אַמפיביאַן מענטש "איז געווארן דער ערשטער סאָוויעט פילם, אין וועלכע אַנדערוואָטער דרייען איז געניצט. די שריפט פֿאַר פאַנטאַסטיש ראָמאַן אלעקסאנדער בעלאַעוואַ רייסט לאַנג צו באַזייַטיקן טעקניקלי. די אינסטרוקציעס זענען געווען דערשראָקן צו נעמען די טאַשמע. די אינסטרוקציעס זענען געווען דערשראָקן וולאדימיר טשעבאָטאַרעוו ריזיקירט איידער דאָס איז בלויז איין בילד. טשעבאָטאַרעוו געגאנגען צו די סובמאַרינערס און מייַסטער פון די וססר אויף סקובאַ דייווינג ראַמאַ סטוקאַלאָוו. נאָך אַלע סאָרץ פון פּיימאַנץ, עקספּערץ, עקספּערץ אַשורד אַז זיי זענען ביכולת צו דרייען אַ פֿילם אונטער וואַסער. און טשעבאָטאַרעוו גענומען אַרויף. ער אפילו געשריבן אַ באַרימט דזשאַקקוועס-וויו קאָטאָ וואָס איז געווארן אינטערעסירט אין די פּרויעקט און פארבעטן סאָוויעט סינעמאַס צו זיך אין פֿראַנקרייַך. אָבער דער דירעקטאָר און זיין קאָלעקטיוו איז נישט געשטעלט. דערצו, די אָנהייבער דירעקטאָר איז געווען זייער שטאַרק אין די בודזשעט , ניט גלויביק אין זיין פירנעם. אָבער, דער דירעקטאָר, צוזאַמען מיט דער אָפּעראַטאָר, עדוואַרד ראָסאָווסקי נאָך געגאנגען צו די שווארצע ים צו קוקן פֿאַר פילמינג. 30 קילאָמעטערס פון סעוואַסטאָפּאָל, זיי געפֿונען ב וקהוטאַ לאַספּי, וואָס געקומען אַרויף צו סינעמאַ אין עטלעכע פּאַראַמעטערס. ערשטער, די בוכטע איז ריין, כּמעט טראַנספּעראַנט וואַסער, ניט ענלעך די מנוחה פון דעם ברעג. צווייטנס, עס איז געווען ווו צו שטעלן אַ אַוויאַרי אין וואָס איר קענען האַלטן דאָלפינס. נו, טערדלי, עס איז געווען קיין מאַסע פון טוריס. באַלד אין לאַספּי, די גאנצע קינאָגרופּאָו "מענטשלעך אַמפיביאַן" געגאנגען. לויט סדר פון דער אָפּעראַטאָר, עדוואַרד ראָסאָווסקי איז געווען באָקסינג פֿאַר די אַפּאַראַט צו באַזייַטיקן אונטער וואַסער. ער איז אויך געקומען אַ ספּעציעל אַדאַפּטיישאַן וואָס איז געווען אויף די אָביעקטיוו און אָנגעפילט מיט פיש. עס איז געווען פּראַקטאַקלי קיין מאַריטימע אין די בוכטע, אַזוי אַלע פּאַנאָראַמיק סערווייז זענען געווען געפירט אויס די הילף פון דעם מיטל מיט פיש אין די פאָרגראַונד.
אין סדר פֿאַר די אַקטריסע ביוטאַפלי "דערטרונקען געווארן," אַ צען-פלאַם לאַסט איז געווען טייד צו איר און געלערנט צו באַפרייַען די לופט רעכט אונטער וואַסער. פאָטאָ: SoveExportfilm.
פּערפאָרמערז פון די ראָלעס פון ייטינדער און גוטערערע וולאדימיר קאָרענעוו און אַנאַסטאַסיאַ ווערטינסקייַאַ איידער דער שיסערייַ אנגעהויבן צו האַנדלען מיט ינסטראַקטערז פון אַנדערוואָטער שווימערייַ. די אַקטערז כּמעט אַלע די טריקס געטאן זיך. צוזאַמען מיט די ינסטראַקטער, זיי סאַנגק אונטער די וואַסער, זיי געפארן צו דער אָרט פון שיסערייַ, זיי האָבן אַ טיף אָטעם, געווארט ביז די נוצלעך סיילז מיט זייער סקובאַ פון די ראַם, און די עלטערע איז גענוג. דערנאָך דער אַסיסטאַנט סוואַם צו זיי ווידער, געגעבן זויערשטאָף, די אַרטיס רעסטיד אַ ביסל, און עס אַלע סטאַרטעד בייַ ערשטער. אונטער וואַסער, זיי זענען געווען, עס איז גענוג לופט אין די סילינדערס.
די יידכילאַס פּאַסן איז געווען געמאכט פון דער סמאָלאַסט ווייַס פילם וואָג. די וואָג קינסטלער זענען געווען האַנט-געמאכט דורך איין. לויט צו די ראַט פון סובמאַרינערס פֿאַר די העלד מיט גרויס שוועריקייטן, דייַטש פליפּערז זענען געגעבן - דער בעסטער אין דער צייט. פאָטאָ: SoveExportfilm.
איינער פון די מערסט קאָמפּלעקס סינז פֿאַר אַנאַסטאַסיאַ ווערטינסקייַאַ איז געווען דער איינער ווען די הייַפיש קעגן אויף גוטטיעראַ (דער אַקטיאָר דיפּיקטיד עס) און די מיידל סמודלי דיסענדז אויף די סיבעד. אין טריינינג ווערטינסקייַאַ געלערנט סמודלי צו פּראָדוצירן לופט. נאָך אַלע, אויב די לונגען זענען אָנגעפילט מיט לופט - עס איז אוממעגלעך צו דערטרינקען. אן אנדער אַקטריסע איז געווען שטעלן אויף אַ דייווינג גאַרטל ווייינג וועגן צען קילאָגראַמס. און דערנאָך אַנאַסטאַסיאַ ביוטאַפלי "געגאנגען צו די דנאָ" און לייגן אין די ראַם פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס. דערנאָך די ינסטראַקטערז זענען סוואַם צו איר, זיי געגעבן אַ רוינד, און נאָך אַ ביסל מינוט פון מנוחה, זי ווידער לייגן אָן סקאַבעלינג אין די דנאָ, און נאָר דעמאָלט איך איז געווען שווימערייַ פֿאַר יהיאַנדר און פּולד עס אויס פון די וואַסער.
בעשאַס די סעלעקציע פון די אַקטערז, דער דירעקטאָר פון דעם פילם וולאדימיר טשעבאָטאַרעוו דערלאנגט איין פאָדערונג פֿאַר די פּערפאָרמערז: אין די אויגן פון גאַליערע עס זאָל זיין די זון און אין די אויגן פון ליבשאַפט - די אויגן פון ייטינדער - די אויגן פון ייטינער - ים. פאָטאָ: SoveExportfilm.
קאָרענעוו אויך גאַט. בשעת ארבעטן אויף די עפּיזאָד, ווען יההיאַנדער, אַטאַטשט צו אַנקער, לאָוערד די דנאָ, אַ קליין צופאַל פארגעקומען. נאָך ריכערסיז, דער אַקטיאָר איז טייד צו אַנקער און לאָוערד מיט אַקוואַלינג צו צוואַנציק מעטער-מעטער-טיפעניש. דער אַקווואַלונג איז גענומען און אין דער ראַם פון קאָרענעוו-יטיאַנדער איז פריי פון דרך. לעבן די קינסטלער פאַרזיכערט דער מייַסטער אויף סקובאַ דייווינג דורך ראַם סטובאַלאָוו. נאָך די קאַמפּלישאַן פון די שיסערייַ, ער געגאנגען צו קאָרענעוו און האט אים אַקוואַלווד, אָבער עפּעס צעבראכן עפּעס און פארשטאפט די לופט. סטובאַלאָוו טייקעף ריאַקטאַד צו אַ געפערלעך סיטואַציע, איר זענט אויפגעשטאנען אַ גוט אַקוואַלונג און געגעבן אים צו וולאדימיר קאָרענעוו. און פֿון 2 און צוואַנציק טיף אָן דיקאַמפּרעשאַן סטאַפּס רויז צו די ייבערפלאַך.
עס איז געזאָגט אַז בעשאַס די פּרעמיערע פון "מענטשלעך אַמפיביאַן", די וילעם סקוויזד די ריזיק גלאז פֿענצטער פון דעם סינעמאַ און געשטאנען אין די אַיסלעס. פאָטאָ: SoveExportfilm.
אָבער, טראָץ דעם ריזיק שוועריקייטן, די גאנצע פילם קאָמאַנדע ינדזשויד די אַרבעט און נאָר קראַנק מיט סנאָרקעלינג.