טיטריז
קליין פּיראַטע און יאָקאָ, סאַמאַראַ מיידל נאַסטיאַ (לעראַ שאָסעוואַ), פליעס מיט באָבע (גאַלינאַ קאָפּשינאַ) אין פעטרוס, ווו זיי וואַרטן פֿאַר זייער עלטערן פון די מיידל (אננא טשיפּאָווסקייַאַ און פעטרוס פעדעראָוו). אין דער צייט פון דער יאַזדע, פּעטץעוו דינגען אַ האָטעל פֿאַר הינט. וועגן דעם ווי אַ ביטראַל, אַנימאַלס לויפן היים, ווו איר קענען לעסאָף פילן ווי אַ מענטש - עס איז קיין וועג צו שפּילן אָן מיד און סליפּינג אויף די בעל בעט. אָבער דער גאַניידן יום טוּב פון ליבהאבערס ינטעראַפּץ צוויי שלימער גנבים (אַנדרעי מערזליקין און יאַן Tsaznik), וואָס וואַרטן פֿאַר "אוממענטשלעך"
- אַנדריי, דאָס איז דער ערשטער פילם אין די זשאַנראַ פון אַ משפּחה קאָמעדיע אין דיין קאַריערע. ווי טאָן איר ווי אַ נייַע ראָלע?
- יאָ, איך פֿאַר די ערשטער מאָל אין דעם בילדל. דאָס איז נישט אַ דראַמע, דאָ איר טאָן ניט דאַרפֿן צו לייַדן ווער עס יז. געלעכטער איז גערופֿן אין אנדערע וועגן, צו וואָס ביז לעצטנס, איך קען נישט ריזאָרט צו. אָבער איך איז געווען מאַזלדיק מיט יאַן Tsaznik - ער איז שוין יקספּיריאַנסט אין קאָמעדיעס, ער געהאָלפֿן מיר זייער פיל. (לאַפס.) דער פֿילם האט עטלעכע טשאַפּלינג טעמעס. איך מיינען קאָמעדיע, ווו עמעצער שלאָגן עמעצער, איך האט די שטיקל, סליפּט, געפאלן - און עס איז לעכערלעך. און מיט אונדזער העלדן אויך, פילע זאכן פּאַסירן. זיי פאַלן, פון די טרעפּ אַראָפּ זייער קעפ זעמל, פאַרברענען, באַקומען בלאָוז צו די קראַנט, די פּאַץ פליען אין זיי ... אַזאַ אַ גוט בעיבי סינעמאַ: עס כערץ אַ גרויס פעטער. און עס איז מאָדנע. (לאַפס.) אין אַלגעמיין, איך לייקט דעם גאַנג, איך באקומען קאַלאָסאַל ימאָושאַנז: אַקטינג, שעפעריש און מענטשלעך.
דער פילם "יאָלקי שאַגגי" איז אַ דערציילונג וועגן ליבהאבערס פון דאָגס - די יאָג פון די שיינקייט פון יאָקאָ און אַ פּיראַט געטרונקען.
געננאַדי אַווראַמענקאָ
- ווי איר אַרבעט מיט פיר לעגד אַקטיאָרן - דאָגס?
- איך געלאפן אין די מערסט אָנגענעם, שווער, אומגעריכט, שעפעריש שוטעף. גאַנץ, אפילו מיט אַ שוטעף. און כאָטש די צונעמעניש פון איר פּיראַט איז אַ מיידל. איר נאָמען איז אייז. ווען איך נאָר לייענען דעם שריפט, איך קען נישט באַפרייַען דעם פילם אין מיין קאָפּ. עס האט ניט ימאַדזשאַן ווי אַנימאַלס דורכפירן דירעקטינג טאַסקס פּריסקרייבד אין דעם סצענאַר. אבער די וועג פון הינט קענען אַרבעט, ווי צו הערן צו דער דירעקטאָר, ווי צו דורכפירן טימז, מאַכן טריקס - דאָס איז די העכסטן אַקטינג סקילז. דער גאנצער פילם האלט אויף זיי, אויף זייער שייכות, אויף ליבע צווישן פּיראַט און יאָקאָ. און, אין מיין מיינונג, די מאָומאַנץ זענען אפילו מער קאָמפּליצירט ווי אַלע די טריקס.
- וואָס טריקי סצענע איז געווארן די מערסט שווער פֿאַר איר?
- סצענע פון ברענען. איך דארף צו שפּרינגען אויס פון די פֿענצטער פון די רגע שטאָק, ברענען, אַראָפּ פּנים, אָן קיין ייזאַאָמאַ. אין אַלגעמיין, איך האט צו באַקומען אונדזער אייגן-פּרעזערוויישאַן אינסטינקט, וואָס איך שוין דעוועלאָפּעד פֿאַר מיין אייגענע 41. אין ערשטער, מיין גוף אפגעזאגט צו שפּרינגען אין די פֿענצטער. אָבער נאָך די ווערטער "אַפּאַראַט! מאָטאָר! אנגעהויבן! שטעלן פייַער! " איך נאָך האט עס. און אָן פאַרזיכערונג. מיר ריכערד פֿאַר אַ לאַנג צייַט דזשאַמפּט אין מאַץ אין די באָקסעס. געוויינטלעך, אַלע די טריקס זענען געדאַנק. מיר האָבן אַ סטאַנינג דירעקטאָר פון די טריקס פון אָלעג קאָרינטין (געארבעט אויף די טריקס אין די פילמס "טראָפאַלדי," מערדער "," מערסעדעס בלעטער קעגן די טשייס "," דער יאָגן מיט קאַפּוטשין באָולעוואַרד "און אנדערע - בעערעך. אָלעג פֿאַר זיין לעבן אַוועקגענומען ניט איין בילד, און איך בין נישט דער ערשטער קינסטלער מיט אים, וואָס געץ אין די טריקי פֿילם פֿון קראַצן. דאַנק צו אים, איך אָוווערקיים אויב נישט מורא, דאַן אַ פּראַטעקטיוו רעפלעקס. איך פּעלץ ווי אַ יינגל שפּרינגען פון דעם פּלויט. (לאַפס.)
אַנדרעי מערזליקין אַדמיטאַד אַז יאַנג הערבאַנע געהאָלפֿן אים אין די קאָמעדיע בילד. .
- און די מערסט מאָדנע?
"מיר האָבן איין זייער קליין סצענע ווען די פּיראַט ראַנז דורך טשערז-סטולז, און די פאַרברעכער יאָגן אים, נאַקינג אַלע די טשערז. עס איז געווען לעכערלעך, און עס איז שווער צו דרייען. ווייַל אויף די איין האַנט, עס איז נייטיק צו קאַנסאַנטרייט אַלע זייער שטאַרקייט אויף די מיקעקטיוועס, צו מקיים די אַרבעט, און אויף די אנדערע - ניט צו יבערשרעקן דעם הונט, טאָן ניט ברענגען עס צו דרוק. נאָך אַלע, זי קען נישט פֿאַרשטיין אַז דאָס איז אַ פֿילם אַז אַלץ איז אין פראָנט. און אויב דער הונט איז דערשראָקן, מיר נאָר קענען נישט נעמען בילדער ווייַטער. און ווען מיר געראטן דעם עפּיזאָד, איך יגזאַטיד און געזאגט: "גרויס!". אַוועקגענומען פון די רגע דאַב. דורך די שולד פון דער אַקטיאָר, אגב. (לאַפס.) איך אַזוי פֿאַר די פּיראַט באַזאָרגט אַז ער נאַקט נישט אַז טשער וואָס איז געווען געמיינט צו. אָבער אין די סוף, אַלץ איז גוט, דער הונט גאַט זיין הינטעלע פרייד, און אין קאַמיונאַקייטינג מיט מענטשן וואָס עס האָט נישט יבערשרעקן עפּעס. איך האָפֿן אַז די וילעם דעם עפּיסאָדיק וועט נישט פאַרפירן.
אינאיינוועגס
די הויפט ראָלעס אין דעם פילם "פליפּ צעשויבערט" שטאָל - טערקיש פּיראַט און יאָקאָ מיט אַ נייַע טוויסט אין זיין קאַריערע: דאָגס קונה אַקאַונץ אין געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס און בעשאַס פילמינג ינדזשויד אַלע די אַטריביוץ פון שטערן לעבן - פֿאַר בייַשפּיל, פּערזענלעך באַשטאַנד באַדינונגס. אין דער שיסערייַ, פּיראַט און Yoko געקומען אויף אַ פערזענלעכע מאַשין מאַשין, בשעת די מנוחה פון די הינט זענען איבערגעגעבן צו די שפּילפּלאַץ אין אַ מיניבאַס.
קאַמפּערד צו יאָלקי -3, די נומער פון טריקי סינז אין די "בוים פון צעשויבערט", אין וואָס דאָגס זענען ינוואַלווד, רויז ביי צייט. טכילעס, עס איז פּלאַננעד אַז די מערסט שווער פון זיי וועט זיין מאָונטעד פון פאַרשידענע דאַבאַלז, אָבער די הינט איז געווען אַזוי אַנדערש אַז לאַנג סינז געראטן צו דרייען מיט איין פּלאַן. פֿאַר דער זעלביקער סיבה, די קריייטערז פון דעם פילם באַשלאָסן צו גאָר פאַרלאָזן קאָמפּיוטער גראַפיקס: אַלע ריאַקשאַנז, מווומאַנץ און פאַסיאַל ווייטיקדיק הינט אין די פילם זענען פאַקטיש. אָבער צו כאַפּן די רעכט מיינונג אָדער עמאָציע, דער פילם קאָמאַנדע זענען דרייווז דריי צו פיר שעה. אין דער זעלביקער צייט, די קיננאָלאָגיסץ קעסיידער סטימיאַלייטאַד הינט צו אַרבעטן, פאסטעכער אין די יאָקאָ מיט פאַרשידן דעליקאַסיז און פּלייַעד מיט זיין באַליבט פּילקע מיט אַ פּיראַט.