נעכטן, מיכאַיל טערקיש טאָכטער, שיינקייט סאינג גראַדזשאַווייטיד פון איינער פון די מערסט פּרעסטידזשאַס אוניווערסיטעטן פון דער מדינה - די מיידל איז געווארן אַ זשורנאַליסט. פֿאַר קלאַסמייץ, עס איז געווארן אַ יבערראַשן די ימערדזשאַנס פון איר באַרימט טאַטע אין דער צערעמאָניע פון דערלאנגט דיפּלאָם וועגן דעם סוף פון דער אוניווערסיטעט. פאקטיש, מיכאַיל זיך און ביטרייד זיי, זאָרגן פון זיין זכּרון מיט יעדער גראַדזשאַוואַט.
און אויב כּמעט אַלע גערלז זייער תּלמיד איז איבער, מיט די ויסנעם פון די וואָס פאָרזעצן טריינינג ווייַטער, די יינגלעך זענען נאָך ווארטן פֿאַר מיליטעריש פיז. מיט זיי, מיכאַיל טערקיש גערעדט אויף זכר, און אין דער זעלביקער צייט ער איז ינטערוויוד.
"הייַנט איך פּלאַנדזשד אין אַ גלייבן אַטמאָספער, איר דאַרפֿן צו קעסיידער האַנדלען מיט יונג, איר וועט שטענדיק האָבן אַ גוטע שטימונג. איך אויך אַמאָל אַ תּלמיד, גראַדזשאַווייטיד פון גנעססענקענקאַ, דורך די וועג, מיט אַנערז. און, דורך דעם וועג, אַזאַ אַ דיפּלאָם הייַנט האט נישט באַקומען קיין באָכער. איך איינגעזען אַז רוסלאַנד איז אַ ווייַבלעך לאַנד. עס מיינט אַז גייז פּרובירן צו באַקומען אויס אויף די ווייַבלעך פּלייצעס, כאָטש איך האָפֿן אַז די יינגלעך נאָר האָבן קערפאַלי אַטענדאַד די קלאסן אַז זייער גערלז זענען פאָרויס.
- און ווי איז די קראַנט תּלמיד אַטמאָספער?
"איך לייקט אַז יעדער תּלמיד האט זייַן אייגענע ראַנג. עס איז באשלאסן דורך אַפּלאָדיסמענטן פון קאַמראַדז ווען ער גייט פֿאַר אַ דיפּלאָם. עס מיינט צו מיר אַז דאָס שאַץ וועט ווירקן זיין ווייַטער קאַריערע.
- דיין טאָכטער גראַדזשאַווייטיד פון אוניווערסיטעט, און וואָס זענען דיין געפילן?
- פֿאַר אונדז, פֿאַר עלטערן, עס איז געווען די רויק צייט. די מיידל איז געלערנט אין דעם אינסטיטוט און זי איז פּראַדזשעקטאַד דורך די פיר יאר. סדר, גליק און קעגנצייַטיק פארשטאנד. און איצט, שפּייַכלער, איך אָנהייבן צו טראַכטן: וואָס וועט איר טאָן ווייַטער?
- וואָס קען איר רעקאָמענדירן יונג מענטשן?
- פּלאָמבירן יעדער טאָג די טייַטש, און דער כוואַליע פון גליק און לעבן הצלחה 100% וועט פירן איר צו אָלימפּוס. שטעלן אַנרילאַקד טאַסקס אין פראָנט פון זיך, איר וועט באשטימט אין פּראָגרעס. לאָזן זיי ריטיין די שטימונג וואָס איז געגרינדעט אין תּלמיד יאָרן. קינדשאַפט זיי האָבן געענדיקט הייַנט. יוגנט און יוגנט געדויערן, אָבער די צייט קומט עס נאָר פון אונדז, אַזוי עס מוזן זיין אַפּרישיייטיד.
- וואָס טאָן איר פילן הייַנט?
- איך סימד צו זיין אין די קאָרידערז פון געססענקי אין זיין תּלמיד יאָרן. דאָס איז יוגנט, בערדאַנז, סמיילז, בטחון אין מאָרגן. איך בין שטאָלץ אַז מיין טאָכטער גראַדזשאַווייטיד פון דעם אינסטיטוט, און איך איז נאָך ביכולת צו טאָן אין מיין צייט פֿאַר פריי. עס איז געווען אַ גאַראַנטירן פון זיין פּאָטענציעל. איצט עס איז צייַט צו פליען אויס פון אונטער די פליגל, צו זיין באשלאסן אין לעבן. קינדער מוזן "אָפּשטויסן" וואָס די מדינה און עלטערן האָבן ינוועסטאַד. פאַך און שטעלן אונטער די זון אַז איר באַקומען, דאַרפן קעסיידערדיק אַדזשאַסטמאַנט אַדזשאַסטמאַנט, פאָרזעצן לערנען, אָבער איצט זיי האָבן געענדיקט אין אַ נאַריש קינדשאַפט. גענוג צו זיין אַ קינד און יוגנט איז נאָך פאָרויס.
- וואָס זענען דיין ווייַטער פּלאַנז, אין די קאָסט פון דיין טאָכטער 'ס קאַריערע?
- פּלאַן? שנייַדן די ערפּליינז. עס מיינט צו מיר אַז אונדזער קינד טוט נישט נאָך פירן וואָס צו טאָן אין לעבן. איר זען ווען די משפּחה וואַרפן איר אין די עלטער פון 16, פּרעפעראַבלי אין אן אנדער שטאָט אָדער לאַנד, און דורך 21 איר האָבן קיין לעבן גיידליינז. סאַרינאַ אויף די מאַשין געגאנגען צו לערנען און צוריק היים, זי האט קיין דערפאַרונג פון פרייַ לעבן. דער בלויז זאַך איך בין צופרידן, זי גאַט אַ גרויס בילדונג. ווען איך רעדן צו איר, איך זען אַז עס כּולל אַ ריזיק שטעלן פון אינפֿאָרמאַציע וואָס קענען זיין געווענדט דאָרט, זען דאָ. דאַנק צו דעם, זי איז יונג, שיין, קלוג, געראָטן, און קענען זיין געראָטן אין קיין דרך. ספּעקטיד, געשאפן - וואָס אַנדערש איז דארף פֿאַר גליק?
- מיכאַיל באָריסאָוויטש, וואָס האָט איר קלייַבן די רוסישע אוניווערסיטעט?
- פארוואס נישט? איך ליבע דעם לאַנד. מייַן פאָטער איז אַ באַטייליקטער אין די ברייקטרו פון די לענינגראַד בלאַקייד, קען לאָזן פֿאַר די ייִדיש ליניע צו אַמעריקע, צו דייַטשלאַנד, צו ישראל. אָבער, ער פארבליבן צו לעבן אין רוסלאַנד. איך קען אויך אַרבעטן אין די USA, אָבער איך האט ניט קלייַבן די דרך פון עמיגראַטיאָן. און טריינינג אין דעם אוניווערסיטעט, עס איז 50% דיפיינינג ווייַטער גורל. אויב איר לערנען אין אַ פרעמד אוניווערסיטעט, עס איז אַנלייקלי אַז איר ווילט צוריקקומען דאָ. איר באַקומען געוויינט צו דעם אַרומרינגלען.
מיר ליבע רוסלאַנד. אין דעם אַכטונג, איך טאָן ניט ווי די וואָרט "פּאַטריאָטיסם", אָבער דאָס איז אונדזער מדינה. דאָ איך באקומען די וועלט 'ס בעסטער מוזיקאַליש בילדונג. סאַרינאַ ליב מאָסקווע, און איך שטיצן עס.
- געדענק זיך אין דעם צייט ...
- איך שוין געארבעט אין פיר אַרבעט. ווען איך פאַרטיק גנעססענקאַ, איך געהאט אַ איין-יאָר-אַלט טאָכטער, עלטערע עלטערן און דעץ. איך האָבן ינ ערגעצ ניט צו גיין, אַחוץ צו לויפן. איך בין צופֿרידן מיט דעם ומשטאַנד - אַזוי די שטאָל איז טעמפּערד. ווען איר זענט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זיך, איר אַנטוויקלען. אין דער זאָנע פון ינפעקשעווער, מיר וועלן זייער געשווינד פּראָגרעס, און ווען מיר אַלע קאַפּטשערד פֿאַר אַלץ באַצאָלט, מיר ווערן געוויקסן. איך באַשולדיקן מיין קינדער: "איך וועל נישט געבן איר, לאָזן ס זאָגן." די פרוי ינטערפירז, ריגרעץ זיי, און איך וואָלט ניט געבן זיי אַ חלום אין אומוויסנדיקייט.