טיטריז
זומער. פֿראַנקרייַך. דער שמעקן פון קוואַסאַנץ אין דער מאָרגן. די לופט איז סאַטשערייטאַד מיט סענסואַליטי ... אַ ענגליש באהעפט פּאָר אין די פאַמיליע פון די באָוואַריע באוועגט צו די פראנצויזיש אָבדזשעקץ. בעקער מארטין דזשובבער, אַ גרויס פאָכער פון די אַרבעט פון הוסטאַוואַ פלאַובערט "מאַדאַם בערקאָוו", זעט אין זיין נייַ חבר אַ לעבעדיק עמבאַדימאַנט פון די העלדין פון רוימישע. און ווען דזשעמאַ הייבט צו ווענדן דער ראָמאַן הינטער איר מאַן, מארטין איז טריינג צו פאַרהיטן עס פון ריפּיטינג די גורל פון די ליטעראַטור באָוואַרי. אָבער, כיינעוודיק Jamma האט נישט לייענען די קלאַסיקס ...
וועגן דעם פילם:
"אין ערשטער איך דאַוטיד צי איך זאָל שטימען אויף דעם ראָלע. דערצו, באַלד איידער דעם בילד איך פּלייַעד אין די "אָוטראַגע פון טאַמאַראַ" טייפּ, וואָס איז אויך אַוועקגענומען דורך די פּראָזע פון סיממאָנדס און איז געווען דערשראָקן צו איבערחזרן. אָבער ווען איך לייענען דעם שריפט, עס געווען זייער לעבעדיק, רירנדיק, כיינעוודיק. איך גלייך פּענאַטרייטיד לייַדנשאַפט און ראַכמאָנעס צו די הויפּט העלדין. אין דערצו, איך איז געווען אינטערעסירט אין ארבעטן אין פֿראַנקרייַך, זינט איך נאָר אנגעהויבן צו לערנען פראנצויזיש. "
וועגן פראנצויזיש:
"אין ערשטער איך איז נישט גרינג צו שפּילן עמעצער אַנדערש ס שפּראַך. און מאל צו אָפּרוען און נישט פאָקוס אויף דיין פּראָונאַנסייישאַן, איך קען האָפּקען אַ גלאז-אנדערע פון עפּעס אַלקאָהאָליקער. אָבער איר קענען נישט טרינקען אַלע די צייט! און אין די סוף איך עפעס קאָופּט מיט זיך. און איצט איך קענען שטאלץ דערקלערן וואָס איך רעדן פראנצויזיש. "
דער ראָמאַנטיש פילם געשיכטע אַנפאָולדז קעגן דעם הינטערגרונט פון די אַמייזינג נאַטור פון די פראנצויזיש פּראָווינץ פון נאָרמאַנדי. .
וועגן די העלדין:
"מיר האָבן די זעלבע נעמען מיט די אותיות. אָבער ניט נאָר דאָס איז אַ קרובים. איך פֿאַרשטיין איר זייער גוט. זי איז ווארטן פֿאַר עפּעס געטראפן אין איר לעבן. אָבער אין דער זעלביקער צייט, זי זיך איז זייער נייַגעריק און דראָז ינספּיראַציע פון לעבן. עס איז זייער ענלעך צו מיר. "
וועגן דירעקטאָר:
"אַן פאָנטען איז אַ סטאַנינג. איך האָבן לאַנג געוואלט צו אַרבעטן מיט אַ דירעקטאָר ס פרוי. מיט אים איר קענען זיין פריי. איך טאָן ניט זאָגן אַז דאָס איז נישט געשעעניש מיט דער דירעקטאָר מענטשן, אָבער מער אָפט עס איז עטלעכע ווייַטקייט. און מיט אַן מיר געארבעט אין סימבייאָוסאַס, פארשטאנען יעדער אנדערע מיט אַ האַלב-קלאָ. דאס איז געווען גרויס! "
וועגן לאַנד לעבן:
"דער שיסערייַ פון די פּיינטינגז איז פארגעקומען אין דעם דאָרף אין נאָרמאַנדי. איך טאַקע ווי צו זיין אין נאַטור, כאָטש דורך נאַטור איך נאָך שטאָטיש מענטשן און קען נישט לעבן אין די אַוטבאַק. אָבער עס איז געווען ינסאַנעלי שיין. עס איז וויכטיק פֿאַר מיר צו געפֿינען שעפעריש ינסענטיווז אין אַלע: אין מענטשן, סאָונדס, מוזיק. איך דאַרפֿן מיר צו גיין צו די טעאַטער אין קיין צייט צו פאַרבינדן די קונסט. "
דער פראנצויזיש דירעקטאָר אַן פאָנטען געראטן צו כיין און באַגייַסטערן די אינטערנאציאנאלע מאַנשאַפֿט פון אַקטיאָרן. .
וועגן ברויט:
"בעשאַס די פילמינג, איך אָפט האָבן ברויט. מאל עס ריטשט די פאַקט אַז מיין בויך אנגעהויבן צו שאַטן. אבער אין פֿראַנקרייַך, ברויט איז רעליגיע. און איך בין מעשוגע וועגן איר. די ברויט איז די זעלבע כושיק ווי די הויט. "
וועגן ליבע:
"לייַדנשאַפט און באַנעמעניש שטענדיק נוצן מייַלע פון ראָמאַנטיש ליבע. עס איז אַזוי יקסייטינג! נאָך אַלע, אויב איר זענט טאַקע אין ליבע, איר קענען נישט עסן, שלאָפן, דינגען אין אנדערע זאכן. גיכער אָדער שפּעטער עס איז בעסער צו צוריקקומען צו די "נאָרמאַל" לעבן, אַנדערש איר קענען באַקומען מיד. אָבער אין דער זעלביקער צייט איך בין אַ ינקאָראַדזשאַבאַל ראָמאַנטיש. און דעריבער איך ליבע צו לייענען און וואַך מעשיות וועגן ליבע. אַזאַ פילמס מאַכשער אונדזער פאַנטאַסיז, מקיים אונדזער חלומות, ווייַל אין דעם לעבן אָפט כאַפּאַנז גאַנץ דיפערענטלי. "