכטן, ינטוישאַן און סייכל געארבעט. נו, דורך דעם וועג, וואָס וועט אָפּזאָגן אַ פּרויעקט אין וואָס סעריל פּאַס איז ינוואַלווד!
מיט טימאטעאוס שאַלאַמאַ אין דעם פילם "לאַדי בערד"
פאָטאָ: ראַם פון דעם פֿילם
- אינאיינוועגס! זאג מיר, שטענדיק קאַמפּעראַסאַנז מיט מעריל פּאַס זענען פלאַטאַנד צו איר - אָדער גאַנץ בייז?
- זיי זענען פּלעזאַנטלי סאַפּרייזד מיר. ווער וועט נישט יבערראַשן דעם? אָבער איך טאָן ניט טראַכטן עס ס וועגן טאַלאַנט אָדער וועגן די אַבילאַטיז. אלא, איך לויב פֿאַר די פּריפּעראַדנאַס און לויאַלטי צו די דירעקטאָריאַל מיינונג. כאָטש איך ליבע צו זאָגן אַז איך שפּיל ווי גאָט שטעלן אויף דער נשמה, אָבער אין פאַקט זייער עמעס קומען צו לייענען און לערנען די שריפט. עס מיינט אַז דער בעסטער ימפּראַוויזיישאַן איז אַ גרונטיק צוגרייטונג. (לאַפס.)
- איר שטענדיק געוואוסט וואָס איר ווילן צו שפּילן פּונקט דזשאָו מאַרץ? ניט אן אנדער שוועסטער, ניימלי איר?
"יא, אפילו אַ יונג, ווען איך לייענען דעם ראָמאַן, איך סמעלד דעם מאָדנע און לעפּיש מיידל אין דער נשמה, וואָס אַדאָרדיד צו לויפן און קאַמפּאָוז. עס איז רעגע ליבע אין דעם בילד, אַטראַקשאַן און דערט פּראָצענט שלאָגן. מיט מיר שטענדיק אַזוי. אַזוי פאַרלייגן מיין פרענדשיפּ, מיין ראמאנען, מיין קאַריערע - איך גלויבן זיך און פילן ווען איר דאַרפֿן צו נעמען אַ שריט צו. איך געדענקען, מיר עפעס דיסקאַסט ווער זאָל ווייַזן די איניציאטיוו - אַ מענטש אָדער אַ פרוי. איך איז געווען אַ ביסל שאַקט דורך די שמועסן. וואָס איז די חילוק? צי ניט איר גיין און טאָן אויב איר פילן שטאַרקייט, פאַרלאַנג, דאַרפֿן? איך טראַכטן מיין ספּאַוס איך וועל פאָרשלאָגן צו חתונה. (לאַפס.)
- דורך דעם וועג, וועגן אים. איר האָט נישט געדאַנק וועגן די משפּחה, וועגן קינדער?
- איך נאָר געגאנגען פון מיין היים היים אין די עלטער פון צוואַנציק, און פינף יאָר פון פרייַ לעבן, איך דאָך טאָן ניט נאָך. בשעת איך ווילן צו לעבן און מאַכן פֿאַר זיך און יגזיסטינג קרובים. איך בין דאַנקבאַר צו די צייט מיר לעבן אין, - די צייט ווען איר קענען קלייַבן, געבורט אָדער נישט, ווען און ווי, מיט וועמען. און אויב איך בין גרייט בלויז אין צוואַנציק יאָר - נו, אַזוי זיין!
- וואו וואָלט איר ווי צו לעבן? און וווּ וואָלט איר ווי צו דערציען קינדער? ניו יארק אָדער דובלין?
- טראָץ מיין סאָף און געטרייַ ליבע, אפילו לייַדנשאַפט, צו זיין געבוירן ירעלאַנד (איך בעעמעס באַטראַכטן דעם לאַנד די מערסט שיין און פאַרשילטן אַטראַקטיוו אָרט אויף דער ערד), איך זיך איז געבוירן אין אַ גרויס עפּל, און די שטאָט שטאַט מיר האָבן מיר זייער פיל. איך געוואקסן ווער איך בין פּונקט דאָרט. איך האָבן צוויי בירגערשאַפט איצט, און איך לייקט אַז עס זענען צוויי הייזער אין דער וועלט, צוויי ערטער, ווו איך וועלן צו צוריקקומען צו דער זעלביקער מאָס. ווי פֿאַר די קינדער ... אַלץ וועט אָפענגען אויף וואָס איך וועל זיין אין דעם מאָמענט ווען זיי דערשייַנען אַז עס וועט ווערן מיט מיין קאַריערע. אין אַלגעמיין, פון קורס, קליין איריש דערפער מיט זייער פּאַסטעכיש לאַנדסקייפּס, די פּיוראַסט לופט, פּענאַטרייטינג די הימל, איז די שליימעסדיק סוויווע פֿאַר קידס. איך זיך לייקט אַזוי פיל צו פאָרן אויף די פעלדער, דיינדזשעראַסלי לויפן איבער די קליפס, קלייַבן ווילד בלומען ...
- דיין נאָמען איז גאַנץ זעלטן אפילו פֿאַר איריש אַדווערב. וואס מיינט עס?
- סירשאַ איז פרייהייט.
- קענען איר רופן זיך אַ יידל און פרייהייט-לאַווינג מענטש?
- ווי אַ אמת טאָכטער און פּאַטריאָט פון זייער לאַנד, איך בין באשטימט פרייהייט-לאַווינג. אָבער די צייט אָפּצאָל אין מיר, מיסטאָמע, זייער קליין - אויב איך ריכטיק פֿאַרשטיין די טייַטש פון דעם וואָרט. איך קען זיין אַ האַרט און אַנקאַמפּראַמייזינג, אָבער מער אָפט אין מאַדעריישאַן, ווייך און אָנגענעם אין קאָמוניקאַציע. (סמיילז.) עס ס אַלע דאַנק צו עלטערן און קינדשאַפט פרענדז וואָס האָבן ווערן אַ ביישפּיל פֿאַר מיר.
- זאל ס רעדן וועגן חלומות. למשל, איז עס אַנריאַלייזד קעריערז מעשיות?
- איך ווילן צו פּרובירן זיך אין אַ קאָמעדיע זשאַנראַ. ארבעטן מיט מיין טייַער WEZZ Anderson, איך איינגעזען אַז איך וואָלט האָבן קענען צו אַראָפּוואַרפן אין אַ פאַקטיש קאָמעדיע. אָבער קיינער אָפפערס עפּעס. אָבער איך ווילן צו שייַנען און באַקומען נעענטער צו מיין פאַוואָריטעס, צו קריסטן ווייגלי אָדער ציין פּל. איך האָפֿן אַז עמעצער פון דער דירעקטאָר וועט לייענען עס און וועט רופן מיר צו די פּרויעקט.
- וואָס האָט איר דרימינג וועגן ווי אַ פרוי איז נישט אַן אַקטריסע?
- איך ווילן צו האָבן ייבראַוז. (לאַפס.) אויב איר טאָן ניט האָבן ייבראַוז, איר האָט קיין פּנים. און ווייַל איך איז געווען געצווונגען צו פאָרן די ווונדערלעך טעגלעך פּראָוסידזשערז - צייכענונג, צייכענונג, אויב איר פֿאַרשטיין וואָס איך מיינען. איצט איך בין אין אַזאַ אַ האַרמאָניע און שלום פון גייַסט אַז איך קען נישט קומען אַרויף מיט אַמביציעס און האַרץ אַספּעריישאַנז וואָס וואָלט כאַפּן מיין מיינונג.
- און לעסאָף. זיי זאָגן איר גלויבן אין גאָוס?
- לעגאַמרע. עס איז קיין טויט. עס זענען אַנדערש, אָבער פּונקט ווונדערלעך לעבן. איך ווייס עס.