עס מיינט אַז עס איז געווען אַלע די באַרימט: בריליאַנט אַקטיאָר, פראָנט-שורה העלד, פּראָפעסאָר סטשוקי, מענטש, סעראַונדאַד דורך מאָדיש וואָמען אַלע לעבן. וולאדימיר אַבראַמאָוויטש ס אויטאָריטעט אין די מענטשן זענען אַזוי הויך אַז אפילו די וואס קיקט אים די וווינונג גנבים צוריקקומען "אַלץ וואָס איז אַרומנעמען אַוועק דורך אַנבעראַבאַל אַרבעט" ... דאך, טאָן ניט אַלעמען וויסן אַז ער איז געבוירן "צוויי מאָל": אָפפיסיאַללי "צוויי מאָל": אָפפיסיאַללי "צוויי מאָל": אַפישאַלי, לויט צו דער פּאַס - אין 1923, און אין פאַקט - אין די 1922. דער יינגל לויט צו די טראַדישאַן פון די צייט די עלטערן רעקאָרדעד אַ יאָר שפּעטער, אין סדר צו פארשטארקן צו די אַרמיי אַפּעלירן. אמת, עס האט נישט העלפן - עטאָש זענען צו מלחמה פרייַוויליקער. אָבער איצט אַלע זיין אַנאַווערסעריז זענען וויידלי, לעבעדיק סעלאַברייטיד מיט די באַליבט וואַכטאַנגאָוו טעאַטער, און די ריזיק אַרמיי פון פארערערס פון זיין טאַלאַנט פֿאַר צוויי יאָר אין אַ רודערן. און ניט בלויז אַנאַווערסעריז. למשל, לעצטע יאָר אויף מאי 6, וולאדימיר אַבראַמאָוויטש קלאַפּ פון 340. און אין דעם ... דרייציק. דער פאַקט איז בלי נייַגעריק. אָבער, אויב די פּאַס איז געווען "טעות" פֿאַר אַ פּאָר פון טוץ יאָרן, הייַנט קיין איינער וואָלט באַמערקן. ער נאָך קעסיידער גייט צו די סצענע, גייט אויף רייַזע, טראַוואַלינג, מאל סטאַרינג אין די קינאָ.
וולאדימיר עטוש: "אויף אייביק קראַשט אין זכּרון, דאָך, די אַרעסט פון דעם פאטער. אין די אָוונט צוויי געקומען צו ציוויל קליידער, אַליין האט געזאגט: "נו, איצט איך בין בעסער ווי איר." איך געזעסן אויף דער שטול און גענומען אויס אַ אַרעסט באַרעכטיקן. טאַטע געפרעגט: "פֿאַר וואָס?" - "איר וועט דערקלערן." געמאכט אַ זוכן און גענומען עס מיט זיי. דערנאָך מיר שוין געלערנט אַז ער איז גענומען ווי "סאָושאַלי שעדלעך עלעמענט." פאטער אין דער פאַרגאַנגענהייט איז נעפּמאַן, אין די קראַנט - אַנטראַפּראַנער. איך איז געווען צוועלף אָדער דרייצן יאָר, ווען דער לערער געבעטן מיר צו באַשרייַבן די בילד פון אַבלאַמאָוו אין די לעקציע פון ליטעראַטור. נאָך געהער מיין ענטפער, ער קאַמלי געזאגט: "איר האָט איצט אויסגעדריקט אַ מיינונג פון בוכאַרין." איך אַפּאַלאַדזשייזד און זיך געזעצט. איך איז געווען גלייך גערופן צו דער דירעקטאָר, און ער אנגעהויבן צו אָנשרעקן וואָס ער וואָלט געבן מיר מיר אין די NKVD. איך געדענק נאָך ווי איך גלייך פלאַשט אין מיין קאָפּ: "איך נאָר ערעסטיד מיין פאָטער, און איך בין אויך געפלאנצט. דעם מאָם וועט נישט פירן! "גליק, אַלץ קאָסטן. פאטער געדינט אַ יאָר און אַ האַלב, ער איז געווען פריי און אפילו באַצאָלט די געצאָלט, וואָס ער האט נישט באַקומען ווייַל פון דעם ומגליק. דערקענט אַ גרייַז! אָבער ווייַל פון דעם אַרעסט, איך פאַרפאַלן זיך פֿאַר אַ לאַנג צייַט. "
ווען האט דער פאַרלאַנג געווארן אַן אַקטיאָר?
וולאדימיר: "גאַנץ פרי. אין שולע, אין אַ דראַמע, איך באַשלאָסן צו גיין צו די אַקטערז. אין שולע יוונינגז, איך לייענען טשעכאָ ס "מאַסקע." דערנאָך ער אנגעהויבן צו האַנדלען מיט זיך-קאַנסיווינג. פּאַוועל טיקאָנאָוויטש סווסטשעוו געפֿירט איר און אין אונדזער שולע, און אין די פּערמאָושאַנאַליזיישאַן. עס איז געווען ער וואָס ערשטער ענטראַסטיד מיר אין די שפּיאָן סקיצע "אויף די אַלט לאַנד", און מיר טורד מיט אים. און איך בין אריין די באַרימט סטשוקינסקייַאַ שולע. עס איז געווען שרעקלעך צו טראַכטן - דאָס איז געווען מער ווי זיבעציק (!!!) יאָרן צוריק. "
איר'רע אויף גרויס דינער לינקס דער פרייַוויליקער, כאָטש איר ווי דער תּלמיד האט אַ רעזערוואַציע. וואָס פּושט? יוגנט מאַקסימאַליזאַם?
וולאדימיר: "איך וועל פּרובירן צו דערקלערן. איר זען דעם אַעראָסטאַל פענסעס, די מיסט קרייַז פֿענצטער, די פרעעביעס און פאַרענטע, זארגן מענטשן, עפעס ענדערונגען סייקאַלאַדזשי, און דאָס איז נישט אַ Hurray-Patriotism - גלייך נאָך די אָנהייב פון די אָנהייב , מיר זענען פליכט אין דער שולע, געכאפט באָמבס-לייטערז וואָס צעוואָרפן דייַטש ערפּליינז. דערנאָך צוויי וואָכן שפּעטער, סטודענטן פון סטשוקינסקי טעאַטער, געשיקט פֿאַר דרייַ חדשים צו וויאַזמאַ - גראָבן אַנטי-טאַנק ריפּס, און צוריקקומען מיר פאָרזעצן צו לערנען. אָבער איך אומגעקערט פֿון דאָרט אַ גאָר אַנדערש מענטש. און לעסאָף קען נישט שטיין. איך געזען אַז בעשאַס אַ גאָר פאָלקס אין דער צייט פון דער שפּיל "פעלדמאַרשאַל קוטוזאָוו" (אין וואָס מיר אויך האָבן אָנטייל גענומען) אין די לאַונדזש זענען בלויז דרייַצן ספּעקטייטערז און איז געווען שאַקט. איך פארשטאנען די מדינה איז נישט צו דער טעאַטער. אין דער מאָרגן איך געגאנגען צו די פּלאַן ברעט און געבעטן פֿאַר אַ פרייַוויליקער צו די פראָנט. די יוגנטלעך קאַמיש, וואָס איך קיינמאָל ריגרעטיד ... איך געדענקען אפילו די דאַטע - 16 אקטאבער 1941. "
9 מאי, וולאדימיר אַבראַמאָוויטש הערות ווי זיין צווייט דיין געבורסטאָג. פאָטאָ: פערזענלעכע אַרטשיווע פון וולאדימיר אפילו.
ווי האָט עס פּאַסירן אַז איר געווען גאָר אַ יינגלעך, געשיקט צו סייכל?
וולאדימיר: "ביי די ינסיסטאַנס פון מוטערס אין שולע יאָרן, איך געלערנט דייַטש, אַזוי איך ערשטער געשיקט מיר צו פיר-חודש קאָרסאַז פון מיליטעריש טראַנסלייטערז צו סטאַווראָפּאָל. זיי צוגעגרייט פֿאַר סייכל - זיי אפילו גיין צו וואַרפן די פייַנט אין די הינטן. אָבער עפּעס צעבראכן, און איך גאַט אין די ביקס פּאָלק. פאַקט אין די בערג פון די קאַוקאַסוס און אין אָססעטיאַ, אנטייל אין די באַפרייַונג פון ראָסטאָוו-אויף-דאָן און אוקריינא. "
הייַנט, נאָך זיבן דעקאַדעס, וואָס איז מערסט אָפט געדענקט?
וולאדימיר: "יאָ, אַלץ! ספּעציעל פייטינג פֿאַר ראָסטאָוו, אַזאָוו, סטאַווראָפּאָל, גראָזני. מיסטאָמע ווייַל עס האָבן יקספּיריאַנסט די מערסט שרעקלעך טעג. קיין פאָרשטעלונג איז ביכולת צו טראַנספערינג די גאנצע גרויל פון דער מלחמה. מיר זענען הונגעריק, דראַגד די ווונדאַד אויף זיך, די פייַנט לאָנטשט בייַ נאַכט אָן שלאָפן. ווי פילע מאָל איך האָבן צו שטאַרבן אויף די פראָנט - איז נישט טראַנסמיטטעד דורך קאַלקולוס. צוויי קאַסעס זענען נישט דער הויפּט דערמאנט. אַמאָל מיר געגאנגען מיט אַ קייט אין די באַפאַלן, און פּלוצלינג די עלטער סערגעאַנט סטאַק צוזאמען די עלטערע סערזשאַנט - די פראַגמענט געשלאגן די לונג. די לופט אין קען נישט האַלטן, די בלוט איז פאָומינג, און עס איז נייטיק צו פאַרמאַכן די לאָך אַזוי אַז ער קען אָטעמען. איך האב עס געטאן. ער גלייך אָטעמען, דיפּלי, גרידאַלי, איך פּולד עס צו זיך, אויפשטיין העכער ... און אין דעם מאָמענט ער פּלוצלינג דזשערקט און די ווינטער. אַלץ געטראפן אונטער די סקוואַל פייער, און די קויל, וואָס איז געווען בדעה צו מיר, גאַט אין זיין קאָפּ. ער קומט אויס, דיפּלויד מיר ...
אן אנדער מאָל אויף עטלעכע מיליטעריש קאָונסיל, דער אַסיסטאַנט קאַמאַנדער פון די רעגימענט אויף די פּאָליטיש טייל פּלוצלינג דערקלערט: "עטהעוו וואָלט האָבן צו זיין שיפטיד פֿאַר אים." איך טאָן ניט געדענקען וואָס. די רעגימענט - די פאַרם איז גרויס, אַ פּלאַץ איז געשען. און צוגעגעבן, טורנינג צו מיר: "אמת, עטוש?" איך בין אויפגעשטאנען און געענטפערט: "ניין, Comrade לוטענאַנט פּאָלקאָווניק. ליגן. " - "זיצן אַראָפּ". איך געזעסן אַראָפּ. און קיינער שאָס מיר. און לייכט קען. דאָס זענען די געוויינטלעך פראָנט וויקדייז. נו, איז דער לעבן פון די פייטער? דורך דעם וועג, איך איז געווען אַ טראַפ - עדות צו נוצן אַ זעלנער, ווייַל ער ערלויבט זיך צו נעמען אַ גיטאַרע אין עטלעכע היים און טרונקאַטע עטלעכע מאָל, כאָטש אַלע זיין שטאַרקייט זאָל האָבן אַפענסיוו. און פֿאַר דעם קאַמאַנדער שאָס עס! יאָ, עס איז געווען אונטער טאַגאַנראָג. אָבער איר טאָן ניט דאַרפֿן צו זיין סאַפּרייזד - דאָס איז דער מלחמה. אָדער די אָפּטייל פון דער אָפּטייל פּערסאַנאַלי שאָס אַ גוטן באָכער, דער פאָרמאַן, ווייַל ער האט נישט לויפן דאָרט. און דער אַסיסטאַנט וואָס שילדערט די רעגימענט געהרגעט דעם קאָפּ פון די פוד ווערכאַוס פֿאַר אפגעזאגט צו גיסן אים אַ גלאז פון מאַשקע. שאָס פֿאַר אַ גלאז! און גאָרנישט. ער איז געווען דעמאָטיד, אָבער לינקס צו דינען אין די הויפּטקוואַרטיר. "
מלחמה ימפּאָוזד אַ דרוק אויף דיין צוקונפט, כאַראַקטער?
וולאדימיר: "דאָך! איך איז געווען אין די פראָנט פון די סייכל, און דעריבער איך געהאט צו באַזוכן די שרעקלעך אָלטעריישאַנז. איך אָפט פרעגן מיר: עס איז געווען סקערי? און איך טאָמיד ענטפער: איר זענט קעסיידער שווער פֿאַר איר און סקערי, אָבער דעם מורא ווערט אַ וועג פון לעבן. און עס זענען געווען אַזאַ מאָומאַנץ וואָס ויסקומען צו זיין אין מלחמה קענען נישט. אין 1943, אין די סטאַווראָפּאָל אין פאַרטאָג, מיר גענומען דעם דאָרף, נאָר אַ פאַשאַסט דיסמיסט. איך האט צו קער אַוועק די אַרעסטאַנט צו די שיפל אבער. די twentieth איז אַ יינגל, "שפּראַך", איך אפילו געדענקען ווי ער איז געווען גערופן, - לודוויג. בשעת מיר געגאנגען, ער געבעטן אַלץ: "צי ניט דרייען מיר!" אזוי, איך געבראכט דעם דייַטש צו די קאַמאַנדער אבער. וואָס איז די הוט פון די קאַמאַנדער? איך דערקלערן: איין גרויס פּלאַץ מיט אַ הרובע, אויף וואָס די קאָכן פּריפּערז פּאַנקייקס פֿאַר די רעגימעד קאַמאַנדער. און אין דער ווייַטער ביסל צימער - די פּרעסן בעט, וואָס איז טריינג צו פּאַסיק צו נעמען אַ ברעכן, אַלע אָפפיסערס הויפּטקוואַרטיר. איך לינקס מיין דייַטש דאָרט און לינקס מיט די לימעד. אומגעקערט בייַ נאַכט, איך געזען די פאלגענדע בילד: מיין לודוויג איז אייַזן בעט אויף דעם פּרעסן בעט, לעבן אים אן אנדער דייַטש, וואָס איז שוין געכאפט אָן מיר, אין זייער לעגס אַריבער די בעדז לייגן די קאָפּ פון די כעמישער סערוויס פון די רעגימענט, אויף די פּאָדלאָגע, סלעפּט אַ פּראָנע הויפּט פון סייכל, און אויף זיין דער הויפּט פון די דריט געפאַנגענער דייַטש איז רעסטינג. איבער אַלע דעם גערירט די זייגער, וואָס אויך סלעפּט, זיצן אויף אַ שטול. שטימען, אַ ומגעוויינטלעך בילד?! עס איז געווען אַ גאַנץ שטילקייַט, עס איז געווען אַ געפיל אַז עס איז קיין מלחמה, און די סליפּינג מענטשן זענען נישט פיינט צו יעדער אנדערער. פֿאַר מיר עס איז מיסטאָמע די מערסט באַטייַטיק עפּיזאָד פון מלחמה. ווייַל איך פּלוצלינג פּירסט אַז עס איז קיין רוסיש, דייטשישער, ילן אויף ערד, די דייטשישער, די דאַטשאַנץ, די האָלענדיש מענטשן ווי איך, נאָר אנגעטאן אין דער וועט פון גורל אין פאַרשידענע יונאַפאָרמז רעדן פאַרשידענע שפראכן רעדן פאַרשידענע שפּראַכן, אָבער גלייך שפראכן און גלייַך דרימינג לעבן. נאָך אַלע, אין פראָנט פון דעם פּנים פון טויט, מיר זענען אַלע גלייך - און מיר האָבן גאָרנישט צו טיילן. ווען איך געדענקען עס איצט, איך קען נישט זאָגן אָן יקסייטמאַנט ... פֿאַר מיר, די מיליטעריש באַטאַלז געענדיקט אין 1944, ווען איך איז געווען דעמאָביליזעד אין קשר מיט די שווער שאָדן. "
און גלייך צוריק - אין פּיקע?
וולאדימיר: "נו, ניט, ניט גלייך, איך איז געווען באהאנדלט פֿאַר אַ לאַנג צייַט ... אָבער איך געדענקען זייער גוט, ווי אין דער פרילינג פון די 44, די פראָנט-שורה סדר פון דעם סדר, איז געווען אין די פראָנט-שורה סדר פון די סדר, איז געווען אין די שולע אין שולע. צעבראכן פראַגמאַנץ פון די שעל, מיט אַ שטעקן. דאָך, ניט פֿאַר קאַנסיניקיישאַנז פון עקזאָטיש, אָבער ווייַל איך נאָר האט גאָרנישט צו טראָגן. איך געגאנגען צו אַז סעמינאַלס אין וואָס איך איז געווען ווונדאַד, אפילו סלעפּט אין עס. "
עלענאַ איז געווען אַ פאָכער פון וולאדימיר עטה, און דאַן געווארן זיין פרוי.
ליליאַ טשאַרלאָווסקייַאַ
פעראָנטאָוויק אַקטיאָר עוודזשעני וועדערער געזאגט אַז אויף דעם טאָג פון נצחון געכאפט זיך טראכטן: "דאָ ער איז, גאַניידן אויף דער ערד!" וואָס האָט איר פילן?
וולאדימיר: "און איך פּעלץ עפּעס ענלעך. דורך דעם וועג, איך האט ניט באַמערקן מיין דיין געבורסטאָג מאי 1945. אָבער פֿאַר די מנוחה פון מיין לעבן איך דערמאנט, ווייַל די וויקטאָרי טאָג סעלאַברייטיד אין די קוואַדראַט אין דער גרויס טעאַטער, ווו פילע פראָנט-שורה אלנגעזאמלט. מיר אַלע פּעלץ ווי פאַקטיש ווינינג העלדן. איך האָבן אַ סאַפּרייזינגלי העל טאָג אין מיין זיקאָרן, און מיסטאָמע, עס איז געווען די בלויז מאָל אין מיין לעבן ווען איך געזען פאַקטיש גליק. גליק איז אַ ניט אָנצוטאַפּן קאַטעגאָריע, איר קענען נישט כאַפּן עס. און אַז טאָג איז ביידע טרערן, די זון, און די העלקייט פון אָרדערס, און די שיינינג פנימער פון מענטשן. פֿאַר מיר זינט מאי 9 - מיין צווייט דיין געבורסטאָג. דערנאָך איך גראַדזשאַווייטיד פון די שולע און כּמעט מיד ענראָולד אין די טרופּע פון די וואַקוואַנג טעאַטער. "
איר האָט געלערנט אין מיין געבוירן סטשוקינסקי, בשעת נאָך אַ תּלמיד ... וואָס איז געווען די סיבה? ניט איבער די יאָרן אַ פּלאַץ פון לעבן דערפאַרונג?
וולאדימיר: "ניין. אין פאַקט, די סיבה איז געווען אַז איך האט נישט ווי ווי קינסטלער שפּיל. (לאַפס.) האָנעסטלי! איך געזען אַלץ דיפערענטלי. איך בעעמעס געווען צו מיר אַז אויב איך וואָלט זאָגן זיי ווי צו טאָן דאָס, עס וואָלט זיין בעסער. דאך, ווי אַ לערער, איך באפרייט בלויז איין קורס. און ווי פיל איך געפֿינט צו נעמען סטודענטן, פלאַטלי אפגעזאגט. פּונקט פּראַקטיסט מיט סטודענטן, אָבער טאָן ניט נעמען דעם קורס. דער פאַקט איז אַז אין די פיר יאָר איך האָבן נישט געשפילט אַ איין ראָלע! "
אָבער אויף דעם דיין "איינער-פּיאַטע" קורס, אלעקסאנדער זברויעוו, זינאָווי ווישאָוקאָווסקי, וועניאַמין סטוכאָוו, Avan Bainenboum, איוואן באַטאַניק, ירינאַ בונשוין ... פילע פון דיין סטודענטן געווארן באַרימט, כּמעט אַלע פאָלק. כּמעט אַלע פאָלק. כּמעט אַלע פאָלק.
וולאדימיר: "דאָס איז עס פּליזיז! איך וועל לייג צו די אויבן דערמאנט אַרטיסט יורי אשאַראָוו, ער געווארן אַ פּראָפעסאָר פון אונדזער שולע. אַזוי אויב סטאַניסלאַווסקי געזאגט אַז פֿאַר די צוליב פון איין טאַלאַנטירט תּלמיד, עס איז זינען צו כאַפּן דעם קורס, און איך איז געווען מאַזלדיק צו יקסיד דעם קלאַל. "
איר געווען זעכצן יאָר אַלט דורך דעם רעקטאָר פון דער פּיקע און פֿאַר דעקאַדעס גענומען אַרייַנגאַנג יגזאַמז אין עס. זענט איר אָפט טעות אין די דיאַגנאָסיס פון טאלאנטן און פרייט?
וולאדימיר: "ווי אַלע - זייער אָפט און אַ פּלאַץ. דער לערער מוזן האָבן ינטוישאַן, די פאלגענדע, אָבער קיין איינער וועט געבן איר הונדערט פּראָצענט וואָראַנטי. נאָך טאַלאַנט - דער באַגריף פון סאַבדזשעקטיוו. דאך, ווי איך זאָגן אַז עס יז אין אַ וויץ: "איך בין שטענדיק גרייט צו כאַפּן אַ גלאז פון" ווייַס "פֿאַר דעם" רויט ", וואָס געטינג", וואָס געטינג ", וואָס טרינקט פון מיר דורך סטודענטן פֿאַר אַזוי פילע יאָרן פון מיין לערנען אין פּיקע."
מיכאַיל קאָאָזאַקאָוו און וולאדימיר עטוש אין די סימכע פון די 65 יאָרטאָג פון דער אַקטיאָר הויז.
געננאַדי טשערקאַסאָוו
אין דעם סינעמאַ איר שאָס נישט ווי אָפט ווי אונדז, די וילעם, איך וואָלט ווי, אָבער אַלע דיין ראָלעס זענען העל, פאַרביק, מעמעראַבאַל. זענען עס באַליבט צווישן זיי?
וולאדימיר: "יעדער ראָלע איז אַ טייל פון מיר. אָבער דאָס קען נישט מיינען אַז איך ליבע אַלץ. עס איז ווי וואָמען: עס קען זיין אַ פּלאַץ פון זיי, אָבער ניט אַלע פון זיי זענען ליב געהאט. עס זענען געווען געראָטן און נישט זייער. למשל, די ראָלע פון קאַראַבאַס-באַראַבאַס אין די "אַדווענטשערז פון בוראַטינאָ" איך האט ניט טאַקע ווי. עס איז געווען קיין לייַדנשאַפט אויף דער גאַס אויף דער גאַס, מאָי מיר אַנשטאָט פון באַבאַ-יאַגאַ כוליגאַנס דערשראָקן - נו, וואָס איז גוט? און איך טאָן ניט באַטראַכטן די ראָלע פון ינזשעניר פון בראַנז אין די "12 טשערז" פון דעם אַרבעט. אבער די ציינדאָקטער שפּאַק פון איוואן וואַסיליעוויטש איז יאָ! דער פילם "קאַוקאַסיאַן געפאַנגענער" אין אַדישאַן צו די דערקענונג, איך און די פרענדשיפּ פון די "טרויעריק בלאַזן" יורי ניקולינאַ, וואָס איך זייער פיל באהאנדלט און ראַשינג. דורך דעם וועג, אין די "קאַוקאַסיאַן געפאַנגענער" איך וואָלט נישט וועלן צו באַזייַטיקן אין אַלע. "
פארוואס?
וולאדימיר: "ביז אַהער, איך האב שוין געשפילט סידאַ-עלי אין דעם היסטארישן בילד פון אַדמיראַל וסשאַקאָוו, דער איטאַליעניש מאַרטיני אין די" כעדער ", קאַלאָעוואַ אין די" טשערמאַן "און אנדערע העלדן פון דרום בלוט. דעריבער, איך האט נישט וועלן צו שלייַפן אין דעם וועג. איך בין דער כאַראַקטעריסטיש קינסטלער און וואַנטעד נאָר גוט ראָלעס, ווייַל זיי זענען נישט קאַליע. דער שטעטל, נישט קלקלאָוו איז נישט גוט. דעריבער, ווען גאַידאַי סאַגדזשעסטיד אַז איך וועט שפּילן סאַטשאָוו, איך געבעטן אים: "טאָן ניט האָבן פֿאַר אַזאַ עקלדיק ראָלע פון קיין אנדערע קאַנדידאַסי?" אין ענטפער, אָבער, ער געהערט אַז איך געהאט די בעסטער פֿאַר איר. איך געדאַנק, געדאַנק און ... נו, אַז איך קען נישט אָפּזאָגן. "
אמת, אַז נאָך די דעפענינג הצלחה פון די קאַוקאַסיאַן געפאַנגענער, האָט איר באַשלאָסן צו באַזייַטיקן די קאַנטיניויישאַן?
וולאדימיר: "יא. לעאָניד גאַידאַי, ליידער, איז געווען פאַרנומען, און מיר זענען די מחברים פון דעם שולד מאַוריסע סלאָבאָדסקי און יאַקאָווי קאָטריטייַ טשאַנדיוקאָווסקי טאַנדיוקאָווסקי טאַנד דעם געדאַנק ... ווי איר געדענקען, דער פילם ענדס מיט די פילם ענדס מיט די פילם ענדס מיט הויף. אַזוי, מיר געוואלט צו ווייַזן די יקספּיריאַנסט, באַלבעס און אַ פּאַכדן מיט אַ קאַמראַד סאַ. זיין פערזענלעכע שאָפער אין אַ ינדיקער טורמע, ווו סאַאַהאַאָוו אַרבעט ווי דירעקטאָר פון דעם קלוב, לידינג קאַמפּ קינסטלער. (און זינט בלויז מענטשן זיצן אין די קאָלאָניעס, די וואָמען ס ראָלעס זענען געצווונגען צו שפּילן זיך!) דערנאָך - נאָך געדינט דעם טערמין - ער קערט דעם טערמין - ער קערט דעם טערמין - ער קערט אויס אַז זיין פּאָסטן פאַרנומען "אַטלעט, קאָמסאָמאָלקאַ און נאָר שיין" נינאַ. די שריפט איז שוין געשריבן, און מיר זענען געווען אַלע זיכער אַז עס וואָלט זיין זייער מאָדנע. אָבער מיר זענען באַנד צוריק! "וואו האָבן," האט געזאגט, "נעמען אַוועק, נאָר נישט פֿאַר באַרבד דראָט." און ווי פיל מיר געגאנגען צו "ינסטאַנסיז" און האָבן צוגעזאגט צו ווייַזן אונדזער טורמע יגזעמפּלערי, אַזאַ אַז מענטשן זיך וועט פרעגן איר ... נישט ערלויבט. "
דיין סינעמאַ און טעאַטער לעבן איז פול פון פּאַסירונג. און אין לעבן, עפּעס ויסערגעוויינלעך געטראפן?
וולאדימיר: "איר וועט ניט גלויבן עס! אַמאָל איך געמאכט אַ טעראָריסט. דערצו, איך איז געווען דער ערשטער וואָס איז געווען פאָרסאַבלי געפלאנצט אַ גרויס פלאַך אין מאָסקווע. "
איר זענט וויץ?
וולאדימיר: "וואָס זענען דזשאָוקס?! די אָנהייב פון די סעוואַניז. טייל פון די פילם "מיסיע אין קאַבול", ווו דירעקטאָר לעאָניד גזלדז איז געווען פארבעטן, פילמד אין אַפגהאַניסטאַן און אין ינדיאַ. אין די וואַכאַנגאָוו טעאַטער, אין דער צייט, די פּיפּטיוו, "די באַוועגונג אין די אדלשטאנד", ווו איך געשפילט אַ הויפּט ראָלע. ער געשפילט אָן סטאַק, אַזוי עס איז געווען אוממעגלעך צו דערשייַנען אויף אים - איך איז געווען פריי פון די שפּיל צו די פּיעסע. און איצט ... ינדיאַ, עס זענען געווען די הויפּט סינז מיט מיין אָנטייל. עס איז צייט צו צוריקקומען, אָבער עס זענען קיין טיקיץ צו אונדזער אַעראָפלאָט פלי צו דער געוואלט נומער. און אין סדר צו פליען אַ פרעמד פלי, איר דאַרפֿן צו האַלטן אונדזער אַמבאַסאַדאָר אין ינדיאַ. איך באַקומען דערלויבעניש, קומען צו די דעלי אַעראָפּאָרט. אָבער עס טורנס אויס אַז אַלע ערטער געקויפט פֿאַרבייַסן ינדאַסטריאַליסץ. וואס צו טוען? עס בלייבט צו פליען די ווייַטער, אונדזער אַעראָפּאָרט פלי. און דאָס, עס מיטל, אן אנדער טאָג שפּעטער. און ווי אַ רעזולטאַט, איך, דורך האלטן אַ שלאָף נאַכט אין די פלאַך, אין מאָסקווע צו אָנקומען צו אַכט אין דער מאָרגן, און אין צען עס זאָל שוין זיין אין באַשטאַנד, אַנדערש די פאָרשטעלונג ברייקס אַוועק. איין אָפּציע: נעמען די באַגאַזש צו טאָן ניט פאַרלירן אַ רגע ביי אָנקומען. אין קורץ, איך זיצן אין דעם פלאַך, איך דערקלערן די סיטואַציע פון דער שיף קאַמאַנדער. ער איינגעהערט צו מיר און פּלוצלינג זאגט: "מיר וועלן נעמען אַ טשעמאָדאַן, אָבער בלויז אין מאָסקווע די פלאַך וועט נישט זיצן אַראָפּ. מיר פליען צו קיִעוו! "-" ווי אין קיִעוו? !! "איך, אַלע די ינסטאַטוטאַד, איך דערקלערן די סיטואַציע. "איך פֿאַרשטיין אַלץ, אָבער די פלאַך אין מאָסקווע טוט נישט זיצן אַראָפּ." די אַנויד, איך געזעסן אַראָפּ אין מיין אָרט און שלאָפנדיק. איך וועקן זיך - מיר זענען שוין איבער וואָראָנעזש. איך עפֿענען דעם טשעמאָדאַן, און דאָרט איך לייגן די פּאַלאַש, דעקאָראַטיווע, געקויפט אין ינדיאַ ווי אַ אָנדענק. און אַזוי, דער נאַר פון וואַליטיאַ, איך גיין צו די פּיילאַץ אין די קאַקפּיט. דערנאָך בלויז די כיידזשאַקט ערקראַפט אנגעהויבן - און זיי זענען אויף די אָנסעט. איך האָב אויפגעהויבן דעם פּאַלאַש אויבן מיין קאָפּ, ווי אַ קאַוואַלרימאַן אין פראָנט פון די באַפאַלן, איך אַרייַן די קאַקפּיט און זאגט הילכיק: "איך צווינגען צו זיצן אין מאָסקווע!" זיי ערשטער טוויסטעד, און דעריבער, אַפּרישיייטינג מיין הומאָר, אנגעהויבן צו טראַכטן. דער פּילאָט רעדט לויט די ראַדיאָ שטעלן: "הערן, וואַסיאַ, ריקוועס, מאָסקווע, אפֿשר זי וועט אָננעמען אונדז." און כּמעט גלייבן געטראפן: מאָסקווע אנגענומען. "
וולאדימיר אַבראַמאָוויטש, און מאָדערן פילמס זענען אינטערעסירט אין?
וולאדימיר: "מיליטעריש פילמס קוקן מיט גרויס אינטערעס, אויב דאָס איז אַ גוטע אַרבעט. פֿאַר בייַשפּיל, עטלעכע יאָר צוריק איך באקומען אָפנהאַרציק פאַרגעניגן פון די פילם "סטאַנדבאַט". אַ פאַקטיש און זייער ערלעך בילד. זי לעגאַמרע קאָראַספּאַנדז צו וואָס איך האב געזען אין די מלחמה זיך. אמת, ליידער, רובֿ אָפט - וויי ... איצט איר היטן די סעריע - אַלע ליגט. דער אַקטיאָר זאגט, און איך טאָן ניט גלויבן אים. סאָליד פליסנדיק, האַוועניש, וואָס ווילן צו פאַרבייַטן דעם געדאַנק, קאַמף. אַלץ איז אַזוי כעריד, אָבער ינקרעדאַבלי פּאַטעטיק, ביידע מיט אַ מינינגפאַל אויפשטיין ייבראַוז ... "
Vladimir Etush מיט זיין פרוי עלענאַ און וולאדימיר זעלדין אין די קריסטאַל טעראַנדאָט טעאַטער אַדווערעריש צערט צערעמאָניע אין די קוסקאָוואָ מוזיי.
אלעקסאנדער קאָרנער
איר געווען כאַסענע געהאַט דריי מאָל. מיר קענען זאָגן אַז אין דיין לעבן עס איז געווען אַ פּלאַץ פון פאַקטיש ליבע?
וולאדימיר: "עמעצער, מיסטאָמע, וואָלט זאָגן - זייער, זייער פיל. ווי קיין מענטש, איך באגעגנט אויף מיין וועג פון וואָמען וואָס ליב געהאט און וואָס ליב געהאט מיר. און איך בין דאַנקבאַר פֿאַר זיי. קיין ענין ווי די ינווענטינג אונדזער באַציונגען אין דער צוקונפֿט, יעדער פון זיי האט מיר די געלעגנהייט צו דערפאַרונג געפילן, אָן וואָס לעבן מיינט פריש, דעפעקטיווע. נאָך פילע יאָרן, איך קענען זאָגן איין זאַך וועגן איין זאַך: עס איז ליבע אין מיין לעבן. אַלע מאָל".
עלענאַ, דיין קראַנט ספּאַוס יינגער ווי צוויי און פערציק יאָר. אויף דיין טייל עס איז געווען אַ דרייסט אַקט - מאַכן איר אַ פאָרשלאָג ...
וולאדימיר: "עס געטראפן געוויינטלעך. איך האָב ניט פאָרשלאָגן איינער פון מיין ווייבער: "צי איר ווילן צו חתונה מיר?" - אין אַלגעמיין, עס זענען געווען ניט אַזאַ ווערטער! מיר קאַנווערדזשד, און עס איז געווארן קלאָר צי צו פאָרזעצן די שייכות, עפעס פיקסיר זיי ... עלענאַ איז געווען מיין פאָכער, פֿאַר אַ זייער לאַנג צייט געקומען צו מיר אויף פּערפאָרמאַנסיז. און ווען די טראַגעדיע געטראפן, מיין פרוי נינאַ געשטארבן, מיט וואָס מיר אַקטשאַוואַלי געלעבט אַלע מיין לעבן - פערציק יאָר אַלט, לענאַ געשטיצט מיר אין אַ שווער שעה. זי איז אַ ווונדערלעך מענטש, קלוג. מיין גליק. אָן איר, איך קען נישט עקסיסטירן איצט. איך בין לעגאַמרע נישט צוגעפאסט צו ליידיק לעבן. איך זיך קענען נישט פּרעגלען אפילו די קוטלעץ! " (לאַפס.)
וולאדימיר מיכאַילאָוויטש איז לעצטנס, אין זיין יאָרטאָג, ער האָט דערקלערט אז ער איז נאך ווי אַן אַקטיאָר "הונגעריק", האט ניט שפּילן און ווארטן פֿאַר ראָלעס ...
וולאדימיר: "און איך בין דער" הונגער "יקספּיריאַנסט אַלע מיין לעבן. אמת, עס דערציילט צו אַ סינעמאַ, טראָץ דעם פּאָפּולאַריטעט פון מיין אותיות. אַלע די שולד פון מיין אויסזען: דער העלד מיט איר וועט נישט זיין צופרידן, דער העלד-ליבהאָבער איז מער. בלויז אין פייע מעשיות און קאָמעדיעס פארבליבן אַ שווייס. דעריבער, ווען זיי פרעגן מיר "און איצט וואָס איר ווילט צו שפּילן?", איך ענטפֿערן: "יאָ, וואָס וועט זיין געגעבן." איך האָב שוין קיין עלטער צו חלום וועגן עפּעס. "
זיבן יאָר צוריק צו די קשיא, טאָן איר זען זיך אויף דער בינע נאָך די ניינציק, איר שטארק געענטפערט: "ניין!" דערווייַל איר שפּילן אין די דריי פּערפאָרמאַנסיז פון די וואַקווטאַנגאָוו טעאַטער, און אין אַלגעמיין, זענען אין גרויס פאָרעם, געבן שאַנסן צו פילע, יינגער. ווי טאָן איר פירן עס?
וולאדימיר: "איך טאָן ניט האָבן קיין סוד. נאָר לעבעדיק זיך, איך אַרבעט - און אַז ס עס! משמעות, איך בין אַזוי עריינדזשד. גימנאַסטיק אָדער דזשאַגז האט נישט אַרבעטן, שטענדיק פויל. אמת, סמאָוקינג האט צו פאַרלאָזן, כאָטש איך סמאָוקט פֿון קינדשאַפט. איצט איך גיין אַ פּלאַץ, וואַטשינג די רעכט דערנערונג. אלא, איך בין נישט וואַטשינג און מיין פרוי לענאַ. און דעריבער, דער קינסטלער זאָל אַרבעטן. ווען ער טוט נישט אַרבעטן, ער פילז "אָן הויזן." פֿאַר מיר, דער בעסטער מעדיצין איז די שטיצן און ליבע פון וויוערז. "