די פרעמד אויסזען פון Tilda Suinton יקסייץ די מחשבות פון די מערסט סטרייקינג דירעקטאָרס פון מאַדעריס פון מאַדערנאַטי: איר דזשים דזשאַרטשאָן, וועס אַנדערסאָן און ברידער כהן, ווארטן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפן פֿאַר איר אָפֿן געווער אין זייער פּראַדזשעקס. דעם ערלעכקייט פון די אלטע סקאַטיש מין איז נישט דערשראָקן צו שפּילן די מערסט שווער ראָלעס. זי איז אַ פאַקטיש טשאַמעלעאָן און אַ פרוי, בעטלער צייט. און אין פאַקטיש לעבן, די שטערן איז הצלחה קאָופּס מיט די ראָלע פון אַ לאַווינג מוטער פון צוויי-שוין דערוואַקסן קינדער און ווייבער פון די קינסטלער סאַנדראָ קאָפּ, וואָס אונטער איר צוואַנציק יאָר. וועגן זייער פול אַמייזינג געשעענישן פון לעבן אַקטריסע דערציילט אין אַן אינטערוויו מיט דער זשורנאַל "אַטמאָספער פון שיינקייט".
- טילדע, איר קומען פון אַ איידעלע משפּחה. דיין פאטער - ציילן, קינדשאַפט דורכגעגאנגען אין דעם שלאָס, און יוגנט - אין אייראפעישער באָרדינג שולן פֿאַר איידייט מיידאַנז ... שטימען, אַלע דעם סאָונדס גאָר
יוזשאַוואַלי. און ווי איז עס טאַקע?
- צו זיין ערלעך, גאַנץ וואָכעדיק. איך געדענקען ווען איך בין געווען דריי און 25, מיין מוטער געשטאנען צו פייַערן מיין צוואַנציק אָפּפאָר פון די הויז. איך האט ניט ווי דעם געדאַנק טעראַבלי. איך בכלל לעכערלעך אַז בילד פון פארמאכט שולן, וואָס איז באשאפן אין ביכער און פילמס. אויב משפטן לויט מיין דערפאַרונג, עס איז גאָרנישט גוט אין זיי. מער דערמאנט די קאַנסאַנטריישאַן לאַגער ווי עטלעכע ויסשליסיק ינסטיטושאַן פֿאַר סיבלינגז פון רייַך משפחות. האַרט גוואַלד אויף פּערזענלעכקייט. דורך דעם וועג, איך האט מיר געגעבן מיר פֿאַר אַ יאָר איידער די מנוחה. עלטערן כייסטאַלי אריבערגעפארן צו לעבן אין דייַטשלאַנד, און דער קינד האט צו גיין ערגעץ. אַזוי איך געליטן פֿאַר אַ יאָר מער. (לאַפס.) איך געלערנט אין ערשטער אין איין שולע מיט ארטעמיס ספּענסער, און דאַן אריבערגעפארן צו אנדערן, ווו טאָני בלער געווארן מיין קלאַסמייט. וועלן צו אמת? איך קען נישט שטיין זיי ביידע. טיפּיש טעסיד אַריסטאָקראַץ.
- ביסט איר געווען אַנדערש? בודיד קעגן די כּללים?
- עס איז געווען ניט דאַרפֿן צו בונטאַר. אין די לעצטע שולע, ווו איך געלערנט, עס איז געווען פאַרבאָטן צו יבערגעבן מיט סטודענטן פון עלטער קלאסן. אויב עמעצער געזען איר רעדן צו זיי, איר קען מיד ווערן אַ מענטש ניט גראַטאַ. און איך האָבּ איך דערמאָנען, און אַזוי אין דעם קלאַס פֿאַר די יאָר יינגער ווי די מנוחה. אַזוי זיין ספּעציעל - עס איז כּמעט מיין פאַך פון אַ פרי עלטער. איצט איך בין ניט מער אַ טיניידזשער. איך פֿאַרשטיין בישליימעס גוט וואָס די עלטערן קעסיידער געשיקט מיר אויס פון די הויז: אַנדערש, קיין איינער וואָלט נאָר טאָן און גוטע בילדונג וואָלט האָבן באקומען. אָבער פֿאַר זיין קינדער איך האָב נישט געזען אַזאַ אַ לעבן דרך, אַזוי זיי געלערנט אין פּראָסט שולן.
פאָטאָ: ראַם פון די פילם "אָרלאַנדאָ"
- דערנאָך ער איז געווען קיימברידזש. אָבער, ווי ווייַט ווי איך וויסן, געדאנקען צו זיין אַ אַקטריסע אין דער צייט איר האָט נישט נאָך אויפגעשטאנען, רעכט?
- יא, איך געלערנט אויף די פּאָעטעסע, אָבער אין מיין לעבן איך האט נישט געשריבן אַ איין ליד. (סמיילז.) און דאַן די סטודענטן אין די אַקטינג קרייַז פאַרשפּרייטן אויף דער בינע, און באַשלאָסן צו פאַרבינדן זיי. איך האב שטענדיק לייקט צו שפּילן די פיעסעס, און נישט שרייַבן זיי. צומ גליק, עלטערן שטיצט מיר. אין אונדזער משפּחה, זיי קיינמאָל געדאַנק אַז ער האט צו פאַרדינען און האָבן עטלעכע פאַך, אַזוי די מוטער מיט טאַטע געווען אַז די אַקטינג איז געווען אַזאַ אַ קיוט פערדל, ווי פּיקינג אַרויף אַלט דאַגערז אָדער די באַזייַטיקונג פון נייַ רוימער ספּעציעל דאָס איז גאַנץ אַן אַריסטאָקראַטיק לייַדנשאַפט. דער בלויז זאַך וואָס עלטערן וואַרטן פֿאַר מיר צו מאַכן אַ גוטע פּאַרטיי. אָבער ווען זיי איינגעזען אַז איך געהאט אנדערע גאָולז, נאָר לאָזן די פריי שווימערייַ. זיי אפילו געפרוווט צו זען אַ פּאָר פון מיין פילמס, אָבער לויט זייער ריזיק אויגן און די פעלן פון יעדער באַמערקונג, איך געזען אַז זיי זענען נישט קלאָר עפּעס. אויף דעם, זייער אינטערעס אין מיין אַקטינג עקסערסייזיז. (לאַפס.) דורך דעם וועג, מיין מוטער עפעס געזאגט אַז איר סליבוסטמאַדער איז געווען פאַנד פון דער דורכפירונג פון אַריאַ, וואָס איז אין פּרינציפּ נאָענט צו דער שפּיל אַקטיאָר. אַזוי איך בין נישט דער ערשטער אין אונדזער משפּחה מיט אַזאַ קינסט גאַסץ. אָבער איך נאָך טאָן ניט טראַכטן אַ פאַכמאַן אַקטריסע.
- וויאזוי? איר זענט, אויב איר רעכענען, אַרייַן די סינעמאַ פֿאַר מער ווי דרייַסיק יאר אַלט!
"אָבער איך קיינמאָל געלערנט עס." דעריבער, איך שטענדיק זאָגן אַז איך בין אַ ליבהאָבער פון אַ פֿילם, נישט אַ פאַכמאַן. אין די אוניווערסיטעט איך געלערנט דער הויפּט ענגליש ליטעראַטור און פּאָליטיש וויסנשאַפֿט. און טעאַטער קרייז איז געווען מער פֿאַר דער נשמה. ווער ווייסט דעמאָלט ווי אַלץ ייַנוויקלען.
- וואָס איז די פֿאַרבונדן יבערגאַנג צו דער אַקטיאָר, אויב איר געווען פּריפּערינג גאָר צו די אנדערע?
- אין די עלטער פון 25, איך לינקס לעבן אין לאָנדאָן און מיד פּלאַנדזשד אין וואָס איז גערופן פאַקטיש לעבן. אין פארמאכט שולן, זיי טאָן ניט לערנען צו בלייַבנ לעבן, אַזוי איך דיסאַסעמבאַלד אין אַלץ זיך. ער זיך געווארן קאַנטיינד, אנטייל אין יקספּערמענאַל פּראָדוקטיאָנס און זייער געשווינד באגעגנט מיט דירעקטאָר דערעק דזשאַרמאַננאַ. ער געצויגן מיין פרעמד אויסזען, די פיייקייט צו שפּילן אַנדראָגי ראָלעס. דערעק, נאָך אַלע, אַ קינסטלער דורך חינוך, ער זעט אַלץ זייער סטאַטיק. און מיין פּנים איז פּונקט אַז. אין אַלגעמיין, אַלץ געקומען אויס, און ער איז נישט דערשראָקן צו געבן מיר גרויס ראָלעס, כאָטש איך האט קיין דערפאַרונג נאָך. דערנאָך איך שטערנקלאר אין זיין "קאַראַוואַגגיאָ", און דערנאָך נאכגעגאנגען דורך אַ ביסל מער קונסט הויז פּראַדזשעקס.
"דערעק דזשאַרמאַן געווארן דיין מאַדרעך, איר שטערנקלאר אין נייַן פילמס און מאַכן אַ פּלאַץ פֿאַר די זכּרון פון עס פארבליבן אין די סענטשעריז." ביטע זאָגן אונדז וואָס עס איז אַזוי וויכטיק פֿאַר איר?
- ערשטער פון אַלע, איך בין נישט בלויז דער זכּרון פון דערעק ווי אַ פרייַנד, אָבער אויך ווי אַ גרויס דירעקטאָר, וועגן וועמען צו גרויס באַדויערן, ווייניק וויסן. איך לעצטנס פארבראכט אַ סעמינאַר אין איין פילם שולע און געוויזן ברעקלעך דאָרט פון זיין פילמס. פֿאַר מיר, עס איז געווען אַ קלאַפּ צו געפֿינען וואָס קיין איינער געהערט וועגן אים בייַ אַלע. אין דער זעלביקער צייט, סטודענטן וואָטשט עקסערפּץ פון זיין אַרבעט און ניט אפגעטרעסלט, וואָס קאַנפערמז צו מיר זיין סטאַטוס פון דעם בעל. מער ווי צוואַנציק יאָר זענען דורכגעגאנגען זינט ער איז געשטארבן, אָבער פֿאַר מיר, דערעק לעבט אין זיין סטאַנינג אַרבעט, און איך פּרובירן צו זאָגן אונדז ווי אָפט ווי מעגלעך. איך שולדיק עס צו דעם מענטש. עס איז געווען ער וואָס ערשטער געגלויבט אין מיר, האט מיר די געלעגנהייט צו טאָן וואָס איך איז געווען טאַקע וואַנדערינג, און צו ויסזאָגן עס. ער האט ניט מאַכן מיר שפּילן די ראָלעס וואָס האָבן נישט ריספּאַנד אין מיין נשמה. דערעק איז געווען גאָר שפּירעוודיק דירעקטאָר און שטענדיק איינגעהערט צו זיין אַקטיאָרן, ער האָט אַ פּלאַץ מיט אונדז אין דעם פּראָצעס פון ארבעטן אויף דעם פילם. איך בין זיכער אויב עס איז נישט פֿאַר אים, איך וואָלט ניט זיין פילמד אין אַלע, איך וואָלט האָבן אריבערגעפארן, איך וואָלט האָבן אריבערגעפארן, און דאַן איך געלעבט די טראדיציאנעלן לעבן פון די אַריסטאָקראַץ: איך וואָלט גיין צו דזשאַמפּס, רעסטיד אין פייַן, געבראכט קינדער מיט עטלעכע פירשט - אין אַלגעמיין, אַלע די קריפּי פּאַטערנז. און דערעק פּונקט דערציילט מיר דעמאָלט: "איך וועלן צו אַנטוויקלען אין דער ריכטונג וואָס איר נאָענט. צי איר ווי אַ שטיל פֿילם? אַזוי לאָזן אונדז טראַכטן פון ווי מיר קען נוצן עס. איך שטענדיק שטיצן קיין פון דיין ינדעווערז. " עלטערן אויך געשטיצט מיר, אָבער גאַנץ אַנדערש. אין זייער פאָרשטעלונג, עס געקוקט ווי "וועלכער דער קינד וואָלט ניט ...", אין סאַטאַלטיז זיי טאָן ניט דעלוו. דערעק איז געווארן מיין פאָטער אין סינעמאַ, ער כּמעט דערוואַקסן מיר. איך איצט טאָן אַ פּלאַץ פון טינגז מיט אַ לאַבן אויף זיין צוגאַנג און זיין פילמס. אמת, ער געמאכט אַזאַ טינגז ניט בלויז פֿאַר מיר. למשל, אַ קינסטלער אין זאַמדיק פּאָעלל קאַסטומז, וואָס איז איצט ארבעטן מיט סאָרסעסע, אויך סטאַרטעד אין דערעק. "קאַראַוואַגגיאָ" איז איר ערשטער פילם. צו איר, Jarman האט געזאגט: "לייענען דעם שריפט און מאַכן דיין סקעטשאַז ווי איר זען עס. איך וועל נישט אַרייַנמישנ זיך עפּעס. " א קלאָר זאַך, ער אַ ביסל "קאָומד" אונדזער געדאנקען, אָבער האט עס אַזוי קערפאַלי ווי קיין אנדערע. זיין צוגאַנג צו דער שיסערייַ איז פשוט יינציק. דורך דעם וועג, עס איז געווען אויף אַיינטינג דערעק איך באגעגנט אן אנדער יינציק דירעקטאָר - לוקאַ גואַדאַגנינאָ, וואָס איז געווען פילמד דריי מאָל. דער ערשטער מאָל אין 2008 אין דעם פילם "איך בין ליבע."
- און ער איז געווארן דער דירעקטאָר פון די לעצטע פילם מיט דיין אָנטייל. מיר קענען זאָגן אַז איר געוואקסן מיט אים צוזאַמען?
"יא, ווען מיר ערשטער באגעגנט פֿאַר די ערשטער מאָל, ער איז געווען בלויז 22 יאָר אַלט." און ער איז אויך אַ קינסטלער אויף חינוך, ווי דערעק. מאַזלדיק מיר אויף אַרטיס. (סמיילז.) עפעס זיי פירן צו זען מיר אין גאָר סטאַנינג בילדער.
פאָטאָ: ראַם פון דעם פֿילם "עפּעס נישט אַזוי מיט Kevin"
- קונסט הויז איז געווארן אַ באַליבט קאָרמאַנדער פֿאַר איר, אָבער איר געראטן צו שפּילן אין האָלליוואָאָד. דאָס איז, איין זאַך טוט נישט אַרייַנמישנ זיך אין אַלע?
- ניט וואָס טוט נישט אַרייַנמישנ זיך ... אויף די פאַרקערט, האָלליוואָאָד פּראַדזשעקס העלפּס מיר העכערן קינאָ גענומען פֿאַר אמת קאַנאַסערז פון סינעמאַ. צום ביישפּיל, דאָס איז געווען מיט די "נאַרניאַ טשראָניקלעס". איך בין ינסאַנעלי דאַנקבאַר צו די דיסניי סטודיע אַז זיי גענומען מיר צו די ראָלע פון אַ ווייַס וויטשיז. אָבער בלויז ווייַל עס איז ניט בעסער גאַנצע פֿאַר מיין מער ספּעציפיש פּראַדזשעקס, אַזאַ ווי די "מלכות פון די פול לבנה", "עפּעס איז פאַלש מיט Kevin" אָדער "אָרלאַנדאָ" ווי דיסניי בלאַקבאַסבאַסטער. פֿאַר מיר, האָלליוואָאָד איז אַ געלעגנהייט צו דערמאָנען זיך מיין הויפּט קרייישאַנז - פילמס, ווו איך קען באמת אַנטדעקן. דורך דעם וועג, אין דער אָריגינעל סקעטשאַז, די ווייַס מעכאַשייפע איז גאָר אַנדערש - געשלעכט - שיינקייט אין ווייַס קיטל מיט ברייטלי פּיינטיד אויגן און ליפן. אָבער איך ריבעלד, האט געזאגט אַז איך וואָלט נישט שפּילן אַזאַ. און פֿאַר עטלעכע סיבה איך איז געווען ניט יקספּעלד רעכט דאָרט, אָבער איינגעהערט צו מיין באדערפענישן. און דאָס איז אין דער סטודיאָ פּרויעקט, ווו אַלץ איז באוויליקט אויף דעם העכסטן שטאַפּל!
- אין די פאָלקס מעכאַשייפע קולטור - זייער טשיקאַווע אותיות. אָפט זיי זענען גערופֿן ערשטער פעמיניסץ. מיסטאָמע, דערפֿאַר איר זענט אַזוי גוט פֿאַר די ראָלעס פֿאַרבונדן מיט מאַגיש?
- איר וויסן, איך אַדאָר דעם טעמע. איך קעסיידער לערנען עס. די פאַקטיש געשיכטע פון דיפּאַרטמאַנץ אין אייראָפּע איז זייער טשיקאַווע. למשל, אין סקאָטלאַנד די לעצטע מאָל די סאָרסערעסס אויף די פֿייַער בערנט בלויז צוויי הונדערט יאָר צוריק. הערן בלויז: צוויי סענטשעריז צוריק! דאָס איז אַלע עפּעס! די געשעעניש געטראפן אין דעם דאָרף לעבן מיין משפּחה שלאָס. פרוי געהייסן יסאַבעל גודאַ, וואָס, אין פאַקט, איז נאָר אַ קלוג און געבילדעט דאַמע, בערנט לעבעדיק אין צען קילאָמעטערס פון מיין הויז. אין די צייטונגען פון דער צייט, עס איז קאַנסומד אַז עס מודה אין סך קאַסעס פון די נוצן פון שוואַרץ מאַגיש, ריינדזשינג פון טורנינג אין אַ בינטל פון פאַרשידן אַנימאַלס און ענדיקן מיט קאָמוניקאַציע מיט דעם שטן. עס מיינט צו מיר נאָר אַמייזינג אַז קלוג וואָמען זענען נאָך געהאלטן עטלעכע מין פון וויזערדז, און זייער וויסן איז אַססעססעד דורך מענטשן פון מענטשן זענען ווייַט פון באַרדאַסדיק. אַזוי יאָ, עס איז עפּעס פעמיניסט אין עס, אויב כּמעט לעצטנס אַ מיידל קען נאָר טייטן פֿאַר זייַענדיק אויך געבילדעט. אין דעם טעמע, אַזוי פיל איז בדעה ... אָבער אויב איר זענט טיף אין טיף, איר קענען געפֿינען שטאַרק גאָדדעססעס און ענלעך מיטאַקאַל אותיות אין קיין קולטור: קאַלי, מעדוסאַ גאָרגאַנאַ אָדער אַטהענאַ גאָרגאַנאַ אָדער אַטהענאַ. אַזוי, מיסטאָמע די סאָרסערעסס. " איז עס שיין? זיכער נישט. דעריבער, פעמיניסץ און נוצן דעם בילד אָפט, און מענטשן-פרויען מענטשן גערופן זייער מעכאַשייפע.
- אן אנדער דיין באַליבסטע בילד אין אַ פֿילם איז אַ מוטער. מיסטאָמע, אַזאַ ראָלעס טאָן איר האָפֿן גוט ווייַל איר זיך האָבן קינדער?
"אויף די איין האַנט, יאָ, איך האָבן קינדער, אָבער אויף די אנדערע - זיי פירן צו מיר אויף אַ מער פּראָזע סיבה: איך געהאט אַ מוטער. אמת, מיר האָבן אַ גוטע שייכות מיט איר. און אויב מיר רעדן וועגן די הויפּט "פאָטער" פילם "עפּעס איז פאַלש מיט Kevin", עס איז אַ שלעכט מוטער. אין אַלגעמיין, אַזאַ ראָלעס זענען די געלעגנהייט צו לעבן אַ פּלאַץ פון דייווערס סיטואַטיאָנס: איר קענען פאַרגעבן די קיללער ס זון, ווי עס איז געווען אין Kevin, שפּאָרן דיין קינד, ווי אין "אין די דנאָ", אָדער פאַרגעסן וועגן די מוטערלעך אינסטינקט , ווי אין "איך - איך - דאָס איז ליבע" ... און אַזוי איך ליב אַפּראָוטשינג מיין משפּחה, איך אָנהייבן צו פילן מיט פילע דורות פון די סקאַטיש שטאַם. ביז אַהער, עס איז געווען מער וויכטיק פֿאַר מיר וואָס איך בין אַנדערש פון זיי אַז איך בין יינציק, און איצט איך וועלן אַז מיין אנדערע וועג צו ויסשטימען זיך אין די דזשענאַטאַל בוים, צו זיין טייל פון עפּעס מער.
"אבער אין דער זעלביקער צייט, איר פּיריאַדיקלי שפּילן די ראָלע פון פֿירמע אותיות ... ווי עס איז געווען אין Michael Clayton, פֿאַר וואָס איר האָט באקומען אָסקאַר.
- פראַנגקלי, פֿאַר מיר, די ראָלע איז לעגאַמרע יינציק, קיין ענין ווי מאָדנע עס סאָונדס. איך בין נישט געוויינט צו שפּילן געוויינטלעך מענטשן. דאָ זענען ימאָרטאַל, וויטשיז, אַלע סאָרץ פון פרעמד באשעפענישן זענען מייַן. (לאַפס.)
- דאָך, מיט דיין אויסזען. איר ויסקומען צו קומען אַראָפּ פון די פּיינטינגז פון פּרעראַפאַעליטעס. האט איר האָבן קיין פראבלעמען מיט דעם?
- עס איז שווער צו טייַנען מיט די פאַקט אַז איך בין נישט שיין. אָבער זינט קינדשאַפט עס געווען אַ ריזיק כשיוועס, נישט אַ כיסאָרן. איך שטענדיק אַלאַקייטיד פון די מאַסע. צו טאָן דאָס, אפילו גאָרנישט האט צו טאָן. שיינקייט האט אַ גרויס דרוק, עס ימפּאָוזאַז אַ זיכער נאַטור, דרייווז אין אַ שווער ראַם. איך בין לעגאַמרע אַנפאַמיליער צו מיר. און איך אויך גלייבן אַז איך קענען קאַמלי פּלייַ אותיות פון קיין שטאָק אָדער צו קער אַוועק סעקשואַלאַטי, צו ווערן עמעצער ומזיכער. איך בין ווי אַ קונסט כייפעץ. איר קענען שטעלן אין דער מוזיי. (לאַפס.)
פאָטאָ: ראַם פון די פֿילם "נאָך לייענען קראַנק"
- צי איר האָבן פאַרבאָרגן טאלאנטן?
- יאָ, טאָמער, איך האָבן אַ ביסל סקילז וואָס איך בין נישט געניצט צו באַרימערייַ. אַזוי, איך בין מאָדיש קוקינג פיש פּיראָג - רעכט קאָראָנאַ שיסל. דורך דעם וועג, קוקינג איז מיין באַליבסטע לעקציע אין מיין ספּער צייט, ליידער, זייער פעלנדיק. אָבער ווען עס איז ארויס, איך דזשוינינג די קיך. איך ליבע צו קאָכן פֿאַר פרענדז און משפּחה. עס מיינט צו מיר אַז קולינאַריש קונסט איז אוממעגלעך אָן ליבע. אין יעדער שיסל איר מאַכן אַ שטיק פון זיך, אַזוי עס איז קאַטאַגאַריקלי פּראָוכיבאַטאַד אין אַ שלעכט שטימונג. אין דערצו, איך ליבע צו פאַרריכטן טינגז, ספּעציעל אויב עס איז פֿאַרבונדן מיט נייען. און אין אַלגעמיין, נישט שלעכט דרום. און איך בין דיוויינלי פּאַרקט. ווי אַ שאָפער, איך האָנעסטלי, נישט זייער גוט. איז דאָס איך לעגאַמרע פעלנדיק טאָפּאָגראַפיק קרעטיניסם - איך קען געפֿינען קיין בנין און קיינמאָל וויסט ערגעץ. אָבער איך פאָר די מאַשין איך בין מיטל.
- איר האָט דערמאנט אַז דיין קינדער לעבן די מערסט פּראָסט לעבן. און קען זיי טאָן עפּעס וואָס שאַקס איר שטארק?
- איצט מיין צווילינג - די טאָכטער פון אָנאָר און דער זון פון קסאַוויער - אויף צוואַנציק יאָר, זיי זענען נאָך קוקן פֿאַר זיך. פאַקטיש כיפּיז. און איך לייקט עס ינסאַנעלי! אָבער אויב זיי פּלוצלינג באַשליסן צו ווערן באַנק קלערקס, איך וועל נאָר זיין דערשטוינט. (לאַפס.) אָבער איך טראַכטן דאָס אין אונדזער משפּחה וועט קיינמאָל פּאַסירן. דורך דעם וועג, מיט זייער פאָטער - די שויער און קינסטלער יוחנן ביירני - מיר באגעגנט אין די ווייַט 1986, ווען איך איז געווען 25, און ער איז געווען 45, און ער איז געווען פינף און מיד געפונען אַ קאָנטראַקט אַז יעדער פון אונדז קען האָבן זייער פּערזענלעך לעבן חוץ משפּחה. איצט עס איז גערופן פריי באציונגען. 45 איך באגעגנט אן אנדער קינסטלער (איך איבערחזרן, איך בין מאַזלדיק פֿאַר זיי) - סאַנדראָ קאָפּפּאַ. און איצט איך געהאט אַ חילוק מיט מיין מענטש ווידער אין די עלטער פון צוואַנציק, נאָר דאָס מאָל איך געווען פיל עלטער. סאַנדראָ און איך באוויזן אין ציבור, און יוחנן אנגענומען אונדזער שייכות ווי עפּעס פון געגעבן. ער סטייד מיט קינדער ווען מיר דאַרפֿן צו לאָזן, און אפילו וואָרמלי אנגענומען אונדז אין שטוב. מיר געפרוווט נישט צו מעלדן די דעטאַילס פון אונדזער לעבן אין אַן אינטערוויו, אָבער נאָר געלעבט דאָ אַזאַ אַ גרויס משפּחה. אין 2009, עס איז דערמאנט, אַ ריזיק סקאַנדאַל האט פאַרשפּרייטן אַרום די געשיכטע פון די מידיאַ, אַלע מיין גראָב ונטערוועש איז פּולד אויס. אלא, עס געווען צו זיי גראָב לתונט. אין ערשטער זיי געשריבן אַז איך בין ומבושיי גיין מיט אַ ליבהאָבער. מיט לעבן, ווי זיי זאָגן, דער מאַן. און ווען זיי געפֿונען אַז יוחנן איז אַווער פון און גאָרנישט קעגן, אנגעהויבן צו ינפלייט יענטע וועגן עטלעכע סאָרט פון פאַרדאָרבן נאַטור און די שוועדיש משפּחה. ווי אַ רעזולטאַט, מיר טרעטאַנד און באַשלאָסן צו ענטפֿערן די פֿראגן פון פובליציסטן רויק. איך געוואוסט די געלערנט פראַזע: "מיר לעבן מיט יוחנן מיט קינדער און סאַנדראָ מאל טראַוואַלז מיט מיר." ווען די פּאַפּאַראַזזי איז מיד פון צוגעהערט צו די זעלבע זאַך, זיי זענען הינטער אונדז. מיט יוחנן מיר נאָך האָבן נאָענט פרענדז, אָבער צוזאַמען פֿאַר אַ לאַנג צייַט מיר טאָן ניט לעבן. מיר זענען פאַרייניקט דורך קינדער. איצט מיין ציוויל מאַן סאַנדראָ.
- איך קען נישט פרעגן וועגן David Bowie. נאָך אַלע, איר קוק אַוטווערדלי ינדיסקרימאַנאַטלי, און איך בין לעגאַמרע נישט סאַפּרייזד דורך די פאַקט אַז איר געווען פילמד אין זיין קלעמערל. ווי האָט דאָס פּאַסירן?
- איך איז געווען זיין פאָכער פון דרייַצן-יאָר-אַלט עלטער. איך איינגעהערט צו זיין רעקאָרד און נאָר געפאלן אין ליבע. און אין ערשטער נאָר פאַרפאַלן די טאַלאַנט פון רייד ווען איך געזען די דעקן אין די קראָם. עס געווען אַז די ייליאַנז מיט רויט האָר איז געווען מיין קאָפּיע. אַז מיר זענען מיט איין פּלאַנעט! איך מיד פּעלץ אַ קאָרעוו נשמה אין עס. און איצט פילע יאָרן שפּעטער עס איז געווען אַ טעלעפאָן רופן - און אין די אנדערע סוף פון די דראָט פון דוד ... און ער ינווייץ מיר צו שפּילן אין זיין קלעמערל. צי איר טראַכטן איך געהאט ספקות? (לאַפס.)
"עס מיינט צו מיר אַז אַזאַ אַ אַמייזינג מענטש, ווי איר, זאָל זיין זייער טשיקאַווע פאַנטאַזיע חלומות. צי איר געדענקען זיי?
- איך אָפט חלום קאָמפּלעקס, מאַלטי-לייערד חלומות. ביז אַהער, איך געפרוווט זיי צו רעקאָרדירן זיי, אָבער נאָך די מאַגיש איז פאַרפאַלן. אויב איך געוואוסט ווי צו שרייַבן נו, וואָס איך טכילעס געפרוווט צו לערנען אין קיימברידזש, עס וואָלט מיסטאָמע קענען צו שטעלן עטלעכע חלומות ווי די יקער פון דעם שריפט און באַזייַטיקן דיין קונסט הויז פּרויעקט. אָבער, ליידער, איך האט ניט לערנען צו שרייַבן, אַזוי אַז די פּלאַץ פון חלומות בלייבן בלויז אין מיין זכּרון.
- וואָס ראָלע וואָלט איר ווי צו שפּילן אין דער צוקונפֿט? טאָמער עס זענען ספּעציפיש בילדער וואָס טאָן ניט געבן איר שלום?
- איך בין פיל מער וויכטיק ווי די ראָלע פון זיך, אָבער וואָס איך וועל אַרבעטן מיט. צום ביישפּיל, ווען מיין באַדי וועס אַנדערסאָן סענדז מיר אַ נייַע שריפט צו מיר, איך שטימען, נישט אפילו לייענען עס. איך קיינמאָל אָפּזאָגן צו פרענדז. אַזוי איך געשפילט אַן עלטערע קאָונטעסס, וואָס קוקט ווי אַ צענטערי חורבות. אבער דער טרויעריק צופאַל איז געווען אַז מיין מוטער איז געשטארבן בעשאַס די פילמינג, עלטערע קאַונסלינג. און איך געפרואווט צו זיין מיט איר ווי אָפט ווי מעגלעך. מאַססט דאָרט - צוריק קעסיידער. אַזוי מיין פילמאָגראַפי איז אַ וויוו פון די פּלאַנז פון מיין פרענדז און מיין אייגענע תאוות. איך בין מאָווינג אין דעם טייַך און איך בין זיכער אַז גורל וועט וואַרפן מיר פּונקט די ראָלעס וואָס איך דאַרפֿן צו שפּילן. אַזוי ניט, איך טאָן ניט בויען קיין פּלאַנז פֿאַר דער צוקונפֿט. איך טאָן ניט האָבן אַ קאַריערע אין די קינאָ, איך האָבן אַ לעבן פֿאַרבונדן מיט סינעמאַ דוראַבאַל פֿעדעם.