נאָך די אָפּפאָר פון סאַטי קאַסאַנאָוואַ פון די פאַבריק גרופּע, פאַנס זענען געווען דערשראָקן אַז די אַקטריסע וואָלט גאָר פאַרענדיקן די מוזיקאַליש קאַריערע. אָבער, מורא געווען אין אַרויסגעוואָרפן: די זינגער פארבליבן זיין קינסט טעטיקייט, און אפילו די נייַעס פון פערזענלעכע לעבן צופרידן, קומענדיק כאַסענע געהאַט די איטאַליעניש פאָטאָגראַף. אמת, הייַנט קאָראָנאַווירוס צעטיילט ליבהאבערס. זי איז דאָ אין רוסלאַנד, און סטעפאַנאָ - אין אַנסייף איטאליע. וועגן וואָס איז ווי צו ליבע אין אַ ווייַטקייט און אַז אין אַלע כאַפּאַנז אין דעם לעבן פון סאַטי קאַסאַנאָוואַ, זי דערציילט אין אַ ויסשליסיק שמועס.
—סאַטי, אין דיין לעבן עפּעס געביטן דראַמאַטיקלי נאָך די קאָראָנאַווירוס פּאַנדעמיק אנגעהויבן?
- דאָך, לעבן איז פארענדערט און אַרבעט - אַלץ האט געביטן. פילע טינגז האָבן סוספּענדעד, סטאַרטינג מיט דעם פאַקט אַז איך פּלאַנירונג צו פאַרברענגען צייט אין ינדיאַ דורך די סוף פון מאַרץ אין ינדיאַ אין נסיעה און ענדזשויינג דעם שיין לאַנד. דער ווירוס געצווונגען מיר צו פּנים דעם באַשלוס פון די ינדיאַן רעגירונג: זיי דיפּאָרטאַד אַלעמען אין די וואָך. און דאָס איז מיסטאָמע אַ זייער קלוג שריט, ווייַל איינער און אַ האַלב ביליאָן פון די הינדוס קען קוים קענען צו באַשיצן זיך. דער ווירוס פּענאַטרייץ אין זיי, אָבער אין קליין וואָג. אין אַלגעמיין, איך טאָן ניט גיין. איצט איך פאַרברענגען די צייט אין שטוב זייער טשיקאַווע, איך ווילן צו זאָגן. איך געפֿינען זיך יעדער נאַכט אַז איך האט נישט האָבן צייַט צו טאָן אַלץ וואָס איך געוואלט. נאָר אַזוי פיל! אַזוי פילע ביכער מוזן זיין לייענען, און איך אויך סקיילד אַזוי פיל, מיט אַ טוץ ונרעד, מיסטאָמע. וועגן די סעריע און די אינטערנעט, איך בין בכלל שטיל. אין פּרינציפּ, אָן געלאזן די הויז, עס איז עפּעס צו טאָן. אן אנדער קשיא איז אַז אַ מענטש דאַרף אַ מענטש צו האָבן צו האַלדזן. אַזוי איצט איך פאַרפירן איר מעשוגע, פֿאַר אַ וואָך, איך מיסטאָמע נישט האַלדזן ווער עס יז. מיר טאָן ניט זען פרענדז מיט גערלפרענדז. מייַן מאַן, פון קורס, איז סטאַק אין איטאליע! איך האָנעסטלי ליידן. אָבער איך ליידן ווייזלי און פילאָסאָפיקאַל.
ווייַל פון Coronavirus, Sati Casanova קאַנסאַלד פילע וויכטיק טריפּס
דרוק דינסט מאַטעריאַלס
—דורך דעם וועג, פילע שוין וויסן אַז אין די לעצטע יאָרן, דיין לעבן האט געביטן פיל. וואָס האָט איר ווענדן צו יאָגאַ און אנדערע פּראַקטיסיז?
- לאָמיר נאָר זאָגן, מיין אייגענע ינער קריזיס, רעכט צו דער פונדרויסנדיק געשעענישן. אין דעם מאָמענט איך לינקס דער פאַבריק גרופּע און יקספּיריאַנסט אַ זייער שווער פּאַרטינג מיט אַ מענטש. אבער דער רובֿ וויכטיק זאַך איך געקומען צו אַ זיכער ינער שטאַט, ווען אַלץ וואָס איז געווען, איך קען נישט פאָרזעצן. דאָס איז, די וויסיקייַט געטראפן אַז איך קען נישט, איך טאָן נישט וועלן און איך וועל נישט לעבן ווי דאָס, און די נייַע האט נישט דערשייַנען. עס איז געווען שיין שווער, עס איז געווען אַ זייער דעפּרעסיוו פינצטער צייט, נאָך וואָס, פון קורס, דער פאַרטאָג געקומען, און אַלץ געווארן אַנדערש. אין דער צייט איך זיך צו מאַנטראַם, יאָגאַ, טראַינינגס, ווייַל איך איז געווען קוקן פֿאַר אַ וועג אויס, איך איז געווען קוקן פֿאַר די זייער פֿענצטער און ליכט. און איך גאָר געפֿונען עס ווען איך באגעגנט די לערער. פילע טינגז האָבן ווערן קלאָר פֿאַר מיר, און די ענטפֿערס צו פילע פֿראגן געקומען צו מיר גאַנץ געוויינטלעך. דאָך, נאָך לערנען און לערנען, עפענען און אַנטדעקן, פֿאַרבעסערן - עס איז קיין שיעור. און דאַנק צו די וויסן, איך בין אויף וואָס איז געשעעניש, למשל, איך קוק גאָר אַנדערש ווי מיליאַנז פון מענטשן אַרום די וועלט. און דאָך, מיר, קליין מענטשן זיצן אין שטוב, אַ פּאָנעם קען נישט טאָן עפּעס: צו השפּעה די פונדרויסנדיק צושטאנדן, האַלטן דעם ווירוס אָדער פאַלן אין די גלאבאלע עקאנאמיע. אָבער, אויף די אנדערע האַנט, מיר קענען טוישן די ינערלעך שטעלונג, צוגרייטן זיך. יאָ, דאָס לעבן וועט זיין אַנדערש, עס וועט זיין שוועריקייטן, אָבער מענטשהייט האט ריפּיטידלי יקספּיריאַנסט ענלעך. דאַנקען גאָט, טאָן ניט פליען בולאַץ איבער זייער קעפ.
—וווּ האָט דיין פּראַקטיסיז גיין?
- איך געלערנט יאָגאַ אין מיין לערער אין אַשראַמאַ. דאָס זענען לערנען קאָרסאַז אַז איך גראַדזשאַווייטיד אין 2016. זינט דעמאָלט, איך געהאט וועגן 120 סטודענטן. דאָס איז נישט אַזוי פיל, ווייַל עס גענומען 4 יאר. אָבער דער פאַקט איז אַז איך טאָן נישט האָבן פיל צייט פֿאַר דעם. איך בעערעך אַמאָל אַ האַלב אָדער צוויי חדשים איך געבן אַ קורס. איצט איך געהאט צו אָפּלייגן פול-צייט קלאסן מיט מיין סטודענטן, אָבער מיר מאַכן עס אָנליין. מיט די וואס זענען דעדאַקייטאַד צו יאָגאַ, וואָס איך לערנען, מיר טרעפן 7:00 אָנליין איצט פֿאַר מער ווי אַ וואָך, און מיר פּלאַן צו פאַרלייגן אַזאַ אַ מסורה. פּערסנאַלי, איך שטעלן זיך די ציל פון דעם קאַראַנטין בשעת מיר פארשטאפט און עס איז קיין מעשוגע לויפער, צעברעכן זיך, דיין טראכטן און דיין לעבן. דאָס איז אַ יינציק געלעגנהייט, און דאָס קען נישט זיין מיסט. עס איז נייטיק צו שאַפֿן נייַע כאַבאַץ, לערנען עפּעס נייַ, קיל.
סאַטי קאַזאַנאָוואַ איז פּראַפעשאַנאַלי פאַרקנאַסט אין יאָגאַ פֿאַר פילע יאָרן
דרוק דינסט מאַטעריאַלס
—און ווי אַזוי האָט זיך-אפגעזונדערטקייט ווירקן דיין אַרבעט?
- ווי עס איז פּאַראַדאָקסיקאַללי, זי האט אַ גוטע פּראַל. איך און מוזיק זענען געשריבן און מאַנטראַס זענען ליגן. עפעס אַלץ איז שעפעריש. איך טראַכטן אַז איידער די סוף פון זיך-ינסאַליישאַן, די ויסגעצייכנט געדאנקען. איך זאָגן אַז די קשיא איז בלויז ווי מיר קוקן אין עס. אָדער מיר נוצן די געלעגנהייט אָדער מוסערן די צושטאנדן. איך בעסער וועלן די ערשטער אָפּציע. פֿאַר בייַשפּיל, איך האָבן אַ שיין טיף מיסטיש מעדיטאַטיווע מוזיק אלבאם. מיר באשאפן אים אַ האַלב יאָר מיט אַ גרויס טרעפּאַדיישאַן, און ער, פון קורס, איז ספּעציעל אין דעם זינען אַז מיר געמישט ספּעציעל מוזיקאַליש סטיילז. מיר האָבן געוויינט ומגעוויינטלעך פריקוואַנסיז וואָס ווירקן די באוווסטזיין פון אַ מענטש. דאָס איז די אָפטקייַט פון 432 מהז און 436 מהז. דאָך, זיי שטארק ביישטייערן צו אַ זייער טיף מעדיטאַטיווע שטאַט. און די מוזיק סאַטי עטניקאַ זיך קומט די הייליק העריטאַגע אין אַ זייער פאַרשטיייק און צוטריטלעך געזונט. מיר מישן עטניק און עלעקטראָניש מוזיק. אין די לעצטע אלבאם בלויז אַנאַלאָג סאָונדס. און ווען אַלע דעם פּאַנדעמיק סוף, איך פּלאַן צו פּראָדוצירן אַ רעקאָרד אויך אויף וויינאַל, ווייַל די עלעקטראָניש פֿאָרמאַט, ליידער, פאַרקרימען די געזונט. א וויינאַל ריטיינז כּמעט אַלע אָפטקייַט און ריינקייַט פון ווייבריישאַנז.
—פארוואס טאָן סאַטי קאַסאַנאָוואַ דאַרפֿן אַזאַ אַ פּרויעקט? איז עס גרינג צו פאַרברענען אַ פּראָסט אלבאם מיט פאָלקס מוזיק?
- דעם פּרויעקט מיט אַ ספּעציעל מיסיע. איך בין נישט גרייט צו רעדן וועגן איר איצט, ווייַל עס זענען גאַנץ אָנווינקען און הייליק מאָומאַנץ. איך קען נאָר זאָגן אַז די מיסיע צו העלפֿן מענטשן עפענען הערצער. עס מיטל ברידינג מיט פול בריסט און פילן אַז איר זענט לעבעדיק, פאַקטיש. אַראָפּ מיט די מאַסקס, יקספּיריאַנסיז, איר דאַרפֿן צו פאַרהיטן צו עמעצער! און לעסאָף, איר קענען פאַרגינענ זיך צו ליבע. מענטשן זענען דערשראָקן צו ליבע, ווייַל מיר זענען ינספּייערד צו ליבע - עס איז אַנסייף, וואָס איז דאַווקע עמעצער קאָזינג די ווייטיק אַז די האַרץ זאָל זיין פֿאַרמאַכט. און מיין מוזיק קאַנווינסיז אַ מענטש אין די פאַרקערט: די ברייט עפֿענען די האַרץ, די מער ליבע אין עס, און קיין איינער און גאָרנישט קענען וואַנדערן די האַרץ. איצט איך זען אַז מענטשן אין די צושטאנדן דאַרפֿן עפּעס צו באַשטימען זייער ופמערקזאַמקייט פון פונדרויסנדיק דרוק סיבות. ווייַל אַ פּלאַץ פון ווייטיק, יקספּיריאַנסיז און פירז. איך האָבן אַ האַרץ ברייקינג פֿאַר איטאליע. אויב איך האט קיין וויסן אַז איך וואָלט עסן, איך וואָלט ווי צו די מאָרגן צו אָוונט פֿאַר פאַרשידן סיבות. סטאַרטינג מיט די פאַקט אַז מיר זענען ווייַט פון יעדער אנדערער מיט מיין באַליבט, ענדיקן מיט מענטשן ליידן שטאַרבן - עס איז זייער ווייטיקדיק.
—און ווי טאָן איר פילן איצט? זיי זאָגן, איר אויך געראטן צו כאַפּן אַ קאַלט ...
- געזונט-זייַענדיק גוט, איך טאַקע באַקומען אַ ביסל קאַלט. אָבער איך טרינקען פאַרשידענע וויטאַמין טיז, נאַטירלעך, אַזוי נישט צו אָווערלאָאַד די כעמיע. באַקוויט, מאַסקס, אַלקאָהאָל און קאַלטקענקאָקינס - דאָס אַלץ אויך האט עס.
—ווי האָט עס פּאַסירן אַז איר זענט איצט אפגעשיידט מיט דיין ספּאַוס?
"א פּרעזענטירונג פון דעם בוך, וואָס ער געשריבן מיט אַזאַ אַ ציטערינג לעצטע יאָר, זאָל האָבן געווען פארנומען אין איטאליע, און ער איז דאָרט אין די ערשטע טעג פון מאַרץ, און איך געהאט צו פליען אויף די 8 צו פאַרברענגען אַ וואָך מיט אים. מיר פּלאַננעד אַ פּערמאָושאַנאַל רייַזע פון די הויפּט שטעט פון איטאליע מיט פּרעס קאַנפראַנסאַז. א פּלאַץ פון פאַנס און די פּרעס ווייטיד פֿאַר אים. און איך איז געווען ווארטן פֿאַר מיר - ווי אַ פרוי, ווי די באליבטע Stefano Tizzo. ער האט אַ ריזיק אַרמיי פון פאַנס! אָבער אַלע דעם, ליידער, אַזוי הויך און פּיינפאַלי צעבראכן אַראָפּ. נאָך איך ווידער אומגעקערט צו מאָסקווע, מיר ווייטיד פֿאַר וואָס וועט פּאַסירן ווייַטער. מיר האָבן ניט באַשלאָסן צו טוויטש, איך קען נישט באַשליסן צו גיין צו אים. ווי אַ רעזולטאַט, עס געטראפן ווי עס געטראפן, ווייַל יעדער טאָג עפּעס געביטן, מיטלען טייטאַנד, און די געשיכטע פארקערט אויס: איך בין דאָ, און ער איז אין איטאליע.
איצט דער זינגער איז אפגעשיידט מיט איר מאַן פֿאַר אַ ינדעפאַנאַט צייַט. קאָמוניקאַציע פון ספּאַוסאַז אַקערז דורך ווידעא לינק
דרוק דינסט מאַטעריאַלס
—איצט סטעפאַנאָ זיצט אין שטוב, און ער האט עס איידער קאָראָנאַווירוס, חוץ וואָס ער באפרייט אַ בוך?
- ער איז פאָטאָגראַף, ווידעאָגראַפער, פרייט פאָרווערדער, טראַוולער. ער קאָרסאַז וועגן 45 לענדער אין די יאָר, ער האט אַ עקספּעדיטיאָן און פאָטאָקטיפיקאַטיאָן, טאָורס, בעל קלאסן. מער און מער פאַנס אין אייראָפּע, ער איז שוין גערעדט וועגן טעלעוויזיע און שרייַבן אין צייטונגען. ער איז עס בלאָגגער-קאַרבערטי. ביז אַהער, דורך דעם וועג, ער איז געווען אַ ציינדאָקטער דאָקטער. און די אנדערע טאָג ער דערציילט מיר: "אויב איך געווען ניט בלויז אַ ציינדאָקטער, איך וואָלט האָבן אַ ומלייכן מעדיציניש פּראָפיל און איך וואָלט האָבן געווען ערלויבט צו ווערן אַ פרייַוויליקער, איך וואָלט גיין, אפילו ריזיקירן מיין לעבן." איך בין שטאָלץ פון די ווערטער. און איך מיסטאָמע קען נישט זאָגן אים: "Sydi און טאָן ניט קער זיך." איך קען נישט פאַרווערן אים צו ראַטעווען פּאַטיענץ, ווייסט וואָס זיין איידעלע האַרץ ער האט. איך מיסטאָמע ליבע אים פֿאַר אים.
—דערציילן אונדז וואָס אַטמאָספער אַרום דיין מאַן? איז עס זיכער?
- יא, ער איז אין זיכער הענט, מיט עלטערן און באָבע, זיי זענען זייער דיסאַפּלאַנד און שטרענג אָבסערווירן קאַראַנטין. עס קומט אויס פון דעם הויז בלויז יעדער 3 טעג נאָך ברויט און יעדער 4-5 טעג - פֿאַר די פּראָדוקטן אין די סופּערמאַרק. זיי האָבן שטרענג טנאָים, אין וואָס ווייַטקייט פון יעדער אנדערער. עס איז נייטיק צו זיין אין מאַסקס און גלאַווז, סאַניטייזערז פֿאַר האַנט אומעטום. עס איז אַ ערנסט צייט פון קאַראַנטין. און מיר האָבן עפּעס צו לערנען אין דעם זינען ווייַל עס קען אויך זיין ערגער אין רוסלאַנד. איך בין נישט אַ פּעסימיסט, איך בין אַ רעאַליסט. איך האָפֿן אַז מיר וועלן ויסקערן, אונדזער רוסיש טאָמער אָפט סאַוועס ...
אין טערמינען פון ינפעקציע, איך טאָן ניט זאָרג וועגן דעם ווירוס, און ער איז אויך פֿאַר מיר, ווייַל מיר זענען מיט אים אויף דער זעלביקער כוואַליע און גלויבן אַז עס זענען טינגז וואָס עס זענען דיאַנטייט. און אויב עפּעס זאָל פּאַסירן, עס וועט באשטימט פּאַסירן, קיין ענין ווי כיידינג. אויב עס איז באַשערט צו ווערן קראַנק אָדער שטאַרבן, די טינגז זענען פּרידיטערמינד, זיי זענען נישט אַקסאַדענטאַל. מיר זענען מער באַזאָרגט וועגן אונדזער עלטערן, ווייַל זיי זענען שוין אַדאַלץ, און זייער ימיונאַטי און געזונט איז נישט אַזוי שטאַרק ווי איך וואָלט ווי. אין מיין געבוירן רעפובליק שוין שוין ינפעקטאַד. נעכטן, מיין מאַן האט געזאגט אַז איינער פון זיין פרענדז, אַ דערוואַקסן מענטש אַ ביסל מער ווי זעכציק איז געווען אין ערנסט צושטאַנד אין ריסאַסיטיישאַן, און הייַנט ער לינקס לעבן ... און דער ווירוס איז ניט מער אַ פאַנטאָם, וואָס בלויז רעדט וועגן עס ערגעץ רעדסט וועגן עס עס קאַנסערנז אַזוי אָדער אַנדערש, יעדער משפּחה. דאָס איז אַזאַ אַ וניווערסאַל קאָנפליקט. מייַן מאַן און איך יבערגעבן אַרום ווידעא לינק עטלעכע מאָל פּער טאָג. פֿאַר דעם, דאַנקען דיר זייער פיל צו די וואס קומען אַרויף מיט אַזאַ טעכניש קייפּאַבילאַטיז.
"די מאָדע פון זיך-ינסאַליישאַן האט אַ גוטע פּראַל אויף מיין שעפֿערישקייט"
דרוק דינסט מאַטעריאַלס
—אויב משפטן לויט דיין ענטפֿערס, איר האָט אַ טאַקע שטאַרק משפּחה יוניאַן. וואָס טאָן איר טראַכטן איז דער סוד פון דיין געראָטן חתונה?
"עס איז שווער פֿאַר מיר צו טיילן די סיקריץ פון אַ מצליח כאַסענע, ער וועט בלויז זיין דריי יאָר אַלט אין דעם פאַל, און מיר האָבן נישט געזען יעדער חודש. און עס מיינט אַז פֿאַר מער ווי אַ חודש צוויי מיר וועלן נישט האָבן צו זען. מיסטאָמע אונדזער אָפט סעפּאַראַטיאָנס אין אַ זינען און עס איז אַ סוד פון אונדזער שטאַרק פאַרבאַנד. מיר פעלן יעדער אנדערע. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, מיר אָנערקענען יעדער אנדערע. רעספּעקט יעדער אנדערע ס פּלאַץ, פאַרלאַנג, ציל.