דער געווינער פון די שטערן פאַבריק -6 פּרויעקט און די עוראָוויסיאָן-2007 באַטייליקטער דמיטרי קאָלאָדון, טראָץ דעם ערנסט סיטואַציע אין דער וועלט פארבונדן מיט קאָראָנאַווירוס, איז אין אַ גאַנץ אָפּטימיסטיש שטימונג. דאָס יאָר, די קינסטלער פון 35-יאָר-אַלט יאָרטאָג. אמת, ווו און ווי ער וועט פייַערן אים, דימאַ האט נישט נאָך געמאכט עס, אָבער ער האט געזאגט אַז די רוסישע ווייַזן געשעפט אַנדערש פון בעלאָרוסיש, וואָס דער קינסטלער טענהט מיט זיין באַליבט פרוי.
—דמיטרי, ווי איז דיין זעלבסט-ינסאַליישאַן צייַט?
- איך בין איצט אין בעלארוסיע צוזאַמען מיט מיין משפּחה, איך פאַרברענגען צייט מיט די קינדער, מיר גיין אין די פריש לופט, מיר זענען פאַרקנאַסט אין דעם גאָרטן, גיין פֿאַר בערעזע זאַפט. מיר טאָן אַלץ וואָס איז יוזשאַוואַלי נישט גענוג צייט. איך ליבע צו זיין אין נאַטור, איך ליבע צו גיין כייקינג, ווו עס זענען טייכן, לאַקעס. דאָס יאָר, אויב אַלץ איז פייַן, איך פּלאַן צו נעמען קינדער צו יאַמאַל, אין דעם פאַל, ווען דער ערשטער פראָסטס קלאַפּ. פאָר עס אויף הירש. נייַע לידער זענען געזונט געשריבן אין זיך-ינסאַליישאַן, אין טורינג טעג עס איז אויך נישט גענוג צייט.
—דיין חברים זענען סקיינג פאָרן, עטלעכע אפילו קאָראַנייווערוס זענען נישט דערשראָקן ...
- סקיינג עפעס האט ניט קומען אַרום. משמעות, רעכט צו מיין קאָנסטיטוטיאָן - איך קען נישט גיין סקיינג פֿאַר אַ לאַנג צייַט, איך פאַלן. און אויף הירש, איך טראַכטן, לעצטע מער. ביז אַהער, איך איז געווען אין די פיייקייַט פון פיייקייַט פון מאַכט טרויבאָאַרד, איצט אין פיר בלויז גשמיות בילדונג. איך האָבן אַ באַרס, האָריזאָנטאַל באַרנס און האַנטעל, מאל אָנטייל נעמען אין די בעקן. אויב איר אָפט דורכפירן און טאָן דאָס אויף אַ גאַנץ שפּול, עס איז גענוג צו זיין טייפּט און שלאַנק. די סצענע ייסאַלייטינג און בערנט אַלע די עקסטרע קאַלאָריעס. איך קען האָבן אַלץ איך וועלן. איך קענען עסן דרייסט און ראָוסטיד, איך קען נישט זאָגן אַז איך עסן רעכט.
—דמיטרי, איר וועט האָבן אַ סימכע פון די 35-יאָר-אַלט יאָרטאָג. האָבן איר שוין פּעלץ אַז דאָס טאָג איז נישט ווייַט אַוועק?
- האָנעסטלי, איך טאָן ניט וויסן וואָס אַ געפיל זאָל קומען. מיסטאָמע, עלטער איז באשלאסן דורך די ינערלעך שטאַט אָדער אַ מין פון טעטיקייט. פֿאַר זינגערס, מיוזישאַנז 35 יאָר אַלט זענען נאָרמאַל אַגע, דער גוף פאַנגקשאַנז גאַנץ פּראָדוקטיוו פֿאַר די מאַרך צו אַרבעטן. אן אנדער זאַך איז אַטליץ, פֿאַר זיי מיסטאָמע, עס איז אַ ביסל מאַמאָשעסדיק. איך קען זאָגן אַז איך האָבן אַלץ מיט 35 יאָר פון וואָס איך וואָלט ווי צו האָבן, אַזוי איך בין נישט קאַמפּליינינג וועגן וואָס איך ווי אַלץ. מיר לעבן און אַרבעט אויף.
—איר זאָגן אַז איר האָט אַטשיווד אַלץ איר געוואלט. אַז איז, איר געבויט קיין פּלאַנז און נאכגעגאנגען גאָולז?
- מיר לעבן אין געזעלשאַפט און קוק אַרום. וואַך מענטשן, מאַכן דיין קאַנקלוזשאַנז, קומען צו דיין באַשלוס, וואָס מיר וועלן צו זען אונדזער לעבן. מייַן עלטערן דיוואָרסט ווען איך איז געווען 7 יאר אַלט, נאָך איך קיינמאָל געלעבט אין אַ פול משפּחה, דעריבער, מיסטאָמע, איינער פון מיין מערסט וויכטיק טאַסקס איז נישט צו איבערחזרן דעם גורל פון די עלטערן. אַזוי אַז מיין קינדער האָבן ניט שטיין איידער טשוזינג: ווו און מיט וועמען, ווי עס איז געווען מיט מיר. עס קען נישט זיין געזאָגט אַז איך געהאט אַ מין פון שאָדן, עס נאָר געדאַנק עס געווען צו פּאַסירן אַז עס זאָל נישט פּאַסירן, כאָטש עס קען זיין גאָר אַנדערש. איך בין צופרידן אַז מיט דעם אַרבעט קאָופּט. איך האָבן אַ ווונדערלעך משפּחה, איך האָפֿן אַזוי עס וועט שטענדיק זיין.
—איידער די גאנצע סיטואַציע מיט קאָראָנאַווירוס אנגעהויבן, איר האָט שיין גוט באַשעפטיקונג, און מיט קאַנסערץ, איז געווען אַלע רעכט. אין דער זעלביקער צייט, איר האָט קיינמאָל געווען ינוואַלווד אין קיין געל מעשיות. האט די יידיאַז שטיי אויף דעם וועג צו פאַרגרעסערן זייער פּאָפּולאַריטעט?
- מענטשן וואָס זענען אין ווייַזן געשעפט, די וואַסט מערהייט פון זיי, יקסטראָווערץ. זיי געקומען צו טיילן זיך מיט די וועלט. עס איז נייטיק פֿאַר זיי, עס איז וויטאַל אַז עפּעס וועגן זיי גערעדט עמעצער וועגן זיי. עס איז וויכטיק צו זיין געהערט, אין דערזען. איך גאַט אין די וועלט פון ווייַזן געשעפט אין אַלע אַקסאַדענאַלי, איר קענען זאָגן, פֿון אַ תּלמיד באַנק, פֿאַר מיר די אַרבעט איז קיינמאָל געשטאנען. אויב עפּעס כאַפּאַנז אין מיין לעבן פון אַ סעריע פון אַוטגאָוינג, עס כאַפּאַנז ניט אַזוי אָפט, און איך האָבן עפּעס צו זאָגן וועגן אים. אָבער אין פאַקט, רובֿ פון די נייַעס אַז איך לייענען וועגן סאַלעבריוק איז פראַנגק פּלאַקעס ינווענטאַד דורך ניט אַרטיס און נישט זייער מאַנשאַפֿט. אָבער מענטשן ווי עס, זיי רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, אַזוי אַז עפּעס געטראפן (סמיילז). איך בעסער צו פאָקוס אויף שאפן, צו קאַנגקער מיין וילעם, אַזוי אַז זיי ווי מיין לידער, איך פילן אָרגאַניקלי אין דעם. מענטשן קומען פּערפּאַסלי אויף מיין רעדעס, קויפן טיקיץ, איך בין זייער צופרידן ווען די קאָנצערט האלט און ענדס מיט כאָר סינגינג. אַזוי, בשעת אַלץ טורנס אויס. פֿאַר מיר עס איז מער וויכטיק ווי ינווענטינג עטלעכע נייַעס.
—דאָס איז, איר זענט נישט געזעסן און טאָן ניט אויסטראַכטן אַזאַ ינטריגינג מעשיות?
- ניין, איך בין נישט ינווענטינג. פון די טעלעוויזיע טשאַנאַלז איך טאָן ניט רופן פֿאַר אַזאַ מעשיות. דערצו, איך מאל לאָזן מיט אַזאַ פילמינג. עס כאַפּאַנז, אַ אָפּנאַר איז לורד אויף די מגילה, זיי רופן און זאָגן אַז די טעמע פון דעם פּראָגראַם איז איינער צו וואָס איר שטימען, און שוין אין די סטודיאָ עס טורנס אויס אַז די טעמע איז גאָר אַנדערש, עס איז גאָר אַנדערש, עס איז גאָר אַנדערש, עס איז גאָר אַנדערש, עס איז גאָר אַנדערש, עס איז גאָר אַנדערש. איר האָט גאָרנישט צו טאָן מיט איר.
דמיטרי קאָלאָדון איז נישט דערשראָקן פון דרייסט יקספּעראַנץ. ראַם פון די קלעמערל "הונט בלאָנדזשען"
דרוק דינסט מאַטעריאַלס
—קינסטלער נאָך פּיריאַדיקלי שרייַבן אַלבומס. און ווי רעוועכדיק איז עס ווייַל די לידער זענען דאַונלאָודיד פון די אינטערנעט?
- פּראָדוקטן און קיין אַרבעט וואָס איר באַפרייַען, איין וועג אָדער אן אנדער פּראָטעקטעד דורך קאַפּירייט. איצט, מיט די ימערדזשאַנס פון פאַרשידענע סאַבסקריפּשאַנז אויף די מוזיק באַדינונגס, אַלץ געפאלן אויף מער אָדער ווייניקער ציוויליזירט ריילז. אפילו אויף די דאַונלאָודיד לידער אויף דער אינטערנעץ איר קענען פאַרדינען, אָבער דאָס איז נישט וועגן אים. אַלבומס איך טאָן ניט פֿאַר די צוליב פון פריער, אָבער ווייַל איך וועלן צו טיילן מיין מוזיק מיט צוהערערס, שער מיין געפילן און שטימונג. און פּיראַטערייַ אפילו בליען אין די מערב, און איר טאָן ניט קאָנטראָלירן עס אין קיין וועג. אַלע די זעלבע, רובֿ פון די פאַרדינסט איז אַ קאָנצערט טעטיקייט.
—איר, אגב, באפרייט אַ נייַע מיני אלבאם ...
- יא, עס זענען 5 לידער. עפּ "גראַפיטי" באקומען אַזאַ אַ נאָמען דאַנק צו איינער פון די לידער וואָס קעגן די הויפּטשטאָט אין דעם זאַמלונג. אין עסאַנס, יעדער פון די חיבורים איז אַ מין פון סקעטשינג אַ זיכער לעבן סיטואַציע מיט אַ אַנדערש שטימונג. לעגאַמרע נייַ מוזיק פֿאַר מיר, סינטעטיש געזונט. לידער זענען באשאפן אין דעם נוסח פון סינטהוואַווע. די מערסט קלאַסיש זאַץ פון דער זאַמלונג, מיט עלעמענטן פון ראָמאַנס און באַלאַדז איז אַ דועט מיט וולאדימיר פּרעסניאַקאָוו, אַ ליד גערופֿן "איר זענט נישט אַ פויגל." די אלבאם קענען זיין געהערט, אראפקאפיע און אפילו לאָזן אַ באַמערקונג. איך קוק דורך אַלץ, איך ווונדער וואָס זיי שרייַבן (סמיילז).
—דאָס יאָר, אַ יינציק סיטואַציע: "עוראָוויסיאָן" קאַנסאַלד. וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן אים?
- איך טראַכטן דאָס איז אַ נייטיק מאָס. דאָך, קומענדיקע יאָר עס וועט זיין זייער שווער צו פאָרויסזאָגן וואָס וועט פּאַסירן צו דעם פאַרמעסט. יעדער יאָר עס איז אַ ינטריג: וואָס וועט גיין? וואָס ליד? און אויב די פּאַרטיסאַפּאַנץ בלייַבן די זעלבע, די ינטריג איז פאַרפאַלן. און אינטערעס קענען וועלקן, אפילו אויב די לידער זענען נייַ.
—צי האָט איר געדאנקען אַמאָל ווידער פּרובירן?
- עס איז אַזאַ אַ גאַסט אין רוסלאַנד - אָפט פאָר (סמיילז), כאָטש מיר האָבן אַ פּלאַץ פון קינסטלער. איך טאָן ניט באַטראַכטן עס רעכט פילע מאָל גיין דאָרט. אָבער אויב דער רעזולטאַט איז גערעכטפארטיקט און איר ברענגען די נצחון אין דיין לאַנד, דאָס איז אן אנדער שמועס. איך בין נישט גרייט צו גיין צו עוראָוויסיאָן. עס זענען געווען איין מאָל אַזאַ יידיאַז, אָבער איך האט ניט האָבן די געבעטן ליד, אַ שטאַרק מאַנשאַפֿט מיט וואָס איך קען זיין זיכער אין מינדסטער 50 פּראָצענט אין הצלחה. דעריבער, איינער וואָס איז זיכער אָנליין.
דמיטרי טוט נישט פּלאַן צו איבערחזרן די דערפאַרונג פון דער יאַזדע צו עוראָוויסיאָן אין די קומענדיק יאָרן
דרוק דינסט מאַטעריאַלס
—אָבער דאָס איז נישט שלעכט צו ווירקן די פּאָפּולאַריטעט פון די קינסטלער ...
- אין דער צייט ווען איך געפארן, מיר האָבן אַ זייער שטאַרק מאַנשאַפֿט און דאָרט איז געווען ויסגעצייכנט אַרטיקלען פֿאַר פאַרשידן מינים: פינאַנציעל און מידיאַ, עס איז געווען שטיצן פון Philip Kirkorov און פֿון די בעלאָרוסיש טעלעוויזיע. דערנאך די אָנטייל אין דעם פאַרמעסט איז געווען סאַבסידייזד אין די שטאַט מדרגה. עס איז געווען אַ פּלאַץ פון שטאַרקייט פארבראכט, פיל ינוועסטאַד, מיר פּלאַוד און געלעבט מיט עוראָוויסיאָן. מיר זענען אַ קאָוכיסיוו איין מאַנשאַפֿט, עס קען נישט אַרבעטן באַדלי, אַזוי אַזוי ווייַט מיין רעזולטאַט אין די לעצטע 16 יאָר אין בעלאַרוס בלייבט דער בעסטער. איצט, עס מיינט צו מיר, די שטעלונג צו דעם פאַרמעסט האט געביטן, און יעדער באַטייליקטער וואָס גייט דאָרט, עס איז אויף זיין אייגן. אויף די איין האַנט, עס מיינט ווי אַכרייַעס ווייניקער, אויף די אנדערע - און די קוואַליטעט פון די פּראָדוקט איז אָפט אָפט אָפט אָפט צו זיין געוואלט. און אַטאַטשמאַנץ דאַרפֿן אַ פּלאַץ, צו פאַרקויפן צוויי הונדערט אין מאָסקווע. איך האָבן אַ צוויי-צימער וווינונג, אָבער איך טאָן נישט וועלן צו פאַרקויפן עס (סמיילז).
—מיט פיליפוס קירקאָראָוו, דורך דעם וועג, טאָן איר שטיצן קיין קשר?
- אויב בלויז קאַרמיק (סמיילז). איך טראַכטן וועגן אים ... ווען מיר זען, מיר קענען וואַרפן עטלעכע ווערטער, אָבער איך קען נישט זאָגן אַז מיר יבערגעבן.
—אין אַלגעמיין, מיט עמעצער פון חברים איר זענט פרענדז? אין ווייַזן געשעפט איז מעגלעך פרענדשיפּ?
"איך און אַזוי פרענדז טאָן ניט טאַקע האָבן אַ פּלאַץ פון פרענדז, אַ מענטש איז פינף, און איך ינפאָולדלי רעדן צו זיי אויב איר קוק אין די טעלעפאָן." פֿאַר מיר, פרענדשיפּ איז ווען איר קענען קומען צו אַ מענטש צו באַזוכן און פאַרברענגען דעם אָוונט. ווי פֿאַר די קינסטלער, עס קען זיין אַזוי אפֿשר בלויז מיט אַניטאַ צאָי. מיר האָבן אַן אַלט געשיכטע מיט איר, מיין מוטער איז געווען פרענדז מיט איר משפּחה. דאָך איך יבערגעבן מיט פילע, מיר האָבן ויסגעצייכנט שייכות, אָבער צו אַסעמבאַל דורך קאָמפּאַניעס דורך קיין מאָל - דאָס איז נישט.
דמיטרי קאָולדון און פיליפּ קירקאָראָוו אויף עוראָוויסיאָן
דרוק דינסט מאַטעריאַלס
—און עס איז אַ פאַרמעסט אין ווייַזן געשעפט, קיין איינער ברידז אין די צוריק?
- ווען ברידינג אין די צוריק - דאָס איז אן אנדער. איך טראַכטן אַז מענטשן וואָס זענען פאַרקנאַסט אין מוזיק זענען געזונט אַווער אַז איר קענען שרייַבן שלאָגן, אָבער 10 יאָר צו פּראָדוצירן עטלעכע הוט וואָס איז ניט נידז דורך ווער עס יז, יאָ, איר קענען האָבן קאַנעקשאַנז, איר קענען נישט האָבן, אָבער לעסאָף אַלע דאָס איז גענוג זיבקאָ, דאָ אַלעמען איז ספּיננינג ווי קענען. אין דעם איר קענען נישט באַשולדיקן ווער עס יז און מעקאַנע עמעצער. מענטשן זענען אַלע אַנדערש, אַלעמען האט זייער אייגענע מעטהאָדס צו דערגרייכן זייער גאָולז.
—נו, די ווייַזן געשעפט פון בעלארוסיע און רוסלאַנד אַנדערש?
- אין בעלארוסיע מיט ווייַזן געשעפט, פון קורס, מער שווער, עס זענען קיין גרויס רעסורסן. א קליין און קליין לאַנד איז ווייניקער ווי מאָסקווע מיט זייַן סובורבס. אַלע מאַדאַסטלי, קיין אַפּערטונאַטיז פֿאַר גרויס פאַרנעם, אָבער מענטשן פּרובירן, עס איז אַ מאַך פאָרויס. למשל, דעם יאָר, די באַרימט פּרויעקט "X- פאַקטאָר" איז לאָנטשט אויף טעלעוויזיע. פֿאַר בעלאַרוסיע, דאָס איז אַ געשעעניש, אַלעמען איז צוגעגרייט.
—אַזוי, עס איז נייטיק צו אַרבעטן אין רוסלאַנד ...
- אין רוסלאַנד, איך האָבן גענוג אַרבעט. אָבער אין בעלארוסיע, מיין לידער, מיסטאָמע, ווייסן מער רעכט צו דעם פאַקט אַז אין דער צייט פון די פּראַטעקשאַן פון די שוץ פון די שוץ פון די רעכט פון בעלאָרוסיש פּערפאָרמערז איז ארויס. אויף די לופט פון בעלאָרוסיש ראַדיאָ סטיישאַנז אין הויפּט צייט, 75 פּראָצענט פון בעלאָרוסיש מוזיק זאָל דערשייַנען. איך בין צופרידן אַז מיין מוזיק איז אין מאָנען, און אויף ראַדיאָ סטיישאַנז ווייכווארג דירעקטאָרס טאָן די קוואַליטעט פון די געזונט. לידער הערן און סדר. דאַנק צו דעם, איך קענען אָפט רייַזע אין בעלאַרוס.
דמיטרי קאָאָלגון האט אַ ברודער פון דזשארזש, וואָס אויך דילז מיט קינסטלעך אַקטיוויטעטן
דרוק דינסט מאַטעריאַלס
—אויב איר טאָן ניט רעדן איצט וועגן די געצווונגען ברעכן שייַכות צו זיך-ינסאַליישאַן, ווי קען דיין פרוי פאַרבינדן צו דיין שטענדיק באַשעפטיקונג און טאָורס?
- דאָס אַפּלייז נאָרמאַלי, אַזאַ אַ לעבן. אַלעמען ווייסט בישליימעס וואָס איז געגאנגען אויף. עס איז אַ זיכער כיין אין עס: איר האָט צייט צו פאַרפירן אַ מענטש. מאל עס מיינט צו מיר אַז באַציונגען דיסינטאַגרייט ווייַל פון דעם פאַקט אַז עס ווערט ענג, מענטשן זענען באָרד מיט יעדער אנדערע. מיסטאָמע עס וואָלט זיין שווער צו האַלטן אויס מיט אַ אַנדערש פאָרעם פון קאָויגזיסטאַנס פֿאַר אַזוי לאַנג. איך האָפֿן אַז בעשאַס די קאַראַנטין אין אונדזער משפּחה וועט נישט טוישן עפּעס. (לאַפס.)
—אויב איר שלאָגן עטלעכע שווער סיטואַציע, דיין ספּאַוס שטיצט איר?
- זיכער. איך פילן איר שטיצן, אָבער נישט אין אַלע ענינים (סמיילז). מאל איר שרייַבן עטלעכע ליד, און זי: עס איז עטלעכע ומזין! ניין, איך טאָן ניט נעמען העט פֿאַר עס פֿאַר אַ לאַנג צייַט. און דורך דעם וועג, ניט שטענדיק אַז מיין פרוי שטיצט, עס ווערט געראָטן, פונדעסטוועגן, איך אָפּשאַצן דעם אָפנ - האַרציקייט אין עס, וואָס זי שאַרעס מיט מיר. עס איז קיין צבירים אין עס.
קינסטלער האט אַ שיין משפּחה: ספּאַוס וויקטאָריאַ און צוויי קינדער - זון יאַנג און אַכטער אַליס
דרוק דינסט מאַטעריאַלס
—איז זי נישט אַ קלעזמער זיך?
"ניין, זי האט ניט קיין שייכות צו מוזיק." איז אַז איך גאַט באַקאַנט מיט איר קעגן דעם הינטערגרונט פון וואָס שטיין איז צוגעהערט צו שולע, מיר לייקט די זעלבע גרופּעס.
—דיין דאָקטער אין די משפּחה איז גרויס!
- Vika - העמאַטאָלאָגיסט, אַרבעט מיט בלוט, מיט רעזולטאַטן פון אַנאַליזעס. זי קען זאָגן אַלץ: ווער איר זענט, וואָס איר זענט פֿון וואָס איר זענט. וואָס איר קען נישט האָבן אַז איר קענען נישט טרינקען. (לאַפס.)
—דמיטרי, כאָטש איר זענט אַ יונג מענטש, אָבער איר האָבן צוויי קינדער. פּאַקט דורך זייער טאלאנטן ...
- איך טאָן ניט טראַכטן אַז דער זון האט עטלעכע שעפעריש טאַלאַנט, ער איז שטענדיק אינטערעסירט אין, ווו און וואָס קענען ווערן פארקויפט און וואָס צו קויפן דורך דעם. ער איז טריינג אפילו די יינגער שוועסטער צו ליגן עטלעכע מין פון דאַמפּ טראָק פֿאַר עטלעכע סאָרט פון טויז. דאָך ער ליב צו זינגען, און קעסיידער ווען איך הערן צו עמעצער אַנדערש ס מוזיק, פרעגט וואָס איך הערן צו עס. איך ענטפֿערן: "נו, צו געפֿינען עפּעס טשיקאַווע ..." און ער פרעגט: "צו קויפן, פאַרקויפן, גאַנווענען?" (לאַפס.) אין אַלגעמיין, עס האט איצט ינווענטיוו געלט באַציונגען.
די עלדאַסט זון פון די סאָרסערער לעצטע יאָר שוין געגאנגען צו שולע
דרוק דינסט מאַטעריאַלס
—נו, טאָכטער?
"איך לעצטנס אלנגעזאמלט אַ סטודיע אין שטוב, און מיין טאָכטער קומט צו מיר מיט פאַרגעניגן, איר וועט נישט זיין יקספּעלד פון דיין ניז." זי זיצט צווישן מיר און די סטודיאָ מאָניטאָר און נאָר אָבסערווירן אַלע דעם, עפּעס פּוריז פֿאַר זיך. טריינג צו געזאַנג. אין אַזאַ טנאָים, פון קורס, איר וועט נישט שרייַבן עפּעס ווערטיק, אָבער עס איז גענוג רירנדיק