פאָרזעצן די טראדיציעס פון ענינים פון ראָמאַנטיש ליטעראַטור - על יעקב, סאָפיע זיפּעלגער און אנדערע - אָדרי קאַרלאַן גאָר פראַנגקלי, די אַדווענטשערז און חלומות פון יונג מיאַ, וואָס יעדער חודש איז יעדער חודש. יעדן חודש. די מיידל באַשלאָסן צו אָנהייבן ארבעטן אין אַן עליט באַגלייטן אין סדר צו צאָלן די פליכט פון זיין פאטער.
אין דער ערשטער בוך, מיאַ פארבראכט צייט מיט דרייַ קאַסטאַמערז, גרייט צו צאָלן 100 טויזנט דאָללאַרס פֿאַר איר געזעלשאַפט. איצט עס איז געווען אַ ריי פון הער אפריל, מאי און יוני. מיאַ האט נייַע אַקוויינטאַנסיז און נייַ קאַסטאַמערז אין דער ווייַטער דרייַ חדשים און נייַ קאַסטאַמערז. אין באָסטאָן, די באַרימט בייסבאָל שפּילער מיט אַ רעפּיאַטאַבאַל שעם איז ווארטן פֿאַר איר, אין האַוואַיי - די סאַמאַנעווי טענצער, אין וואַשינגטאָן און אַ געראָטן פּאָליטיקער און אַ געראָטן פּאָליטיקער און אַ געראָטן פּאָליטיקער און אַ געראָטן פּאָליטיקער און אַ געראָטן פּאָליטיקער און אַ געראָטן פּאָליטיקער און אַ געראָטן פּאָליטיקער און אַ געראָטן פּאָליטיקער און אַ מצליח פּאָליטיקער און אַ געראָטן פּאָליטיקער און אַ מצליח פּאָליטיקער און אַ געראָטן פּאָליטיקער און אַ מצליח פּאָליטיקער און אַ געראָטן פּאָליטיקער און אַ מצליח פּאָליטיקער און אַ מצליח פּאָליטיקער און אַ מצליח פּאָליטיקער און אַ ישושים זייער אַנדערש אין נאַטור און לעבן וואַלועס, אָבער יונייץ זיי איין זאַך איז הצלחה, רום און געלט. גרויס געלט אין וואָס די משפּחה פון מיאַ דאַרף אַזוי. און די מיידל זיך זיך איז אין די וואלקנס, געדענקען אַנפערגעטאַבאַל טעג אויף דעם ברעג אין מאַליבו אין דער פירמע פון כיינעוודיק וועס. אָבער, מיאַ רעזאַלוטלי ריוויוד ערנסט שייכות אין טויווע פון אַ 12-חודש פּלאַן און גייט זיין דעוויז: "צוטרוי דעם וועג."
הייַנט איז אַן עקססערפּט פון די נייַע בוך וועגן די אַדווענטורעס פון די פאַטאַל שיינקייט:
"נו, העלא, קאַ-אַ-אַנהידהיוו," דער ערשטער ווערטער, וואָס איז געלאפן אויס פון די מויל פון מיין נייַע קליענט, די באַזיצער פון די אַפּעטיטעט טאָכעס.
צום באַדויערן, עס איז פֿון די ווערטער אין קאָמבינאַציע מיט אַ קייט קוק, וואָס ער געקוקט אויף מיין פיגור, האט מיר אין די היץ ... אין די ערגסט זינען. אין פראָנט פון מיר, לינינג קעגן די לימאַזין, געשטאנען מייסאַן מורפי: זונברילן-אַוויאַטאָרס, קופּער-רויט האָר און סמירלי מעלטינג הייזעלעך פון אַלע זיין בייסבאָל פאַנס. אָבער, איך איז געווען מאַזלדיק - איך פארבראכט די לעצטע ביסל חדשים אין דער געזעלשאַפט פון אַזאַ הייס גייז אַז אַלע דעם איז נישט דער הויפּט ימפּרעסט.
איך עקסטענדעד אַ מורפי האַנט. ער האָט מען ווייזן זיין ליפן, שטעלן זיין ברילן אויף די שפּיץ און ריוואָרדיד מיר מיט אן אנדער קוק פון אַמייזינג גרין אויגן. טונקל, ווי עמעררילד, און די זעלבע שיין.
- וואָס, קיין קיסאַז?
איך פראַמעד, פּאַמפּט אַרויף, און דעמאָלט קראָסט מיין הענט אויף מיין קאַסטן.
- עמעס? און אַז ס אַלע, וואָס זענען איר טויגעוודיק פון?
דער באָכער דראַפּט זיין קאָפּ צוריק, איז אַוועק זיין ברילן און ביסל די שעפּן אין די ווינקל פון די מויל. נאָך דעם ווידער געקוקט אויף מיר פון מיין קאָפּ צו די לעגס.
- סאַפעראָוואָ. איך ווי גערלז מיט כאַראַקטער.
איך קליימד און בלינקינג עטלעכע מאָל, קאָנטראָלירונג אויב איך שלאָפן אויב בענאַדריל איז געווען אנגענומען אין די פלאַך.
די פלייץ האָבן שטענדיק געווען נערוועז. אָבער נישט ווי וואָס געטראפן איצט.
- און איר זענט נאָך אַ זאַך, רעכט? - ער געזאגט, ברייט עפן זיין אויגן און גרינינג אין אַלע זיין אַבסאַמאַסלי אַטראַקטיוו פיסאָוגאָמי.
הויך טשעעקבאָנעס, אַ קליין שמעקן אויף די גאָמבע און די גאַזירטע עמערוודס האט ניט געראָטן צו מיר.
סטעפּינג צו מיר, מורפי קונה מיר ביי די האַלדז און קערלאַסלי סמאָוקינג אין דעם טעמפּל. כל מיין פאָרסעס זענען צו נישט קער אַרום און ניט אַוואָרדיד אים ... אַ פויסט 'ס קלאַפּ צו די פּנים. וואָס האָט איר טראַכטן?
"איצט איר וועט אַראָפּנעמען דיין לאַפּע פון מיר און גיין אַוועק." וואו איז דער מאַנירן געלערנט איר?
שטעקן רעכט אין פראָנט פון מיר, מייסאַן לינד ענג, ווי אויב זי געגאנגען צו שושקען די פאלגענדע ווערטער צו מיר אין די אויער:
- איך וויסן וועמען איר זענט, און עס איז גאָר צופֿרידן מיט מיר. מער ווי סוץ. מיר וועלן צופרידן מיט איר.
איך פּושט אים אין די קאַסטן, וואָס צווינגען אים צו צוריקציענ זיך אַ ביסל טריט.
- הערן, הער מורפי ...
"הער מורפי," ער געשלאגן מיר. - טאַקע-טאַקע, איך ווי עס.
מיט דיילינג די פול לופט בובז, איך קלאַטשט מיין ציין. אויב איך געהאט ביסל מיין צונג איצט, איך קען בכלל עסן עס - דאָס איז וואָס דער באָכער ווערסאַנד מיר.
"איידער איר ינטעראַפּטיד מיר, איך געפרוווט צו דערקלערן אַז איר האָט אַ פאַלש געדאַנק וועגן מיר." איך אַרבעט באגלייט. און דאָס מיטל אַז איך וועל באַגלייטן איר צו געשעענישן. מאַכט איר אַ פרייַנדלעך פירמע.
ער דזשאַמפּט צו מיר ווידער, גראַבד זיין היפּס און ימפּרינטיד זיי אין זיין.
"איך קען נישט וואַרטן פֿאַר דעם מאָמענט ווען מיר זענען נאָך טייטלי זיך," ער געזאגט, אַ פאָעם אויף מיר מיט זיין פּאַרע.
איך ווייגלי פּעלץ דאָרט די אַוטליינז פון עפּעס אַווייקאַנינג צו לעבן.
סייז, איך באַשלאָסן צו אָפּלייגן דעם פּראָצעס צו די אנדערע צייט און פשוט פּאַקט אים ווידער.
- מאַכט רחמנות, נעמען מיין טינגז.
ער כוויסאַלד די שוך. יאָ, כוויסלינג, ווי אַ פאַקינג הונט. מיט דער זעלביקער הצלחה, ער קען זאָגן: "נו, דאָ, אַ יינגל, אַ גוט שאָופף."
איך פאַרקרימט און אנטרונען פון זיין הענט.
"צי ניט זאָרג, בייבי, איר נאָך טוויסט וואָס געטראפן צו וואָס," ער איז געווען דזשאָוקינגלי געשילדערט די בייסבאָל ביטן.
איך, אין קער, ראָולד זיין אויגן, געעפנט די טיר פון די לימאַזין און קליימד ין. מייסאַן סקוויזד זיין לאַנג גוף אין אַ ראַכוועסדיק קאַרי ינלענדיש און סלאַפּט זיין הענט.
- וואָלט איר ווי צו טרינקען עפּעס?
איך געקוקט אויף אים ווי אויב ער איז נאָר דערוואַקסן די עק.
- עס איז אויך קיין צוועלף שעה.
"ערגעץ אין דער וועלט שוין דאָרט," ער דערציילט מיר, שראַגד און לינגקט.
דערנאָך מייסאַן יקסטראַקטיד אַ פלאַש שאַמפּאַניער. די שפרידזשד די שפּראַך ער ליקט אַ פליישיק נידעריקער ליפּ. דער אָרט פֿאַר מיין לעגס מיד גענומען דעם טאָן און דילייטינג סנאַפּט. איך אפגעטרעסלט מיין קאָפּ און קראָסט מיין לעגס. ער איז דאָך געווען אַ מאַמזער, אָבער זייער אַטראַקטיוו מאַמזער. מאַסאָן מורפי איז געווען אונטערשיידן דורך הויך הייך - אַ מעטער אַכציק אָדער אַזוי - און זייער פאַרפירעריש גוף ווערט די דעקל פון מאַגאַזינז. ווו דאָס גוף אָפט געפאלן.
מייַן נייַע קליענט סקוויזד די פלאַש צווישן זיין ניז. זיין בייסעפּס און מאַסאַלז פון די היפּס זענען געזעצט טייטאַנד, און ער טוויסטיד די קאָריק מיט אַ טעמפּטינג וואַטע, אָן שעדינג אַ קאַפּ פון פּינע. ניט שלעכט, מיר מוזן געבן אים רעכט.
- און איצט זיס, לאָזן אונדז דערקלערן אַ פּאָר פון טינגז.
איך וויידספּרעד מיין אויגן ברייט און האט די ייבראַוז. מייסאַן האָט מיר איבערגעגעבן א גלאז שאַמפּאַניער. כאָטש עס איז געווען בלויז צען אין דער מאָרגן, איך גענומען אַ גלאז, באַשלאָסן אַז איך דאַרפֿן צו עפעס פאַרווייכערן מיין יריטיישאַן.
- איר האָט געשיקט דאָ צו שפּילן די ראָלע פון מיין כאַווערטע. דעם מיטל אַז מיין פאַנס, פּאָטענציעל ספּאָנסאָרס און פובליציסטן מוזן גלויבן אין דעם ... פארוואס מיר האָבן צו מאַכן פרענדז, און זייער געשווינד. אָבער, אויב משפטן לויט וואָס איך זען ...
דאָ ער ווידער ליקט זיין ליפן און געקוקט אַרום מיין פיגור, פון די לעגס אין שיכלעך צו די היפּס באדעקט מיט דזשינס, ביז עס סטערד גלייַך אויף מיין קאַסטן. דאָ איז אַ חזיר.
- ... איך וועל הנאה יעדער פאַקינג רגע פון די פרענדשיפּ.
קוקט ווי דער באָכער וועט נישט זיין באַזאָרגט. ער איז געווען עראַגאַנט, פאַרשילטן סעקסי, כוצפּעדיק, פאַרשילטן סעקסי, בעסבושעניק, פאַרשילטן געשלעכט און מענטאַלי ומצייַטיק. איך האט ניט פאַרגעסן עפּעס? טאַקע יאָ, פאַרשילטן סעקסי.
מייסאַן לינד צוריק אויף די צוריק פון די אַוועקזעצן, אַלאַוינג מיר צו קערפאַלי באַטראַכטן מיין געשטאַלט. נאָך דעם, גריננעד און אַ גלאז דעוואַסטייטיד אַ גלאז. איך קען נישט לאָזן דעם אַסשאָלע צו פאַרזען די שפּיץ מיר, אַזוי עס געבראכט די גלאז צו די ליפן און אָוווערטערנד עס רעכט אין די האַלדז. מייסאַן ס ייבראַוז קראָלד אַרויף, און די אויגן פלאַשט יוואַליוייטינג.
- א פרוי וואָס שאַרעס מיין אינטערעסן, "ער געזאגט און געדריקט זיין האַנט צו זיין קאַסטן אין אַ קאָמיקער בויגן.
איך גאַט איינגעווארצלט, גראַבד די פלאַש, אָנגעפילט מיין גלאז און וואָווען די גאָמבע, ווייַזנדיק מייסאַן ס גלאז. בייסבאָל שפּילער קאָלנער עס צו מיר, און איך ברייטהאַרציק ספּלאַשעד שאַמפּאַניער.
- אָוקיי, עס מיינט, מיר האָבן צו כאַפּן אַ פּאָר פון פֿראגן.
די פּנים פון מייסאַן איז געווען צעבראכן דורך אַ סמירק, קלאר געוויזן אַז ער געגאנגען צו ווייך יאָג, אָבער איך רייסט אַוועק, מעטלעאָוו אין זיין ריכטונג די דאַקינג מיינונג פון זיין אייגן גרין אויגן. מייסאַן לינד צוריק אויף די צוריק פון די אַוועקזעצן און שייווד זיין גאָמבע.
איך סמיילד, און מאַכן זיכער אַז איך וואַן דעם קייַלעכיק.
"אפֿשר איר כייערד מיר פֿאַר אַ חודש צו שילדערן דיין כאַווערטע, אָבער איך בין נישט אַ זונה."
ער פארלירט זיין ייבראַוז ינאַפּראָופּרייט.
- געשלעכט מיט דעם קליענט איז נישט אַרייַנגערעכנט אין מיין אָפּמאַך און איז לעגאַמרע וואַלאַנטערי אויף מיין טייל. איר האט צו לייענען וואָס איז געווען געדרוקט מיט אַ קליין שריפֿט, באַדי, ווייַל איר האָט צו וויסן אין דעם לעבן צוקונפֿט וואָס אַ חודש פון אַבסאָלוט אַבסטאַנאַנס איז.
מייסאַן מאָולדיד זיין קין, שאַקט צו די טיפענישן פון דער נשמה.
- צי האָט איר באַרען? - ער סקוויזד מיט אַ שמייכלען.
"איך בין דערשראָקן אַז עס איז ניט," איך האָב געענטפערט מיין קאָפּ, האָב איך געענטפערט. - אַזוי איר באַקומען געוויינט צו דיין אייגענע האַנט, דער באָכער, ווייַל איר האָבן צו נוצן עס אַ פּלאַץ. אויב די פּרעס נאָוטאַסאַז איר מיט אַ סאָרט פון פּרעמיע, זיי מיד אויפשטיין אַז עס איז ...
דאָ איך שפּיציק מיין פינגער אויף זיך, און דאַן עס.
- ... פול שווינדל, און דאַן רופט מיר, די הונדערט ברעקלעך וואָס איר האָט אַזוי ליב באַצאָלט מיר.
מייסאַן פּאַזאַלד זיין פינגער אין איר האָר.
- יא, און דיין פּאָטענציעל ספּאָנסאָרס קען נישט ווי אַז איר זענט נישט טויגעוודיק פון מער ווי איין טאָג, אפילו מיינטיינינג באציונגען מיט דיין נייַ שיין כאַווערטע. און ווי טאָן איר געדענקען, מיין אָפּצאָל איז נישט ריפאַנדאַבאַל.
דאָ איך, אין דרייען, לינד צוריק אויף די צוריק פון די אַוועקזעצן, האט אַ אנדערע פוס פון די אנדערע און אנגעהויבן צו טייטן שאַמפּאַניער, געפיל ווי טאַרט באַבאַלז טאַנצן אין צונג, טיזינג און אַווייקאַנינג געפילן.
מייסאַן סטערד בייַ מיר מיט אַ ומזיכער אויסדרוק אויף זיין שמירעכץ פיסיטאָגטאָמי.
- און וואָס טאָן איר פֿאָרשלאָגן, זיס? - ער געבעטן מיט אַ אומגעריכט שמיר, ווידער, מיט מיין לעגס, בוסט און אין די סוף קומען צו די פּנים.
ער האט גערעדט דאָס מאָל, אָבער אָן די מינדסטע אָפנ - האַרציקייט.
- ערשטער, איר האַלטן רופן מיר זיס.
איידער איך געראטן צו פאָרזעצן, ער ינטעראַפּטיד מיר:
- האט ניט אַ מענטש האָבן די רעכט צו געבן זיין כאַווערטע אַ מילד צונעמעניש?
נאָכגיין די ליפן, איך געדאַנק וועגן זיין ווערטער. אפֿשר דאָס איז געווען די סיבה.
- עס האט, אָבער אין דיין מויל עס סאָונדס עפעס מעגלעך.
מייסאַן האט זיין קאָפּ און געקוקט אַרום.