איז עס מעגלעך צו פאָרלייגן אַ געראָטן מומכע אין די 21 יאָרהונדערט אָן וויסן פון אַ פרעמד שפּראַך? ווי צו פילן באַקוועם אין קיין ריזאָרט פון דער וועלט, אויב עס איז שווער צו אפילו דערקלערן צו דער אָפּטראָג אַז די לופט קאַנדישאַנער טוט נישט אַרבעטן אין די צימער? די לערנען פון פרעמד שפּראַכן העלפּס ניט בלויז צו שטייַגן דורך די קאַריערע לייטער, אָבער אויך פּריווענץ קייפל גייַסטיק קראַנקייט, און דאָס איז רעכט צו דעם פאַקט אַז מעמערייזינג נייַע ווערטער און אַפּערייזיז, אונדזער מאַרך מאכט אַן גלייבן אַרבעט וואָס שטיצט אונדזער מעטהאָדס. אַ קלאָר שטאַט. און נאָך, אַ פרעמד שפּראַך איז נישט געגעבן צו אַלעמען, מיר באַשלאָסן צו לערנען די קשיא און רעכענען אויס וואָס אַלע די זעלבע טבילה אין אן אנדער קולטור איז ניט אַלע.
"איך האָבן אַ טוטאָריאַל, אָבער עס איז נישט ארבעטן"
קיין איינער צוגעזאגט אַז לערנען וואָלט זיין פּשוט. ווי אַ הערשן, מיר קויפן די מערסט פאָלקס אויסגאבעס און עס מיינט צו מיר נאָך צוויי וואָכן, שייקספּיר זיך וואָלט האָבן אנגעהויבן צו אונדזער שטאַפּל. עס איז נישט געווען דאָרט: די גראַמאַטאַקאַל דיזיינז און די כּללים פון פאָנעטיקס אַראָפּגיין אונדז צו דער ערד. פייסט מיט דער ערשטער שוועריקייטן, מיר ביסלעכווייַז פאַרלירן באַגייַסטערונג, און מיט אים און אינטערעס אין לערנען.
וואס צו טוען: אויב איר זענט אַ אָנהייבער אין לערנען פרעמד שפּראַכן, איר קענט נישט טאָן אָן די טאָנעס אויב איר ווילט וויסן הויך שפּראַך. יאָ, עס קאָס געלט, אָבער דער רעזולטאַט וועט נישט מאַכן זיך וואַרטן, אָבער עס איז וויכטיק פֿאַר איר קענען נוצן די וויסן גאַינעד, רעכט?
"איך טאָן נישט האָבן פיל צייט"
שפּראַך לערנען זאָל פאָרן אויף אַ אָנגאָינג יקער. עס וועט נישט אַרבעטן אַז אין איין טאָג איר וועט מאַכן די חודש פון מיסט קלאָוזיז, ווייַל די שפּראַך איז ווי אַ מוסקל - אויב עס טוט נישט "פּאָמפּע", זי פליעס. געפֿינען אין מינדסטער אַ האַלב טאָג יעדער טאָג צו אַרבעט די דאָצענט אָדער לערנען אַ נייַ פּלאַן, עס וועט נישט נעמען פיל מאָל.
וואס צו טוען: אויב איר טאָן נישט וועלן צו זיצן פֿאַר אַ נודנע טוטאָריאַל, איר מיסטאָמע האָבן אַ באַליבסטע פֿילם אָדער אַ סעריע וואָס איר וויסן דורך האַרץ, דאַזאַנז פון צייט צו קוקן אויף אים אין רוסיש. געפֿינען אַ ווערסיע אין דער אָריגינעל און אָרעם זיך מיט אַ העפט און שעפּן. קער אויף די פֿילם מיט דער אָריגינעל שפּור און אין דעם גאַנג פון דער קאַמף, שרייַבן אַנפאַמיליער אָדער טשיקאַווע ווערטער און פראַסעס.
קאַנסטאַנסי. קעסיידערדיק און ווידער קאַנסטאַנסי אין די לערנען
פאָטאָ: Pixbay.com/ru.
"א פּאָר פון חדשים איך וועל לערנען, אָבער איך קען נישט רעדן פרילי"
מענטשן פאַרברענגען אַלע זייער לעבן צו לערנען פרעמד שפראכן און נאָך דערגרייכן די מדרגה פון טרעגער איז אוממעגלעך אויב איר האָט דערוואַקסן אין די מדינה וווּ יעדער רגע טאָן ניט זאָגן אין דעם לערנען. דיין ציל איז נישט צו שלאָגן פאָראַנערז מיט דיין וויסן, אָבער צו פֿאַרשטיין איר און איר פארשטאנען די ינטערלאַקיאַטער, און פֿאַר דעם עס איז נייטיק צו רעכט בויען פראַסעס און קעסיידער פֿאַרבעסערן די פּראָונאַנסייישאַן און לערנען נייַע ווערטער.
וואס צו טוען: אויב איר טאָן ניט זען קיין פּראָגרעס, עס וועט באַריכט עס צו דיין דאָצענט און טאָן ניט טראַכטן אַז מיר וועלן מאַכן עס אַמאָל שפּעטער.
"דאָס איז נישט פֿאַר מיר"
די פראַזע וואָס קענען אָפט געהערט פון די מויל פון אַ מענטש וואָס אנגעהויבן צו לערנען די צונג אַמאָל אַ לאַנג צייַט צוריק און פֿאַר עטלעכע סיבה פארווארפן דעם געשעפט. געדענקט אַז עס איז ניט אַזאַ שפּראַך וואָס איר קען נישט בעל.
וואס צו טוען: איר זוכט פֿאַר אַ "דיין" דאָצענט, וואָס וועט מאַכן אַ פּראָגראַם פון קלאסן ספּאַסיפיקלי אונטער איר. יעדער מענטש האט זייַן אייגענע באדערפענישן און פֿעיִקייטן פון מעמאָריזאַטיאָן, און דעריבער אויב איר דערפאַרונג שוועריקייטן אין מאַסטערינג אַ פרעמד שפּראַך, טאָן ניט נידעריקער דיין הענט און קערפאַלי סעלעקטירן אַ יחיד פּראָגראַם.