די לענדער האָבן שטענדיק פארבונדן זייער ספּעציעל באציונגען. אַנטאָן קאָנקורענט - דער זון פון די רוסישע אַקטריסע און פראנצויזיש פּראָדוצירער - איז געבוירן און געוואקסן אין פּאַריז, און אין די נייַנצן געקומען צו מאָסקווע און גראַדזשאַווייטיד פון די סטודיאָ שולע פון מקוט. דאָ ער באגעגנט זיין ליבע. זיין פרוי מאַריאַ קאָסטיקאָוואַ-קאָנקורענט סערוועס אין דער טעאַטער געהייסן נאָך וואַכאַנגאָוו. אַנטאָן איז באַוווסט ניט בלויז ווי אַ אַקטיאָר, אָבער אויך ווי אַ פאָלקס בלאָגגער. און לעצטע יאָר ער דעבוטעד אין פול מעטער - פּלייַעד אַ הויפּט ראָלע אין דער פילם "פראנצויזיש". וועגן ווי די אינטערנאַציאָנאַלע פאַרבאַנד געביטן ביידע, אין אַן אינטערוויו מיט די אַטמאָספער זשורנאַל.
- זינט אַנטאָן איז געבוירן אין פּאַריז, און איר, מאַשאַ, אין מאָסקווע, איך רעכן, איר האָט אַ אַנדערש דערציונג? זאל ס פאַרגלייכן.
Maria: איך געוואקסן אין די וודנה געגנט. מיט אַנטאָן, וועגן דעם, וועגן דעם, עס מיינט, גאַנץ לעצטנס, טאַטע קען רופן מיר און זאָגן: "מאַשאַ, היים!", כאָטש איך האָבן שוין צוואַנציק יאָר אַלט. עלטערן זענען געווען זייער פּראָטעקטעד און שטענדיק באַזאָרגט וועגן מיר, און אַנטאָן איז סמאָלעאַסיל פון פערצן יאָר.
אַנטאָן: נו, איך, ערשטער פון אַלע, דער באָכער. וועגן דער חינוך איך קענען זאָגן אַז עס איז אַנדערש מיט מאַשאַ, דאָס איז פֿאַר זיכער. זינט קינדשאַפט, איך איז געווען צוגעוווינט צו וואָס מיר עסן און מיטאָג אַלע צוזאַמען. דאָס איז אַ זייער וויכטיק טראַדיציע אין פֿראַנקרייַך. ווען טאַטע אָדער מאַם איז גערופן איר בייַ די טיש, איר דאַרפֿן צו גיין ומבאַדינגט. איר קען נישט באַקומען אויס פון די טיש אָן די האַכלאָטע פון אַדאַלץ, איר קענען נישט שטעלן דיין עלבאָוז אויף די טיש. אמת, די רוסישע באָבע, וואָס האָט גרייטן מיר באָרטש, געמאכט סורנינג.
Maria: עלטערן געארבעט, אַזוי איך לאָנטש זיך, און מיר האָבן מיטאָג צוזאַמען.
אַנטאָן: איך אויך ווילן צו זאָגן אַז אין פֿראַנקרייַך, ניטל און ניו יאָר איז אויך אַ גרויס מסורה. אַלעמען איז פּריפּערינג, סאַנטאַ קלאַוס מיט גיפס אָנקומען בייַ נאַכט. אין פרי קינדשאַפט, די עלטערן געבראכט מיר צו דער זיידע, ווו די גאַנץ-פון-אַלע האָבן אלנגעזאמלט און דעם טראדיציאנעלן ניטל VERTOL איז געווען עריינדזשד, די סצענע פון די דיין געבורסטאָג פון יוזל.
- און אין אונדזער סאָוויעט יאָרן עס איז געווען אַ טראַדיז צו פאַרברענגען צייט אין די הויף, ווו אַדאַלץ געשפילט אין דאָמינאָ און טשעקקערס, און די קינדער זענען געלאפן צו פינצטערניש, פייטינג אין די קאָססאַקקס-גזלנים. מאַשאַ, איר מיסטאָמע נישט געכאפט דעם?
Maria: ער געכאפט אַ ביסל. עלטערן געפירט מיר צו גיין אין די קאָרטיאַרד, און מיר געשפילט די קאָססאַקקס-גזלנים. אָבער מער אָפט איך געגאנגען מיט מיין זיידע-באָבע אין דער פּאַרק "סאָקאָלניקי", און עס זענען געזעסן אויף די ווודאַן טישן פון אַלט מענטשן מיט דאַמקעס.
אַנטאָן: ווען איך איז געווען דרייצן יאָר אַלט, מיין עלטערן צעבראכן אַרויף, און איך אנגעהויבן אַ קאָטיאַרד טיניידזש לעבן, אָבער אין אַ גאָר די עסטעטיק איז גאָר אַנדערש. דער ערשטער מאָל איך געפרוווט דרוגס אין צוועלף יאָר. פֿאַר אַ וואָך איך געהאט צו לעבן מיט מיין פאָטער, אַ וואָך - בייַ מאָם. אָבער זי קען זאָגן איר אַז איך געהאט אַ טאַטע, און טאַטע - אַז מיין מוטער, און נישט זיין דאָרט, ניט דאָרט. זיי האבן ניט יבערגעבן מיט יעדער אנדערע, און איך האט וואָס איך געוואלט.
- ווי האָט איר געראטן צו אַנטלויפן?
אַנטאָן: עס איז געווען אַ מאָמענט ווען איך פּעלץ אַז מיין לעבן איז געווען ראָולינג אונטער אַ שיפּוע, און אָדער איך ענדיקן איר אין טורמע, אָדער איך וואָלט נישט זיין קלאָר דורך וועמען. פון די עלעמענטאַר קאָלעגע, איך גאַט אין די ערגסט ליסעום אין פּאַריז. עס זענען געווען קיין אנדערע אין דער געגנט. דאָס איז אַ שטרענג דערציונג זאָנע. איך געפרוווט צו לערנען געזונט אין דעם שרעקלעך שולע, ווו עס איז געווען אוממעגלעך צו לערנען, לערערס זענען דערשראָקן פון קינדער און לאָזן לעקציעס. איך פאַרשווונדן אין דער ביבליאָטעק און געוואלט צו אַרייַן די העכסטן שולע פון דער עקאנאמיע, אָבער טאָן ניט טאָן, ווייַל די ליסעום האט נישט גראַדזשאַוואַט. און באַשלאָסן צו גיין צו די טעאַטער שולע פֿאַר באַצאָלט קאָרסאַז. ווען מאָם געזען ווי שלעכט מיר שפּילן, איך געזאגט: "אויב איר ווילט ווערן אַ אַקטיאָר, גיין צו רוסלאַנד צו לערנען אין די Mcat סטודיע שולע."
- איר רעדן רוסיש בישליימעס. איז די מוטער זכות?
אַנטאָן: פֿאַר אַרויף צו זעקס יאָר זי געבראכט מיר צו איר באָבע אין דעם דאָרף לעבן ניזשני נאָווגאָראָד. איך געוואלט צו וויסן רוסיש קולטור און שפּראַך, און רופן מיר אַנטאָן, ניט אַנטאַין. אָבער ווען איך געווען זיבן אָדער אַכט יאָר אַלט, איך סוויטשט צו פראנצויזיש און כּמעט פארגעסן די רוסישע שפּראַך. כל קינדשאַפט פון מאָם געגאנגען די פּראָפּאַגאַנדע פון אַלע רוסיש, און ווען איך געוואקסן אַרויף, זי דערציילט מיר: "זאל ס חתונה רוסיש." און אויב איך געבראכט היים גערלז פון אן אנדער נאַציאָנאַליטעט, זי פארטריבן זיי מיט אַ קוק אַזוי אַז זיי קיינמאָל וועלן צו קומען צו באַזוכן מיר. (לאַפס.)
- מאַשאַ, און איר, מיסטאָמע, אַלץ איז געווען ווי געשריבן: סערטיפיקאַט פון צייַטיקייַט, אינסטיטוט?
Maria: יאָ. (לאַפס.) טאַטע, קלעזמער, און מאָם איז אַ כעזשבנ - פירער. און זיי האָבן נאָך צוגעגרייט צו אַרייַן די עקאָנאָמישער אוניווערסיטעט, ווייַל דאָס איז מער פאַרלאָזלעך. איך געלערנט דאָרט פֿאַר צוויי יאר און קען נישט קענען צו. איך איז געווען אַזוי באָרד! נירביי איז געווען אַ בוקסטאָר. עס זענען געווען פארקויפט מעמערס פון די באַרימט Vakhtangovsky Archor Vladimir abramovich etham "און איך געווען דאָרט." איך געקויפט אַ בוך, לייענען און פּעלץ די אַטמאָספער פון די וואַקהטאַנג שולע, איז געווען זייער ימביוד מיט טעאַטער און פארשטאנען, איך וועלן צו גיין אין טעאַטער סטשוקין, ווו וולאדימיר אַבראַמאָוויטש זיך געלערנט, און ער איז געווען געלערנט רעקטאָר און קינסט דירעקטאָר.
איצט איר זענט אין די וואַקוואַנגאָוו טעאַטער ציען. די יונגע קינסטלער אין די מיטל פון טעאַטער זענען שווער צו ברעכן דעם טעאַטער.
אַנטאָן: מאַשאַ געשלאגן איר וועג. געשפילט מיט וולאדימיר די מערסט וויכטיק ראָלע אין דער פאָרשטעלונג פון "אָבבריווערס" אויף די מאטיוון פון די באַרימט שפּיל "מאַשענקאַ" אלעקסאנדער atinogenenova.
Maria: יאָ, איך געווארט פֿאַר די ראָלע פֿאַר פינף יאר. און פּלייַעד מאַשאַ, דער גראַנדאָטער פון פּראָפעסאָר אָבסערוואַטאָרי געטאן דורך וולאדימיר עטעלע. איך האָב ניט געוואוסט אַז איך איז גענומען צו די וואַכטאַנגאָוו טעאַטער. דאָס איז געווען אַ צופאַל. מיכאַיל ועליאַנאָוו איז געשטארבן, און איז געווען פארבעטן דורך דער הויפּט דירעקטאָר פון טעאַטער רימאַס טינאַס. ער געקומען צו אונדז אין דעם אינסטיטוט אויף דער פאָרשטעלונג, ווו איך געשפילט מיין באָבע. איך רימיינדיד אים צו ליודמילאַ גורטשענקאָ, זיין כאַווערטע, און ער איז געווען זייער פּענאַטרייטינג צו מיר. און ער קומט - מייַן גורל אין טעאַטער קען האָבן צו אַרבעטן גאַנץ דיפערענטלי.
- אַנטאָן, טאָן איר גיין צו מאַשאַ אויף פּערפאָרמאַנסיז?
אַנטאָן: יא מאל. זי איז זייער באַזאָרגט ווען ער זעט אין די זאַל.
Maria: אַנטאָן איז אַ זייער ערלעך צוקוקער. פּלוצלינג עפּעס וועט נישט זיין ווי הייַנט.
- אַנטאָן, איר קענען נישט געהערן צו קיין טעאַטער?
אַנטאָן: ניט. איך האָנעסטלי, איך טאָן ניט ווי טעאַטער זייער פיל. איך מיסטאָמע אויך פראנצויזיש אין דעם אַכטונג. איך ליבע צו דורכפירן אויף דער בינע, איך ווי צו היטן די פּערפאָרמאַנסיז, ניט אַלץ, פון קורס. איך ליבע צו אַרבעטן אין די מאַנשאַפֿט, און נאָר איך קען, אָבער איך פֿאַרשטיין אַז איך דאַרפֿן צו זיין צופרידן, ראָלעס דארף. איך קען נישט שפּילן אַ קוסט אין דער פערט רודערן פון דערציען. איך קען נישט שטיין און וואַרטן.
- מאַשאַ, האט דיין עלטערן אַדווייזד איר צו באַקומען כאַסענע געהאַט?
Maria: פֿאַר וועמען צו גיין אויס, איך האט נישט זאָגן פֿאַר זיכער. וואָס דאַרף צו באַקומען כאַסענע געהאַט - אַזאַ אַ ינסטאַלירונג איז געווען אין מיין קאָפּ, אַזוי יעדער יונג מענטש מיט וועמען איך סטאַרטעד צו טרעפן, איז געווען באטראכט ווי אַ פּאָטענאָם. זיי האָבן אַלץ אין אַ שייכות אַזוי יידילי באַשלאָסן צו עקספּערימענט און אויסדערוויילט די מערסט עקסטרעם אָפּציע: איך געגאנגען פֿאַר די דירעקטאָר יגאָר כאָמסקי. ער האט אַ זייער קאָמפּליצירט, הייס-טעמפּערד. טראָץ דעם פאַקט אַז מיר זענען געבוירן סטעפּאַ, איך פארשטאנען אַז מיט אַזאַ אַ מענטש אַ משפּחה לעבן איז אַנלייקלי צו אַרבעטן.
- ווי האָט איר באַקומען באַקאַנט מיט יעדער אנדערע?
אַנטאָן: האָסטערסקי און באַקענענ אונדז. ער פארבעטן מיר צו וואַרפן אין די סעריע "די געזעץ פון שטיין דזשאַנגגאַל." עס איז געווען מאַשאַ.
Maria: יגאָר געקומען היים און זאגט: "איך געפֿונען איר אַ ביסל אַזאַ אַ קלאַס פרענטשמאַן. איר וועט קוקן קיל!
אַנטאָן: איך געזען מאַשאַ און געדאַנק: "וואָס אַ שיין מיידל!" מאַשאַ, איר מיסטאָמע געדאַנק וועגן מיר אויך - וואָס שיין?
Maria: איך געדאַנק: "טאַקע, ווי מאַזלדיק זיין כינעזיש פרוי!" איר האָט מיר דערציילט וועגן איר.
אַנטאָן: איך געהאט די קאַלע מענטש 'ס קאַלע.
Maria: און מיר האבן נישט אפילו וועקסל פאָנעס. געפונען יעדער אנדערע אין געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס.
אַנטאָן: איך איז געווען פאַרקנאַסט אין קלאַפּ און האט עס אַלע, אַרייַנגערעכנט מאַשאַ. און זי האָט מיר אַמאָל געענטפערט.
Maria: אויף מיין דיין געבורסטאָג איך געזעסן אין שטוב אַליין. דער מאַן איז ניט געקומען. אַנטאָן געלייגט אויס אין ווקאָנטאַקטע די שפּריכוואָרט וועגן ליבע אָן איבערזעצונג. איך שרייב צו אים אַז איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עפּעס, איבערזעצן.
אַנטאָן: איך האָב נישט וואַרפן עפּעס, פּונקט ארויס אויף מיין בלאַט. און איר געדאַנק, איך האט איר, אַז דאָס איז אַ פּאָדקאַט צו איר? אַז איר פארטריבן. איר געשריבן מיר. (לאַפס.)
Maria: (סאַפּרייזד.) איז עס? נו, אפֿשר אַזוי. איך געדענק נישט. (לאַפס.)
אַנטאָן: אין אַלגעמיין, מיר האָבן מסכים געווען אַז איך וואָלט קומען צו איר אויף די שפּיל "אננא קאַרענינאַ". איך איז געווען שוין פריי און גרייט פֿאַר נייַע שייכות. איך פארבעטן מאַשאַ אין די קאַפע "סיננאַבאָן" אויף אַרבאַט.
Maria: מייַן כאַווערטע ממש פּושט אויס פון די סאָוס רומז: "גיין פּיקס קאַווע מיט עמעצער. זען וואָס איר טאָרטשערד! "
אַנטאָן: מאַשאַ מיד געזאגט אַז זי האט אַ זון. איך טאַקע לייקט די הייך פון אָפנ - האַרציקייט מיט איר. דער זכר פארקערט אַוועק מיט מיר, און איך נאָר גערעדט צו איר ווי איר. מיר געפֿונען אַ פּראָסט שפּראַך.
- און ווען האָט איר פֿאַרשטיין וואָס איר וועט זיין צוזאַמען?
אַנטאָן: שנעל. אויף די רגע טאָג.
Maria: אויף די דריט.
אַנטאָן: נו, יאָ, אין די סוף פון דער ערשטער באַגעגעניש, מיר אַלע פארשטאנען. אויף די דריט טאָג עס איז צייַט צו קוש. מיר געזעסן מיט איר אין די מאַשין. מאַשאַ אויף די שאָפער 'ס אַוועקזעצן. איך בין נאָענט. צווישן יו. עס. הייבער סוויטשינג ספּידז. איך געוואלט צו קוש, אָבער עס איז געווען ומבאַקוועם, און איך סאַגדזשעסטיד רעקאַנסיילינג צוריק. זיי אריבערגעפארן און אנגעהויבן צו קוש. און איך איינגעזען אַז אַלץ איז געווען ערנסט ווען איך באגעגנט די סטעפּ, זון פון מאַשאַ. מיר סייז אַ ביסל. עס איז געווען אַזאַ אַ קאַליע קינד וואָס ווייקס די מוטער פון די שטריק. ער סאַקט פון מיר אַלע די ענערגיע. איך לינקס דער הויז פון מאַשאַ נאָר געהרגעט און געדאַנק: "צי איך טאַקע וועלן די שייכות?"
Maria: (לאַפס.) און איך געדאַנק: אויב עס איז דערשראָקן, גאָט איז מיט אים דעמאָלט.
- ווי פיל סטעפּ איז געווען יאָרן?
Maria: צוויי יאָר און דריי חדשים. און ער האָט גערעדט איין וואָרט אַלע מאָל: "נעץ".
אַנטאָן: דערנאָך איך געדאַנק: אָוקיי, איך נאָר באַקאַנט. ווען מיר אָנהייבן לעבעדיק צוזאַמען, אַלץ וועט זיין אַנדערש. אַזוי עס געטראפן. איך שטעלן זיך צו די סטימד און געוויזן אַז עס איז אַ זכר אויטאָריטעט. ער האט באקומען אַ דאָזע פון פראנצויזיש דערציונג פון מיר, און רעכט צו דעם, מיר האָבן אַזאַ נאָענט באציונגען, איך אנגעהויבן צו ליבע אים בעעמעס. און ער האָט אָנגעהויבן רופן מיר טאַטע. און מאַשאַ פאַרשפּרייטן מיר אויף די רגע קינד.
Maria: ניין, דאָס איז איר!
אַנטאָן: איך געזאגט איך וועלן אַ קינד?
Maria: יאָ! איך און דער ערשטער איז געווען שווער. דער באַשלוס אויף דער צווייט קינד גענומען אויף אַנטאָן. ער האט עטלעכע פאַרטיידיקונג צו זיין געראטן מיט קינדער.
אַנטאָן: איך ווי צו שפּילן מיט זיי. איך בין אַ פאַרזעעניש, אַטאַטשמאַנט, אָדער צוזאַמען קלייַבן "לעגאָ", אָדער גיין פֿאַר אַ גיין. איך בין נאָר אַ קינד ין. עס זענען אַזאַ טינגז וואָס איך געוואלט צו זיין אין מיין קינדשאַפט. למשל, פּיסטאַלז שיסערייַ פּינע באַלבז. ווען איר געבן אַזאַ אַ קינד, דער ערשטער זאַך איר זאָגן, טאָן ניט דרייען, געפערלעך, באַקומען אין די אויג. און ווי צו זיין? איך האָב געמאכט די יינגלעך פּראַטעקטיוו ברילן מאַסקס, מיר געגאנגען צו די גאַס, געקומען אַרויף מיט די כּללים פון די שפּיל. אַלע דריי דייַן פּיסטאָלס, און עס איז שפּאַס, ווייַל עס איז מעגלעך צו שיסן ומדערשראָקן און נישט שאַטן. און איך פארבונדן צו דעם און געכאפט עפּעס פון מיין קינדשאַפט אַז איך קיינמאָל וועלן צו לאָזן גיין פון זיך.
- איצט עלטערן זוכן זייער קינדער צו זיין קאַמפּעטיטיוו, פּרובירן צו געבן זיי ווי פיל אַפּערטונאַטיז ווי מעגלעך.
אַנטאָן: איך טראַכטן איז נישט דער בעסטער וועג צו וואַקסן אַ קינד צופרידן אויב ער איז שטענדיק אין מלחמה. מייַן אַרבעט איז צו געבן זין יענע שליסלען אַז, איך טראַכטן איר דאַרפֿן, נישט צו טרעטן אויף אַ גראַבליע. דערנאָך זיי זאָל טאָן וואָס זיי ווי, און דעריבער זיי טאָן ניט האָבן צו זיין אין פאַרמעסט, עס וועט זיין קיין דרוק. דאָס איז דער בעסטער וועג צו ווערן צופרידן, ווייַל וואָס איר ליבע איז בעסער ווי ווער עס יז.
- מאַשאַ, טאָן איר טיילן דיין מיינונג פון דיין מאַן אויף די דערציונג פון קינדער?
Maria: איצט יאָ, און אין ערשטער עס איז געווען אַ צינגל. עס געווען צו מיר אַז אַנטאָן איז געווען צו שטרענג מיט די סטעפּ. דאָך, אויב דער מאַן ברענט אַראָפּ די קינדער, און די קליין באַצאָלן, איך בין ימפּערסעפּטיבלי סיידווייז און קוש זיי.
- יינגלעך לערנען פראנצויזיש?
אַנטאָן: אַלעקס פרילי רעדט פראנצויזיש, ווייַל זינט קינדשאַפט איך רעדן מיט אים. און סטעפּאַ איז נישט נאָך, ווייַל עס וואָלט זיין מאָדנע צו תיכף אָנהייבן צו יבערגעבן מיט דעם קינד אין פראנצויזיש. אָבער איך נאָך באַקענען עס אין דער שפּיל. איך וועקסל די פראנצויזיש פראַסעס מיט אים, ער פארשטייט אַלץ. איצט סטודיאַ איז פאַרקנאַסט אין אַ דאָצענט און וועט באַלד גיין צו פראנצויזיש שולע אין דער אַמבאַסאַדע.
- וואָס אויב אַלעקס, לאָזן איר צו פּאַריז?
אַנטאָן: זאל זיין. מיר, רייוואַלז, אַזאַ אַ מסורה. איך געגאנגען צו רוסלאַנד, און מיין שוועסטער - אין האָנג קאָנג. מאָם לינקס רוסלאַנד פון רוסלאַנד צו פֿראַנקרייַך. משמעות, מיר האָבן עס אין די בלוט.
- מאַשאַ, און איר ווי פראנצויזיש?
Maria: איך בין פּונקט נאָך דעם אינטערוויו איך גיין צו קלאסן. איך האָבן אַ גוטן ענגליש, און עס זענען בילדער אין ענגליש.
- צי איר ווי פּאַריז?
Maria: יאָ, איך ווי צו גיין דאָרט, ווי טשיזיז, ווייַן, פרוכט. עס, אויב איר קויפן מאַנגאָ, עס איז פאַקטיש, מאַראַנץ. לופט, וואַסער וואָס קענען זיין שיקער פון אונטער די צאַפּן. אָבער איך געשווינד אָנהייבן צו פאַרפירן מאָסקווע, אין טעאַטער. דער פאַך ביינדז מיר צו דעם אָרט, ווייַל בשעת איך טאָן ניט וויסן ווי צו זיין אַ אַקטריסע אין פֿראַנקרייַך.
- אין קינדער, אַקטינג ווייקס אַרויף?
אַנטאָן: ביידע האָבן אַקטינג טאַלאַנט. סטעפּאַ איז איצט אַוועקגענומען פון Nikolai Homeriki. פאר מיר איז נישט ווערט די אַרבעט צו מאַכן אַקטערז פון זיי, אָבער מיט די פאַך זיי וועלן באַקענען זיי צו וויסן וואָס עלטערן טאָן.
- כאַסענע - פאַרבאַנד פון צוויי. וואָס האָט איר לייגן יעדער אנדערע איבער די יאָרן פון לעבן? אַנטאָן, וואָס האָט איר באַקומען פון מאַשאַ?
אַנטאָן: מאַשאַ האט מיר אַ פּלאַץ. ערשטער, זון. צווייטנס, זי געליטן מיר לאַנג, ווייַל מאל איך קען זיין אַ זייער שווער מענטש.
Maria: אין אַלגעמיין, איך לעצטנס איינגעזען אַז איך ווי סייקאָוס.
אַנטאָן: דער מאַשין געדולד ערלויבט מיר צו קוקן זיך פון די זייַט און פאַרשטיין מיין "שאָולז".
- און אין ערשטער איר געווען ניט ווי איצט? טאָמער זיי זענען נישט צוגעפאסט צו וואָכעדיק לעבן?
אַנטאָן: באשטימט ניט. קינדער, באַקומען אַרויף אין דער מאָרגן - ניט. קאָכן - ניט.
Maria: איך בכלל געבראכט אים קאַווע צו בעט פֿאַר פילע יאָרן. איצט אַנטאָן קענען שוין ברענגען מיר אַ גלעזל פון קאַווע. פון דעם יאָר ער סטאַרטעד צו קאָכן. מיר באַשלאָסן צו מאַכן דעם מסורה. פּאָפּע אַנטאָן אויף סונדייַס שטענדיק מאַכן אַ מאָדיש לאָנטש. און לעצטנס געגעבן מיר אַ בוך גערופן "ער פּריפּערז." זי געשריבן איר זיידע אַנטאָן. עס זענען ויסגעצייכנט רעסאַפּיז אין עס.
אַנטאָן: משפּחה - אַ לעבעדיק אָרגאַניזם. עס כאַפּאַנז אין עס אַנדערש: און פרייד און טרערן. און דאָס איז אַ אַרבעט און קעסיידערדיק רוחניות וווּקס. זיבן יאָר מיר זענען שוין כאַסענע געהאַט. לעצטנס דורכגעגאנגען די קריזיס פון באַציונגען. די הויפּט זאַך וואָס איז ריטשט, - זיי געווארן שטארקער, מיר זענען באַקוועם צוזאַמען, און מיר וועלן זיין צוזאַמען.