שטום רוסיש
איינער פון די ביגאַסט פּראָבלעמס מיט וואָס איר האָט צו פּנים פאָראַנערז אין רוסלאַנד איז אַן ינפאָרמיישאַנאַל און עפנטלעך וואַקוום. נאָך אַלע, אין אונדזער מדינה עס זענען ווייניק מענטשן גלאַט אין אינטערנאַציאָנאַלע ענגליש, ניט צו דערמאָנען אנדערע שפּראַכן.
אָלגאַ (באהעפט שווייצער פֿאַר 7 יאר, די לעצטע 5 פון וואָס לעבן אין שווייץ):
"ווען יוֹסף און איך בין געגאנגען צו רירן צו רוסלאַנד, איך האָב אים געווארנט צו לערן צו לערנען רוסיש," זי זאגט. - ער האָט נאָר לאַפט אין ענטפער: "איך וויסן 4 שפראכן: נאציאנאלע דייַטש, איטאַליעניש, פראנצויזיש, פּלוס מער ענגליש. קען איך ניט געפֿינען ווי צו רעדן מיט מענטשן אין רוסלאַנד?! " ממש גלייך ביי די אָנקומען אין מאָסקווע, יוסף איז געווען ווארטן פֿאַר אַ ביטער אַנטוישונג - קיין איינער פארשטאנען אים. דאָס איז ספּעציעל בייז אויף איר מאַן ווען מיר געגאנגען מיט מיין פרענדז. פון די גאנצע פירמע 2-3 מענטשן קען זאָגן אַ ביסל מער ווי באַנאַל: "ווי טאָן איר?" ער האט ניט פֿאַרשטיין וואָס מיר לאַכן וואָס מיר גערעדט. יוסף אפילו געווארן ייפערטזיכטיק: עס געווען צו אים אַז איך פלירט מיט אנדערע רעכט אין זיין אויגן. נייטמער! ער איז געווען זייער שווער פֿאַר אים. און האָנעסטלי מודה, פֿאַר דעם יאָר ער געדענקט בלויז מאַטעריאַל ווערטער. אין קורץ, די יאָר, בשעת איך איז געווען געטאן, מיר האָבן עפעס געלעבט, און גלייך אין די סוף פון די אוניווערסיטעט לינקס צוריק צו בערן.
אָלגאַ ס מאַן איז געווען מאַזלדיק, ער געזעצט אין רוסלאַנד צו אַרבעטן אין אַ רעפּריזענאַטיוו אָפיס פון די שווייצער פירמע, ווו ער קען יבערגעבן מיט זייַן יונגערמאַן בירגערס און צו האָבן Friends אין מאָסקווע, און אַזוי עס וואָלט זיין ניט ווייַט צו גט. איצט, אַלעמען וואָס איז געגאנגען צו חתונה אייראפעערס, ניט פאַרלאָזן פון רוסלאַנד, אָלגאַ אַדווייזיז נישט צו טאָן דאָס: "אייראפעער זענען אנדערע, נאָך געמאסטן און זיכער לעבן אין זייער כאָומלאַנד, זיי וועלן קיינמאָל באַקומען געוויינט צו אונדזער פאַקט. זיי געוואקסן ווי אָראַנזשעריי געוויקסן, און מיר האָבן טעראָר טעראָריסט אנפאלן, שלעכט מעדיצין, פּאָליצייַ כאַאָס ... וועט נישט גיין און אַ האַלב יאָר, ווי קיין פרעמדער וועט אָנהייבן צו דערשטיקן ווי אַ פיש ארלנגעווארפן אַשאָר. מיר, רוסישע, מיסטאָמע בלייַבנ לעבן אין קיין באדינגונגען. "
ביוראַקראַץ - פיינט פון ליבע
פאָרעיגנערס פּנים אונדזער ביוראַקראַטיק סיסטעם ערשטער. אַלץ סטאַרץ מיט די רוסישע אַמבאַסאַדע, וואָס איז באַרימט פֿאַר די גאנצע וועלט מיט זייער מניעות און הויך קאָס. אין רוסלאַנד זיך, ניט בעסער! אָבער, עס ווערט רובֿ פון אַלע צו וואָמען. ספּעציעל ווען אַ קינד איז געבוירן פון אַ בירגער פון אן אנדער לאַנד אין רוסלאַנד. אַז ס וואָס דערציילט אָקסאַנאַ, מאָם אַלעקס:
- סיבות, פארוואס האָבן מיר באַשלאָסן צו לעבן אין מאָסקווע? מייַן מאַן פּעלץ "אין שטוב" אין זיין ערשטער אָנקומען דאָ, און איך האט נישט וועלן צו פאַרלאָזן די מדינה איך ליבע. איך געבורט מיט אַ קינד ווען פרעדריק און איך האָבן שוין געלעבט אין די רוסישע הויפּטשטאָט. ער איז פֿון פּאַריז. אָפט איך וואָלט האָבן צייט פֿאַר פֿראַנקרייַך און געשמאַק שולד. אין מיין לאַנד, ער איז אַ באַרימט רעסטאָראַן קריטיקער. דאָ איך קען נישט געפֿינען אַזאַ אַ שטעלע, אָבער אויף די אנדערע עס איז נישט אַזוי טשיקאַווע. ווען אַ קינד ארויס, מיר אויך געפּלאָנטערט אַ נומער פון ביוראַקראַטיק פּראָבלעמס. צום ביישפּיל, צו קומען צו אונדז צו מייַכל, מאַכן וואַקסאַניישאַנז און שרייַבן רעסאַפּיז פֿאַר מילכיק קוויזין, עס איז נייטיק צו פאַרשרייַבן די זון און באַקומען אַ געבורט באַווייַזן. זינט אונדזער פּאָפּע איז פראנצויזיש, צו אָנהייבן מיט, עס גענומען זיין פּאַס צו רוסיש. די זענען פאַרקנאַסט אין די איבערזעצונג אַגענטור אונטער נאָטאַריאַל אָפאַסאַז. דערנאָך מיין יידל מאַן האט צו פּלאָמבירן אין אַ ספּעציעל אַנקעטע. אַלע דעם ווידער מוזן זיין אַשורד דורך די נאָוטערי. אָבער עס פארקערט אויס אַז דער פראנצויזיש פשוט טוט נישט עקסיסטירן אַזאַ אַ באַגריף ווי אַ רעגיסטראַציע, אָבער עס איז קיין חילוק צווישן נאַציאָנאַליטעט און בירגערשאַפט. מיר געפרוווט צו אויסדריקן די קאַנסעפּס פֿאַר פרעדעריקק זייער לאַנג צייַט און דאַן באַווייַזן די פראנצויזיש אָרדערס נאָוטערי ...
ווען איך ערשטער געקומען צו דער רעגיסטרי אָפיס מיט אַ דערקלערונג דערקלערונג, עס פארקערט אויס אַז עס איז געווען אָנגעפילט פאַלש. אָבער מיין מאַן האט שוין געהאט צו פליען אַוועק צו פֿראַנקרייַך דער ווייַטער טאָג, און מיר האָבן נישט קיין צייט צו מאַכן אַ נייַע ויסזאָגונג. ניט מיין טרערן אדער די געשריי פון אַ ביסל אַלעקס דיספּלעזשער ווער עס יז. דאַנקען גאָט אַז דער ווייַטער טאָג פרי אין דער מאָרגן, מיר נאָך איבערצייגט די נאָוטערי צו מאַכן אונדז די נייטיק פּאַפּיר ווידער און אין די שאָרטיסט מעגלעך צייט. פון אים שוין פאַרשווונדן אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס - פרעדריק צו די אַעראָפּאָרט, און איך בין צוריק צו דער רעגיסטרי אָפיס. איך מוזן זאָגן אַז איך געלעבט אין מעדוועדקאָוו, און איך איז געווען רעגיסטרירט מיט מיין עלטערן - גאַנץ אין אן אנדער געגנט פון מאָסקווע. ערייווינג פֿאַר די צווייט מאָל אין די רעגיסטרי אָפיס אין דעם אָרט פון פאַקטיש וווינאָרט שוין מיט אַ ניט אַנדערש ויסזאָגונג, איך ווידער גאַט אַ קער פון די טויער. ווי, איר דאַרפֿן צו פאַרשרייַבן דעם קינד אין דעם אָרט פון רעגיסטראַציע. איך גערופן מיין רעגיסטרי אָפיס, און איך געווען אַשורד אַז אַזאַ אַקשאַנז געווען ומלעגאַל. היט בלויז טעגלעך סקאַנדאַלז בעשאַס די וואָך. איך יוזשאַוואַלי באמערקט אַז פילע באאמטע טראַכטן אַזוי: "א! אַ רייַך פרעמדער! אַזוי שערד מיט אונדז ... "אָבער מיר טאָן ניט געבן אַרויף! נאָך אַ חודש פון דעם שטורעם, אַלעקס לעסאָף באקומען אַ געבורט באַווייַזן.
אָבער ... ווייַטער דער זון האט צו רעגיסטרירן און באַקומען אַ מעדיציניש פּאָליטיק. מיט די פּאָליטיק, אַדלי גענוג, עס זענען געווען קיין פראבלעמען. אָבער ווען מיר באקומען אַ געבורט באַווייַזן, מיר גענומען די אַפּאָסטילל (איבערזעצונג) פון פרעדעריקק ס פּאַס. און אין דעם HSEK, ווי געזונט ווי אין די רעגיסטרי אָפיס, זיי פאָדערן נישט בלויז אַ קאָפּיע, אָבער דער אָריגינעל פון דעם דאָקומענט. און איך געגאנגען צו די רעגיסטרי אָפיס ווידער. אָבער עס זענען געווען געענטפערט אַז די פּאַפּיר איז שוין געלייגט צו אַ פּערזענלעך ענין און עס קענען זיין אַוועקגענומען בלויז דורך דעם פּלאַץ באַשלוס. מיינד אויף דיין פריערדיקן דערפאַרונג מיט דעם אָרגאַניזאַציע, איך נאָך באַשלאָסן נישט צו געבן אַרויף. דער ווייַטער וואָך פון אַטאַקס, סקאַנדאַלז און טרערן געענדיקט אין דעם, ווי עס פארקערט אויס, קיין איינער איז לאָנטשט אין מיין געשעפט נאָך. משמעות, די עמפּלוייז זענען נאָר פויל צו קאָנטראָלירן ווו די דאָקומענט איז ליגן. איך געגעבן מיר פּאַפּיר, און אַלעקס איז פּריסקרייבד. אָבער זינט דעמאָלט, די אַפּאָסטילל איך האַלטן ווי Zenitsa Oka און איך טאָן ניט געבן עס צו ווער עס יז. אמת, אַלע די פּראָבלעמס קען זיין אַוווידאַד פון די געבורט פון אַלעקס. עס איז גענוג נאָר אין די זייער אָנהייב צו אָנווייַזן אַז די בעיבי האט קיין פאטער. אָבער איך האט ניט אפילו די שפּראַך האט נישט ווענדן צו פאָרשלאָגן אַזאַ אַ פרעדיריקק, ספּעציעל זינט מיר זענען געגאנגען צו באַקומען כאַסענע געהאַט.
די דערציילונג פון ליבע אָקסאַנאַ און פרעדריק האָט געענדיקט אין אַז יונג מענטשן צעבראכן זיך. פרעדריק איז נישט ביכולת צו געפֿינען זיך אין רוסלאַנד. אמת, נאָך שטיצט וואַרעם באַציונגען מיט איר זון און מיט אַ אַנפיוטלי מוסקאָוויטע פרוי. איצט אָקסאַנאַ אַדווייזיז אַלעמען: "אויב איר באַשליסן צו לעבן אין רוסלאַנד מיט אַ פרעמדער, עס איז נייטיק צו נעמען קעיר פון די פאַקט אַז ער וועט טאָן אין רוסלאַנד. וואס צו טוען? ווי קען ער ימאַדזשאַן זיין טעגלעך פּלאַן? קען ער זען די פּראַספּעקס פֿאַר די לערנען פון רוסיש שפּראַך? איז עס ביכולת צו זיין אָפענגיק אויף אַ פרוי אין ערשטער, אויב נישט מאַטיריאַלי, דעמאָלט ימאָושנאַלי און אינפֿאָרמאַציע? עס, אין שטוב, עס איז קאָנסיסטענט און זיך-גענוג, עס אַרבעט און האט אַ קרייַז פון קאָמוניקאַציע. עס וועט זיין אַ מדבר !!! גלויבן מיר, עס איז זייער שווער פֿאַר אַ מענטש, און ער מוזן זיין גרייט סייקאַלאַדזשיקלי צו דעם. "
די דערציילונג מיט דער פּלאַן פון פאַרשידן דאָקומענטן האלט. איצט אָקסאַנאַ, צוזאַמען מיט אַלעקס, וויל צו גיין אין אויסלאנד. צו טאָן דאָס, זיי האָבן צו זיין ארויס בירגערשאַפט. זיי זענען מאַזלדיק, פרעדריק איז גרייט צו העלפן זיין זון און שיקן אַלע די נייטיק דאָקומענטן. אָבער עס זענען קאַסעס ווען עלטערן האַלטן קאַמיונאַקייטינג. אויב קאַנטאַקס מיט אַ פרעמדער איז פאַרפאַלן - מאַם וועט האָבן לאַנג און, משמעות, אַ ווייטיקדיק זוכן פּראָצעס פֿאַר אים דורך די אַמבאַסאַדע. און אויך לויפן מיט די ווייַטער בוילד פּאַפּיר און איבערזעצונגען.
אַרבעט וואַלד ינוויסי
אין איין צייט, צווישן מוסקאָוויטעס, עס איז געווען זייער מאָדערן צו חתונה די הינדוס. די נוץ פון זיי אין מאָסקווע איז אַ פּלאַץ פון. פּלוס די רייַזע פון ינדיאַ איז אַ טשיקאַווע געשעפט און נישט ווערט עס. ווידער, סאַלעבריטיז זענען אַ בייַשפּיל, מאַריאַ אַרבאַטאָוואַ געשריבן אַ גאַנץ בוך וועגן אים. און זינט ינדיאַ, די מדינה איז נאָך נעבעך און אַפּערטונאַטיז פֿאַר גוטע פאַרדינסט, דאָך, פון קורס, די רוסישע מיט אַלע די טרוטס און ניט אמת בלייַבן מיט זייער מאנען און די הינדו דאָ, אין מאָסקווע. וואָס איז די ינדיאַן מאנען אויף די "רוסיש באָדן"?
45-יאָר-אַלט דזשאַמאַל פאַראַדייז פון Kerala זאגט:
- איך לעבן אין רוסלאַנד פֿאַר 15 יאָר, און איך לייקט עס דאָ. איך איז געווען זייער מאַזלדיק אַז מענטשן פון מיין פאַך זענען זייער פאָדערונג דאָ. איך בין אַ דאָקטער ייורוועדאַ. ער איז אנגעקומען אין רוסלאַנד אין 1994 צו פֿאַרבעסערן די קוואַלאַפאַקיישאַנז אין די מעדיציניש אינסטיטוט. פאר דעם, ייורוועדאַ אויך געארבעט אין קעראַלאַ. דאַנק צו באַציונגען אין מאָסקווע און אין ינדיאַ, ער געעפנט זיין קליניק נישט אַזוי לאַנג צוריק. מענטשן פליען דאָ, און עטלעכע דורך מיר זענען געלאזן צו ריכטיק געזונט אין ינדיאַ. אַזוי אין שטוב איך אויך אָפט גיין.
דזשאַמאַל גלויבט אַז רוסישע און הינדוס זענען ברידער און זענען זייער ענלעך צו פּסיכאָלאָגיע. ער אפילו געפֿונען אַ פּלאַץ פון ווערטער אין רוסיש און ינדיאַן שפּראַכן. זיי לעבן מיט זיין פרוי און צוויי קינדער אין רוסלאַנד, ווייַל עס איז עקאַנאַמיקלי מער רעוועכדיק, ספּעציעל איצט, ווען אַלע ינדיאַן איז אַזוי פאָלקס צווישן די רוסישע. אָבער אין עלטער, ער נאָך פּלאַנז צו נעמען זיין פרוי צו קעראַלאַ: "עס איז וואַרעם, ים, פרוכט." דאָ, אין מאָסקווע, דזשאַמאַל איז נישט ווי עסנוואַרג אין סטאָרז - אָנ אַ טאַם און סינטעטיש. דורך דעם וועג, ער איז לאַנג שוין אַ וועגעטאַריער: "פלייש אין רוסלאַנד איז נוצלעך צו עסן, ווייַל די קלימאַט איז זייער ערנסט. אָבער ניט יעדער טאָג און נישט אַזאַ פּאָרשאַנז, ווי איר ווילט. ספּעציעל זינט זייער נידעריק קוואַליטעט פלייש סטאָרז. אין די זומער, אין די היץ, איך טאָן ניט עסן עס אין אַלגעמיין און איך טאָן ניט געבן קינדער. "
אָבער, אנדערע סיטואַטיאָנס פּאַסירן. ינדיאַן מאַן מאַרינאַ פֿאַר עטלעכע יאָרן, וואָס איז גערופן, עס זיצט אויף איר האַלדז און די סיטואַציע טוט נישט אויסן צו טוישן:
- איך דאָך פאַרדינען געזונט, אָבער פיטער און טראָגן עס שוין מיד. און אויב איך וועלן אַ קינד? די ערגסט זאַך איז אַז עס איז נישט עפּעס וואָס קען נישט געפֿינען אַ שטעלע, אָבער קיין ענין ווי צו וועלן. כאָטש איך וויסן אַז די ינדוסטאַן איז פשוט אנגענומען אַז די משפּחה גיט אַ מענטש, נישט אַ פרוי (אַזאַ פאַל ווען די פרוי פּולז איר מאַן, גאַנץ אַ זעלטן ויסנעם). וואָמען טראַדישאַנאַלי כאַוסווייווז, און אויב עס איז קיין געלט אין שטוב, דער חרטה איז ערשטער פון אַלע שטעלן אַ מאַן, נישט זיין פרוי. איך טראַכטן אַז מיין מענטש איז גענייגט צו לעבן אַ באַרען, אַזוי איך סטייד דאָ אין רוסלאַנד, מיט מיר. וואָס מין פון אים אין ינדיאַ וועט גיין? און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי - קיין איינער וועט באַזונדער ווייַל ינדיאַן קרובים טאָן ניט זען דעם.
די פעמיניסט מאַריאַ אַרבאַטאָוואַ געטרונקען פון די הינדו.
מאנען זענען קאָמפּעטיטאָרס?
א וויכטיק נואַנס - רוסיש מאנען זענען נישט קאָמפּעטיטאָרס צו רוסיש ווייבער! וואָמען באהעפט רוסיש און רוען לעבן אין רוסלאַנד, בכלל וניץ, אָבער וואָס! פֿאַר בייַשפּיל, די סופּערמאַדאַל נעמי קאַמפּבעלל איז באַוווסט פֿאַר די גאנצע וועלט. פון מקורים נאָענט צו שטערן פּאַראַ, איך געראטן צו געפֿינען אַז נעמי טאַקע ווי מאָסקווע. זי אפילו קונה פּרעכטיק אַפּאַרטמאַנץ פֿאַר איר מוטער אין די האַרץ פון די שטאָט. זי לייקס צו אָנטאָן זיך אין פוטער, פאָר אַ הייַזקע פֿאַר צוקונפֿט מוטער-אין-געזעץ אויף קעבאַבס, געשמאַק און וועלד רוסיש עסנוואַרג. אָבער ווידער, דאָס אַלץ זי קען עפּיסאָדיקלי זינט רובֿ פון די יאָר אַ פּאָר נאָך האלט אין אויסלאנד.
נעמי קאַמפּבעל ליב זיין רוסיש פרייַנד וולאַדיסלאַוו דאָראָנין און רוסיש קיך.