טיטריז
דער פילם איז דער עמעס געשיכטע פון ליודמילאַ פּאַווליטשענקאָ, די לעדזשאַנדערי ווייַבלעך סנייפּער. דער גורל פון דעם שוואַך מיידל קיל טשיילד די מלחמה. סאָוויעט זעלנער געגאנגען אין שלאַכט מיט איר נאָמען אויף די ליפן, און די שונאים עריינדזשד איר גיינ אַף. אויף די באַטאַלפילד, זי געזען דעם טויט פון מענטשן און צאָרעס, אָבער ליבע איז די מערסט טראַגיש פּרובירן פֿאַר איר. זי געפאלן צו פאַרלירן זיין קרובים און פרענדז, אָבער צו געפֿינען די פרענדשיפּ פון דער ערשטער דאַמע פון די יו. עס. עלעאָן ליגאָראַ רוזעוועלט. איר רעדע אין אַמעריקע ינפלואַנסט די לויף פון וועלט קריג וו. זי וואַן אַלע איר באַטאַלז - ווי אַ זעלנער, ווי אַ דיפּלאָמאַט און ווי אַ פרוי.
- דזשוליאַ, ווי איז געווען דיין צוגרייטונג פֿאַר די ראָלע?
- צוגרייטונג פֿאַר פילמינג איז געווען פֿאַר איין און אַ האַלב יאָר. עס אַלע סטאַרטעד מיט די פאַקט אַז עפעס מיר באגעגנט מיט דירעקטאָר סערגעי מאָקריצקי אין זיין קיך. און דערנאָך אין דעם גאַנג פון אונדזער ריפּיטיד מיטינגז, אין דער קיך, די ווונדערלעך געדאנקען זענען געבוירן, וואָס זענען נאָכמאַכן. ער האט מיר צו לייענען פאַרשידענע ביכער - ביידע וועגן ליודמילאַ מיכאַילאָוונאַ און וועגן אנדערע סנייפּערז. איך אַדווייזד וואָס פילמס צו רעוויסע: "מענטשלעך קינד", "גיין און זען", "פּערל-האַרבאָר", "היט געוויינטלעך רייאַן" ... און דאַן איך לייענען דעם בוך "די מלחמה איז נישט אַ ווייַבלעך מענטש." איך לייענען אויף די בלאַט מיט ברייקס, ווייַל לייענען מער ווי די בלאַט, מיין פּסיכיק קען נישט שטיין. דאָס איז געווען אַ זייער טשיקאַווע און רייַך פּעריאָד, פול פון נייַ דיסקאַוועריז. און ניט בלויז וועגן די אידענטיטעט פון ליודמילאַ פּאַווליטשענקאָ, אָבער אין זיין זיך זיך, עפּעס געעפנט עפּעס יעדער טאָג.
- און פֿון אַ גשמיות פונט פון מיינונג, וואָס זאָל איך לערנען?
"א לערער וואָס וואָלט שטיין אין פראָנט פון אונדז און געזאגט:" הייַנט מיר לערנען דעם, מאָרגן - אַז, "מיר האבן ניט האָבן. מיר זיך זענען געווען אַלע מאַסטערד: מיר זענען צו די שיסערייַ קייט פון קאַמבאַט וועפּאַנז, זיי זענען געווען פאַרקנאַסט אין מיליטעריש טריינינג ... מיר האָבן אַזאַ אַ מענטש אין די בילד - סעריאָוסהאַ פרייז. ער קען אפילו קוקן ווי אַ פּאַרטיסאַן פון דער ערשטער וועלט קריג, אַזאַ אַ שיין פאַנאַטיק. ער געקומען צו מיר אין טעאַטער, טראָגן אַ ביקס פֿאַר מיר אַזוי אַז איך קען אַרבעטן מיט אים אין קיין באַקוועם פאַל ... דער דירעקטאָר פון סעריע מאָאָיטאָזשאַ מאָקריצקי עפעס גאַט אונדז אַלע רעכט, און די שעה שוין געגאנגען. און עס איז שוין שווער צו האַלטן, אַלעמען געארבעט אויף זייער אייגענע איניציאטיוו, קיין איינער געצווונגען ווער עס יז.
"בעת פילמינג איז דער מאָמענט ווען איך געדאַנק:" אַלץ! איך בין דער סוף! " - געדענקט דזשוליאַ פּערעסילדע. ראַם פון די פילם "שלאַכט פֿאַר סעוואַסטאָפּאָל".
- וואָס דרייען טאָג געווען צו איר די מערסט שווער?
- אַלץ! עס איז געווען ניט אַ איין שאָאָטינג טאָג וואָס וואָלט נישט זיין שווער. סינז מיט די ויסנעם. אָבער עס איז נישט גרינג דאָרט, ווייַל עס איז נייטיק צו ויסמעקן דריי-מינוט מאָנאָלאָגיז אין ענגליש, וואָס איך בין נישט זייער גוט. יא, איידער די יגזעקיאַטער פון דער ראָלע פון עלעאָנאַ רוזעוועלט - אַקטריסע דזשאָון בלאַקכאַם, וואָס רעדט אין ריין ענגליש. דאָס איז אויך אַ מין מאַסע. אָבער טאַקע איז דער מאָמענט ווען איך געדאַנק: "אַלץ! איך בין דער סוף! " אין דעם פילם, אין די סוף, צוואַנציק-סלייסיז זענען אַרייַנגערעכנט אין דעם פילם, ווען מיר לויפן אויף די זומפּ אויף די גערלז - און מיר שאָס דעם עפּיזאָד זיבן טעג. אין די היץ, נאַס אין פול גאַרניטער, מיט סאַפּער בלאַדעס אויף די קנאַל בלאַדעס אויף די קנאַל בלאַדעס אויף די קנאַל בלאַדעס אויף די קנאַל און פראַגז אין קאַזי שיך, ווייַל נאָר געלאפן אויס פון דעם זומפּ ... און אין עטלעכע פונט איך פארשטאנען: "אַלץ איז פארשטאנען:" אַלץ איז פארשטאנען! נאָר שטאַרבן! " און עס זענען עטלעכע גערלז אַרום מיר: זיי וויינען, עמעצער האט אַ כיסטעריקאַל ... און איך געדאַנק אַז אויב איך איצט זאָגן אַז איך געווען מיד, אויב איך האַלטן, קיין איינער וואָלט לויפן ווייַטער. און אַזוי אויף, מיט טרערן, סנאָט, - פאָרויס!
- בעשאַס סאַמפּאַלז צו דעם פילם איר געווען אין דער זיבעטער חודש פון שוואַנגערשאַפט. וואָס איז געווען די טעכטער - און די נייַ - געבוירן, און די עלטערע - און לאָזן פֿאַר שיסערייַ?
- זיי זענען נישט לינקס. אַלעמען איז געווען מיט מיר. איך איז געווען באגלייט דורך פאַרקער פון מיין גאנצע משפּחה. (לאַפס.) און מיר אריבערגעפארן דורך אַלע די שטעט אין דעם אָססטאָו: אין סעוואַסטאָפּאָל, דעמאָלט - אין אדעס, קיִעוו, צו מערב אוקריינא, ווידער אין אדעס און ווידער אין קיִעוו ... און אַזוי מיר געפאלן אַלע יאָר.
לעאָניד קעשענקאָ, סנייפּער שוטעף לודאַ פּאַווליטשענקאָ און איר ביגאַסט ליבע, פּלייַעד עווגעני טסעגאַנאָוו. ראַם פון די פילם "שלאַכט פֿאַר סעוואַסטאָפּאָל".
- מיסטאָמע, עס איז געווען גוט מאָראַליש שטיצן?
- עס וואָלט זיין אפילו גרעסערע מאָראַליש שטיצן, אויב איך האט ניט געהאט צו אָרגאַניזירן אַלץ. (לאַפס.) אין פאַקט, עס איז געווען זייער שווער.
- דיין טעכטער, ערשטער פון אַלע, די עלדאַסט, שוין פֿאַרשטיין וואָס זענען איר אַקטריסע?
- איך וועט זאָגן איר ענימאָר: זי זיך איז שוין אַן אַקטריסע. זי וועט איצט שפּילן ראבערט ווילסאָן אין דער טעאַטער פון אומות: ער באוויליקט עס אויף די מאַ-אַ-שאַרלעכ רויט ראָלע פון עטלעכע קראָליק. וועט שפּרינגען אויף דער בינע. (לאַפס.)
- טוט זי דיין פילמס?
- קוקט, דיסקאַסיז, ריזאַנינג, קריטיקירט. אלעס איז גוט!
- וואָס טאָן איר טראַכטן פּלייינג אַזאַ אַ שטאַרק פרוי ווי ליודמילאַ פּאַווליטשענקאָ, האָט איר פארענדערט זיך?
"איך טאָן ניט וויסן אויב איך פארענדערט." אָבער איך קען זאָגן אַז קוים פּאַרטאַד מיט דעם ראָלע. איך האָבן קיינמאָל אַזאַ אַ זאַך. פֿאַר די ערשטער מאָל אין מיין אַקטינג ביאגראפיע איך געוואלט צו וויינען ווען די שיסערייַ געענדיקט. דאָס איז געווען זייער ווייטיקדיק. לודאַ קאַנגקערד מיר. און האלט צו באַווונדערן אַזוי ווייַט.