מארטין פרומע: "אויף די לעצטע טאָג פון אַרבעט מיר האָבן טרערן אין אונדזער אויגן"

- מארטין, דיין לעבן עפעס פארענדערט לעצט צו דיין ראָלעס אין די סעריע "שערלאַק" און "פאַרגאָ" און דער פילם "האָבביט", אַלע וואָס זענען זייער געראָטן?

- כל די פּראַדזשעקס, פון קורס, ינפלואַנסט מיין לעבן. און איך מוזן זאָגן, ינפלואַנסט זייער גוט, איך לייקט עס. איך פילן ווי אַ זייער מאַזלדיק מענטש וואָס איז געווען מאַזלדיק צו אָנטייל נעמען אין אַלע דעם אין דער זעלביקער צייט. דאָס איז גלייבן. יאָ, דאָך, מיין לעבן האט געביטן: איך געווארן מער פאַרנומען.

- מענטשן אויף די גאסן רופן איר בילבאָ?

- יאָ, מאל עס כאַפּאַנז. עס איז געווען אַ צייט ווען איך איז געווען אַלע גערופֿן טים געהייסן מיין העלד פון דער טעלעוויזיע סעריע "אָפיס". אָבער פֿאַר אַ לאַנג צייַט זיי ווענדן צו מיר ווי מארטין פרעימאַן, וואָס איך בין זייער צופרידן. אָבער, פון קורס, בילבאָ איז אויך גערופן מיר אויך.

- קענען איר זאָגן אַז זיי זענען געשריגן מיט בילבאָ?

- ניט. כאָטש ער איז שטענדיק אין מיין קאָפּ. מיר לעצטנס רעקאָרדעד קול אַקטינג, די לעצטע פֿילם דיאַלאָגז. און דאָך, איך געהאט צו סייקאַלאַדזשיקלי און ימאָושנאַלי געדענקען ווי איך געשפילט די סינז. אויב עמעצער ערטער אַ ביקס צו מיין קאָפּ און זאגט: "ווייַזן מיר בילבאָ," איך קענען שפּילן עס. אָבער איך קען נישט זאָגן אַז מיר זענען מיט אים איין גאַנץ. איך האט ניט האָבן אַזאַ אַ געפיל מיט קיין כאַראַקטער וואָס איך האָבן פּלייַעד.

"איר האָט ניט ויסקומען מאָדנע אַז בענעדיקס קאַטבאַטשטשטש, דיין שוטעף אויף די סעריע" שערלאַק ", אין די" האָבביט "געשפילט אַ שלאנג?

- יאָ און ניין. עס מיינט צו מיר אַז ער אַפּראָוטשט דעם ראָלע זייער גוט. און איך וואָלט נאָך טראַכטן אַזוי פיל, אפילו אויב מיר זענען נישט פילמד צוזאַמען אין שערלאַק. יאָ, עס איז אַ געפיל אַז אונדזער פאַרשטעלן באציונגען זענען פּערסוד. אָבער אין פאַקט, מיר האָבן נישט געזען אַזוי אָפט. אפילו ווען אונדזער דייאַלאָגז מיט אים זענען רעקאָרדעד, איך קען נישט יבערגעבן מיט בענעדיקט, אָבער מיט אַ מענטש וואָס פּראַנאַונסט זיין פראַסעס פֿאַר אים.

- וואָס קענען איר זאָגן וועגן Peter Jackson ווי דירעקטעד?

- איך איז געווען שטענדיק געשלאגן דורך זיין פיייקייט צו האַלטן אַלע דריי פילמס אין מיין קאָפּ אין איין צייט. און מיט די יז פון זיי צו דזשאַגאַל. צו וויסן וואָס דאַרף צו זיין געטאן איצט, אָבער וואָס וועט דאַרפֿן צו טאָן נאָך פינף סינז, צו ימאַדזשאַן ווי דעם קלאַפּ וועט פאַרטראַכטן, וואָס איז פיל פילמד, וואָס איז פיל פילמד, אין דער סצענע, וואָס וועט זיין פילמד אין פיר שעה. עס איז שווער צו באַשרייַבן ווי עס אַלע סטאַקט אין זיין קאָפּ. און ווי אין אַ מענטש איך בין סאַפּרייזד אין סט. פעטערבורג, ווי ער געראטן צו לעבן אין קעסיידערדיק דרוק, זייער קליין שלאָפן. פון די אַרויס עס מיינט אַז ער איז זייער גוט מיט אַלע די קאָפּעס. אַזוי איך באַווונדערן זיי ניט בלויז און נישט ווי פיל ווי דער דירעקטאָר, אָבער ווי אַ מענטש. איך טאָן ניט פֿאַרשטיין ווי ער האט קיין נערוועז ברייקדאַון.

- צי איר רעדן ענג מיט אים?

- יאָ, מיר קעסיידער פירן אַ קאָרעספּאָנדענץ דורך E- בריוו. אָבער עס איז אוממעגלעך צו זאָגן אַז מיר זענען די בעסטער פריינד. מיר לעבן צו ווייַט פון יעדער אנדערער. איך האָב אים ליב, זאָרג פֿאַר אים, איך ווי צו יבערגעבן מיט אים. עס מיינט צו מיר אַז ער איז אַ גוטע מענטש. (לאַפס.)

- האָט איר געראטן צו מאַכן זיך ניט לייענען באריכטן אויף די ערשטער צוויי פילמס?

- יא, געראטן. איך טריינד זיך פֿאַר יאָרן, נישט צו לייענען באריכטן, ווייַל זיי טאָן ניט ברענגען בענעפיץ. עס איז קלאָר אַז ווען איר זיצן אויף דער אינטערנעץ, פינף סעקונדעס טאָן ניט פאָרן, ווי צו קויפן עטלעכע positive אָדער נעגאַטיוו מיינונגען וועגן זיך, אָן אפילו אַרייַן דיין נאָמען אין דער זוכן. עס עפעס אַקסאַדענאַלי סנאַטשיז. און עטלעכע מיינונגען קענען זייער יבערקערן. אָבער איך פּרובירן צו ויסמיידן עס. איך לעצטנס געשפילט אין די שפּיל "ריטשארד ווו" און האט ניט לייענען קיין שורות וועגן אים.

- בעשאַס די פילמינג פון די פילם "האָבביט: דער שלאַכט פון די פינף מיטשאַז" איז געווען עטלעכע סינז אין וואָס איר רובֿ לייקט צו שפּילן?

- איך לייקט די שלאַכט סצענע מיט יעקב נעביט, וואָס געשפילט באָפער. איך ווי צו קעמפן. איך בין נישט אַ גרויס פאַכמאַן אין דעם, כאָטש אין דער שולע פון ​​דראַמאַסטעמעס איך געווען זייער גוט אין סטיידזשד פייץ. אָבער אויב איר זענט נישט אַן אַקציע-אַקטיאָר - און איך בין נישט אין אַלע זייער נומער, - איר טאָן ניט דאַרפֿן צו קענען צו וויסן פיל. איך האט זייער גוט דאַביערס. אָבער איך שטענדיק טראַכטן: אויב איר קענען טאָן עפּעס זיך, איר דאַרפֿן צו טאָן. אַזוי ווען איך געהאט די געלעגנהייט צו מקיים עטלעכע קונץ, אָן ברענגען די פאַרזיכערונג פירמע צו מעשוגאַס און נישט ריזיקירן צו באַקומען אַ טראַוומע, וואָס וועט קלייַבן מיר אויס פון די רוט פֿאַר אַ וואָך, איך האט אַלץ זיך.

- אויסערדעם, בילבאָ זאָל נישט זיין אַ יקספּיריאַנסט פייטער.

- יאָ, זאָל ניט. ער האט קיינמאָל געווארן אַ וואָריער, אָבער ער איז געווארן פיל מער סמאַשט. און גאַנץ סאַקסידאַד אין פייץ.

- ער איז ניט מער די שרעקעוודיק כאַביט, וואָס איז געווען אין די אָנהייב?

- ניט. אויב ער איז געווען פארבליבן, עס וואָלט זיין זייער נודנע צו שפּילן און נודנע צו קוקן אויף עס. אין דעם און די קאַפּיטל פון געשיכטע אַז ער ווערט גאָר אַנדערש, פֿון די נאַיוו כאַראַקטער טורנס אין אַ קלוג דערפאַרונג פון די העלד.

- איר מיסטאָמע קענען איצט זאָגן אַז איך וויסן יאַן מקקעלען זייער גוט, וואָס פּערפאָרמד די ראָלע פון ​​גאַנדאַלף?

- ער איז אַ דילייטפאַל מענטש. מיר טאַקע פארבראכט אַ פּלאַץ פון צייט צוזאַמען. איך טראַסטיד אים מיין קינדער. און איך פאקטיש טאָן ניט צוטרוי ווער עס יז צו זיצן מיט מיין קינדער. ער איז זייער גוט, איך ליבע עס. און זייער פריילעך. און אַ ווונדערלעך אַקטיאָר. לעבן אים איר ווילט צו זיין בעסער. כל סינז מיט גאַנדאַלף איבערגעגעבן מיר גרויס פאַרגעניגן.

- ווי איז געווען די לעצטע טאָג פון פילמינג די בילד? וואָס זענען דיין געפילן?

- איך איז געווען טרויעריק, און עס סאַפּרייזד מיר. איך בין זייער עמאָציאָנעל און סענטימענטאַל מענטש, און אַקיוטלי רעאַגירן צו פילע זאכן. אָבער די קאַמפּלישאַן פון פילמינג קיינמאָל יבערקערן מיר. איך לייקט עס ווען דער סוף פון עטלעכע סאָרט פון געשעפט קומט. דאָס איז נאָרמאַל. אויב עמעצער האט געזאגט צו מיר אַז איך וואָלט איצט בילבאָ די מנוחה פון מיין לעבן, עס וואָלט זיין אַ נייטמער. די זעלבע מיט אנדערע אותיות מיט יוחנן וואַצאָן, אַרייַנגערעכנט. איך טאָן נישט וועלן צו שפּילן עמעצער אַלע מיין לעבן. אבער אויף די לעצטע טאָג פון די פילמינג פון די "האָבביט", איך פאַרטיק מיין סינז פריער ווי Richard אַרמדיאַ און גרייז מאַקווישאַ. און ווען איך לינקס דער פּלאַץ, זיי געזאגט: "מיט איר, עס איז געווען אָנגענעם צו אַרבעטן," און די קולות זענען דערטרינקען. און איך איז געווען אָוווערוועלמד מיט ימאָושאַנז. איך געדאַנק: "דאָס איז אַלע איבער. מיר וועלן ניט מער אַרבעט אויף דעם פילם. " דאָס איז, אויף די איין האַנט און געזונט, אַז ענדיקט זיך. און אויף די אנדערע, דאָס בילד נאָך געביטן אונדז פיל. "האָבביט" וועט אייביק בלייבן אין אונדזער לעבן, איך וויסן אַז איך וועל רעדן וועגן אים צו אַ טיף אַלט עלטער. אבער אויף די לעצטע טאָג פון אַרבעט, איך אַניקספּעקטידלי פּעלץ זיך קראַשט. און אין די אויגן פון אַלע די מענטשן וואָס אַפּראָוטשט מיר צו זאָגן זייַ געזונט, עס זענען טרערן, ווי אויך מיר.