די סעריע "עקאַטערינאַ גרויס" דאָס יאָר איז געווארן אַ נאָוטאַבאַל געשעעניש. דער היסטארישן תקופה פון די XVIII יאָרהונדערט, די קאַסטומז סטיטשט דורך עכט רימאַלעס, און מאַרינאַ אַלעקסאַנדראָוו ווי אַן עמפּרעסס. די ייבערפלאַך גערעדט מיט די אַקטריסע - וועגן די סעריע און ניט בלויז.
- מאַרינאַ, איר זענט נישט ערשטער פּלייינג אַ היסטארישן כאַראַקטער. איך געדענקען דיין אַרבעט אין דער טעלעוויזיע סעריע "שטערן פון די עפּאָכע", ווו איר פּלייַעד וואַלענטינאַ סעראָוו, און דאָ, פון קורס, די וואָג פון די פערזענלעכקייט איז אפילו מער ערנסט. ווי האָט איר דערקענען דעם פאָרשלאָג צו שפּילן עמפּרעסט קאַטערין און נישט געבן איר פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט?
- איך גלויבן אַז די ראָלע איז אַ טאַלאַנט און אַזאַ אַ מאַלטיפאַסאַטיד מענטש, וואָס איז געווען קאַטערין גרויס, וואָלט נישט אָפּזאָגן קיין אַקטריסע צו שפּילן. איך טכילעס פארשטאנען אַז די בילד פון קאַטערין איז אין די מחשבות פון קיין רוסיש בירגער, און אפילו מער אַזוי אין מענטשן וואָס געלערנט די געשיכטע. אבער יעדער פון זיי איז אין די קאָפּ - זייער אייגן קאַטערין, אַזוי איך קען נישט ביטע אַלעמען. עס איז געווען וויכטיק פֿאַר מיר צו מאַכן מיין כאַראַקטער, די אָנהייב און די פאָרמירונג פון די פּערזענלעכקייט פון וואָס וואָלט פּאַסירן אין פראָנט פון די צוקוקער. איך ווונדער וואָס עס איז געווען אין די צייט מיר זענען שילדיד - פֿון איר אָנקומען צו רוסלאַנד צו קאָראַניישאַן. אין אַ געוויסע מאָס, איך האָב געגעבן שעפעריש פרייהייט, און דעריבער, מיר האָבן קיין דאַקיומאַ, אָבער נאָך אַ קינסט אַרבעט. אין עטלעכע מאָס, דאָס איז אַ מייַסעלע באזירט אויף די לעבן פון די גרויס פרוי. דער פילם האט היסטארישע פאקטן וואָס ינטערטוויינד מיט "היסטארישע ינאַקיעראַסיז", לאַדזשיקאַללי וואָווען אין די סצענע שורה פון דעם שריפט. אָבער אַלע די אותיות איז דאָך געווען אין איר לעבן, און זי איז געווען שווער פֿאַר שיין אַן עמפּרעסט.
- ווי האָט איר געראטן צו דורכנעמען איר ינער שטאַט צו פֿאַרשטיין ווי איר כאַראַקטער ערידזשאַנייטאַד? איך האט צו ריאַד אַ פּלאַץ פון ליטעראַטור?
- איך לייענען אַ פּלאַץ פון ליטעראַטור, אָבער איך אפגעזאגט עס. ביכער האט מיר אַ זיכער זינען פון דער תקופה און די צושטאנדן אין וואָס זי איז געווען געטובלט, אָבער איך נאָך האָבן אַ סצענאַר פראַמעוואָרק אין וואָס מיין כאַראַקטער געלעבט. דעריבער, אויב איך געפרוווט צו אַרייַנלייגן זיכער פאקטן אָדער ימאָושאַנז אין אונדזער אַרטוואָרק, וואָס זי באַזאָרגט, עס וואָלט זיין אַ ראָוטיישאַן מיט אַ מאַניפאָלד סקרעענווריטער.
- ווי ווייַט ווי קאַטערין איז געעפנט פֿאַר איר אין אַ נייַע וועג קאַמפּערד מיט די וויסן וועגן דעם, וואָס איר האָט אין שולע?
- איך טכילעס געוואוסט גענוג וועגן די עמפּרעסס, איך בין נאָך די פעטערבורג מיידל, געוואקסן צווישן די אַרקאַטעקטשעראַל מאַניומאַנץ וואָס זענען געבויט אין איר טקופע. דאָך, עטלעכע סאַטאַלטיז און די נואַנסיז וואָס איך געלערנט דורך לייענען איר אייגן דייריז און מעמעריז פון קאַנטעמפּעריז זענען געעפנט פֿאַר מיר. אָבער אין אַלע דעם, איך געבראכט מיין אייגענע געדאנקען. למשל, עס געמאכט איר אָלטערנאַטיוו טאָגבוך פֿאַר זיך, קאַנסיסטינג פון אותיות צו פעטרוס. פליען פאַנטאַזיע, און עס איז געווען זייער קיל. אַזאַ אַ טאָגבוך האט נישט טאַקע עקסיסטירן, אָבער עס געהאָלפֿן מיר צו מאַכן איר ינער וועלט, געפילן און געדאנקען, וואָס דאַן געראטן צו ימבאַדי אויף דעם עקראַאָד.
- איך טראַכטן איר טאַקע געהאָלפֿן צו אַרייַן די בילד און היסטארישן קאָסטיומען טייל פון אייראָפּע. עס זענען זייער קאָמפּלעקס דרעסיז, וואָס, מיסטאָמע, איז נישט גרינג צו טראָגן?
- עס איז געווען די דרעסיז פון גלייבן שיינקייט, און איך פּעלץ זייער כאַרמאָוניאַסלי אין זיי. איך בין מיסטאָמע אַ מענטש פון דער פאַרגאַנגענהייט, און ווען איך שפּיל עטלעכע היסטארישע אותיות, איך פילן באַקוועם. איך בין זייער דאַנקבאַר צו אונדזער פילם קאָמאַנדע מיט וואָס מיר געלעבט זייַט ביי זייַט פון עטלעכע מאָל. די מענטשן געשטאנען הינטער מיין צוריק, דיפיטיד, כאַלי און טשערישט און געדאַנק איבער יעדער פון מיין בילד אין יעדער סצענע. איך פארשטאנען אַז אפילו די קאָליר פון די קלייד אָדער עטלעכע באַזונדער נומער שפּיל אַ זיכער ראָלע. אַלע דעם מיר דיסקאַסט צו די פילמינג. ריפּיטידלי באגעגנט מיט אַ קינסטלער אויף די באַשטאַנד, וואָס מאַרינאַ איז אויך גערופן, געקומען אַרויף מיט האַירסטילעס, אויסדערוויילט דעקעריישאַנז, און וואָס איז נישט, און איך איז געווען קוקן פֿאַר עטלעכע קאָמפּראָמיס אַז איך וואָלט געבן מיר אַ געפיל פון דעם היסטארישן תקופה, און וואָלט נישט אַרייַנמישנ זיך מיט ארבעטן אין ראַם. איך איז געווען סעראַונדאַד דורך איינער פון די בעסטער טימז אין מיין לעבן, מיט וואָס איך געארבעט, און די בריליאַנט אָפּעראַטאָר מאַקסים שאַקטאָרענקאָ, וואָס באשאפן בילדער פון גלייבן שיינקייט און זייער אַקיעראַטלי טראַנסמיטטעד עטלעכע פסיכאלאגישן מאָומאַנץ. איך גאַט עטלעכע גלייבן געפיל אַז עטלעכע מין פון ריבערט טאַקע געטראפן אין מיר, און איך פּעלץ מיין אַקטינג נאַטור אין אַ נייַע וועג.
"אויף דער גאַנג עס זענען געווען גלייבן שיינקייט דרעסיז, און איך פּעלץ זייער כאַרמאָוניאַסלי אין זיי." .
- האָט איר לאָזן זיך עטלעכע דעטאַל פון די פּראַפּס אָדער קאָסטיום?
- ניט. אָבער פֿאַר יעדער מיטגליד פון דער פילם קאָמאַנדע, איך געמאכט אַ מאַטבייע מיט די ינסקריפּשאַן: "פֿון קאַטערין מאַרינאַ." און זיי, אין קער, צוגעגרייט אַ יבערראַשן צו מיר - אויף די לעצטע שיסערייַ טאָג, אנגעטאן אין ה-שירץ מיט מיין פאָטאָ. איך געקומען צו די שפּילפּלאַץ און האט נישט באַמערקן עפּעס, ווייַל אַלעמען איז געווען אין דזשאַקיץ און דזשאַקיץ. און אין עטלעכע פונט זיי אַנסיפּט זיי, און איך געזען ה-שירץ מיט מיין פּאָרטרעט דאָרט. עס איז געווען זייער רירנדיק. איך נאָך באַקומען אַ פּלאַץ פון ענטפֿערס צו די סעריע, און פילע מענטשן האַלטן מיר אויף די גאסן און פרעגן: "זאָגן מיר, וועט די קאַנטיניויישאַן זיין? .."
- טייל פון די פילמינג איז פארגעקומען אין אלטע טשעכיש קאַסאַלז. וואָס איז די אַטמאָספער פּעלץ אין די בנינים?
- אין די טשעכיי, אַן גלייבן נומער פון שיין קאַסאַלז וואָס זענען אין פּריוואַט אָונערשיפּ. אויף די איין האַנט, די אָונערז האָבן אַ רעוועראַנט געפיל פֿאַר די בנינים ווי זייער אייגענע, און נישט ווי אַ שטאַט. אויף די אנדערע האַנט, זיי גערן גיין צו הנחות: מיר ליגן דאָרט אין ווינטידזש בעדז, געוואשן מיט דזשאַגז, האט אין די מירערז, וואָס געהערן צו אַז טקופע. מיר טאַקע געוואלט צו אַראָפּוואַרפן אין דער צייט. אמת, עס איז קיין הויפט באַהיצונג, אַזוי עס איז זייער קאַלט אין די רומז. ניט בלויז פלאָרז, אָבער אויך אַלע יגזיבאַץ, פּיינטינגז, קערטאַנז זענען פּונקט אייז. דערצו, מיר זענען פילמד אין מאַרץ-אפריל, אַזוי עס איז געווען וואַרעם גענוג צו וואַרעמען זיך.
- איר טאָן ניט ויסקומען צו האָבן פארגעסן וועגן דער מאָרגן נסיעה?
- מיר זענען זייער מאַזלדיק, מיר געלעבט כּמעט אין די קאַסאַלז זיך. בייַ נאַכט עס איז געווען אַ האָטעל, און מיר אַקטשאַוואַלי לינקס דער זעלביקער טיר צו די אנדערע. יעדער שלאָס האט זיין אייגן פּאַרק - זיי זענען משוגע שיינקייט דאָרט, ערגעץ, זיי זענען מער ענלאַרגעד, ערגעץ נאַטירלעך. און דאָ אין איינער פון אַזאַ ווילד פּאַרקס עפעס אין דער מאָרגן אויף די דזשאַג, איך באגעגנט הירש, און אין אן אנדער האָז געלאפן אין מיר. און אויף דעם פּלאַץ, מיר יוזשאַוואַלי אריין די ראַם פון פּאַוולין, און אַלע דעם בלויז ווייַל פון די פּאַרקס רעכט צו זאָרגן און זאָרגן.