- דערקלערן דיין פּערסיסטענט פאַרלאַנג צו באַקומען עוראָוויסיאָן? איך געפרעגט אָלגאַ טוטשאַרעוו, די יאַנגגאַסט פון די "גראַנדמאַדערז" און די אַנאַפישאַל רעדנער פון די מאַנשאַפֿט.
"איך טאָן ניט אפילו וויסן ווי צו זאָגן ... מיר זענען נישט אויף דעם" עוראָוויסיאָן "צו קאַמיש." מיר נאָר דאַרפֿן צו בויען די קירך, אין זיך, אין דעם דאָרף פון בוראַנאָוואָ. עס איז נייטיק אַז מענטשן קוקן בייַ אונדז און געהאָלפֿן אונדז שטיל. אָבער דאָס איז נישט גענוג. דאָ, דער יסוד איז שוין אַ פּלאָמבירן מאי, און עס איז נייטיק צו פאָרזעצן צו בויען. פֿאַר דעם צוועק און ספּעעקע ... און דאַן גרויס ווען די UDMURT סאָנג סאָונדס אין אַזאַ ערטער! קליין פעלקער שטענדיק ווילן צו וויסן מער וועגן זיי. מיר אויך געפרוווט צו מאַכן אונדזער ודמורט טעקסטן אין דעם ליד און בלויז טשאָרוס אין ענגליש.
- עס מיינט אַז פֿאַר די ערשטער מאָל - אין ענגליש?
- יאָ, דער ערשטער מאָל און זייער סקערי! ווייַל די שפּראַך איז גאָר אַנפאַמיליער, ניט געבוירן. איך האט צו דערקלערן צו אַלע מיין גראַנדמאַדערז וואָס מין פון ווערטער זיי מיינען. אָבער, איר וויסן אַז עס איז נישט מאָדנע אַז מיר געפֿינט אין ענגליש, סאַפּרייזינגלי קאָואַנסיידאַד מיט וואָס מיר זינגען אין אַ ליד ביי ודמורט, כאָטש זיי האָבן נישט שטימען אין שטייַגן.
- וואָס זינגען איר וועגן?
"אז מיר צעלאָזן די הרובע, דזשאַמפּט פּיעס און וואַרטן פֿאַר אונדזער קינדער היים." און דאָ זיי געקומען, געזעסן אַראָפּ בייַ די טישן, מיר האָבן שפּאַס און זינגען. און אין די ענגליש כאָר עס פארקערט אויס "לאָזן ס טאַנצן מיט אונדז"!
- נו, יאָ - "קאַמי ער & דענס"!
- אזוי עס פארקערט איינער צו איינער. מיט אונדז, אַלץ איז געשעעניש, עפעס נישט דורך געלעגנהייַט! מיר האָבן נאָך דער ערשטער מאָל (די קוואַלאַפייינג קייַלעכיק אין 2010) ווי פילע פרענדז אומגעריכט ארויס! און יונג מענטשן ווי אונדז! אונדזער לידער ודמורט, ימאַדזשאַן, געזונט איצט אויף פאָנעס פון זיי!
- איר יבערקערן ווען איר האָט נישט גיין צו עוראָוויסיאָן פון דער ערשטער מאָל?
- אויף די פאַרקערט, אפילו דילייטיד! און איצט עס איז דערשראָקן! ווייַל מיסטאָמע, עס זענען אַ פּלאַץ פון טריפּס און טורינג, פארבונדן מיט עוראָוויסיאָן, פלייץ, מאָווינג. אין אונדזער עלטער עס איז שווער. אָבער, זען ווי עס געטראפן! מיר דזשאַמפּט אונדזער קאָפּ אין אַלע דעם קאָורמאַ, און איצט עס איז נייטיק צו האַלטן עס ווערט. איך, ווי אַ פאַרוואַלטער, וויסן, איז זייער שווער. איך קעסיידער מורא אַז מיר וועלן טרעטן איבער עטלעכע מין פון פאַרשילטן און מיר וועלן זיין מאָדנע. און איך וואָלט נישט וועלן אונדז צו קוקן לעכערלעך. איך וואָלט וועלן צו בלייַבן די "בוראַנאָווסקי גראַנדמאַדערז", וואָס יונג מענטשן ליב אַזוי פיל. מיר וואַרעמען מיין נשמה! איך טאָן ניט וויסן וואָס זיי טראַכטן וועגן זיך, אָבער ווען זיי זענען פּאַסיק, שטענדיק אַזוי ליבליענט זאָגן: אָה, גראַנדמאַדערז, איר זענט אַזוי גוט געטאן, מיר זענען קראַנק פֿאַר איר, טאָן ניט איר דאַרפֿן צו קאָרמען די רוט, באָבע ... און דעם שטעלונג קען נישט אין מיין צוטרוי אַז מיר זענען אויף די רעכט שפּור, בשעת נאָך.
- דער יום טוּב פון לעבן אין באַקו איז מיסטאָמע ימפּאָוזינג אפילו מער צוטרוי אין איר!
- איך טאָן ניט וויסן, פֿאַר עטלעכע סיבה אונדזער גראַנדמאַדערז טאָן ניט באַטראַכטן עס אַ יום טוּב פון לעבן. מיר האָבן אַ ביסל פּרייאָראַטיז. עס איז נאָר די געלעגנהייט צו ווייַזן זיך, דיין נאציאנאלע קאַסטומז. אויף אונדזער האַלדז, אונדזער נוווי איז אַלע כאַנגגינג - דאָס זענען די נעקלאַסיז פון קאָינס.
- איז דאָס דיין דאָוורי?!
- יאָ! וואָס האט עטלעכע קאָינס, אַזאַ און הענגען. איך האָבן אַ סאָוויעט כאַנגז, ווייַל אַלע די זילבער פארקויפט אין דער מלחמה, מיין באָבע פארקויפט. און אנדערע האָבן ביידע זילבער רויאַל, און ווינטידזש קאָינס, מיר זענען אין נעקלאַסיז און טראָגן.
- ווי איר ווי יוגנט, וואָס קאַמפּיטיד מיט איר אין די פאַרמעסט - און דימאַ בילאַן, און דזשוליאַ וואָלקאָוואַ, און טימאַטי, און אנדערע פּאַרטיסאַפּאַנץ, - זיי מאַזל - טאָוו איר אַזוי פיל, צופרידן פֿאַר איר.
- איר וויסן, זיי זענען אַלע טאַלאַנטירט קידס! אַזאַ טויגעוודיק וואַקסן, אַזאַ אַ פּלאַץ פון פילע קולות! עס מיינט צו מיר אַז עס זענען אַ ביסל דאָרט.
- ניט דאָרט?
"עס מיינט צו מיר אַז איר דאַרפֿן צו נעמען אַלץ פון די רוץ. רעדאָינג דעם שטיין ווי "גראַנדמאַדערז", אויף דיין אייגן וועג. האָבן איר געהערט ווי מיר זענען שטיין?
- צאָי געהערט!
- און ווי שעווטשוק, איר האָט נישט געהערט נאָך! און מיר אויך ליב בוסוסאָוו, "גיין דורך וואַסער". אַזוי בעעמעס אונדזער "גראַנדמאַדערז" זינגען עס! איך שוין האָבן אַ גאָאָסעבאַמפּ!
- קען דימאַן געגאנגען? "נעווערס פון יו גאָוו" עטלעכע ... אויך אַ גייַסטיק זאַך.
- ער זינגט ווונדערלעך! אָבער זיין לידער פֿאַר אונדז זענען קאָמפּלעקס. ניין, מיר וועלן נישט געדענקען. און דעריבער ער וועגן ליבע, ווי איך פֿאַרשטיין עס, זינגט מער. און מיר האָבן שוין קיין עלטער צו ליבע וועגן ליבע. דעריבער, מיר זינגען מער - ווי צו זאָגן? - וועגן לעבן, מיסטאָמע ...
- פילאָסאָפיקאַל?
- איר קענען און אַזוי צו רעדן. עס איז טשיקאַווע פֿאַר אונדז. און איר וויסן, "גראַנדמאַדערז", עס מיינט צו מיר, נאָך באַצירן דעם פֿירמע ... אַז איז, פּאַה, דעם פאַרמעסט! איצט איך קוק און טראַכטן אַז אויב מיר טאָן ניט אָנטייל נעמען, עס וואָלט זיין אַ ביסל נודנע.
- טאַקע, עס ס זיכער! גוט גליק צו איר אויף עוראָוויסיאָן!
צוריקרופן אַז דעם יאָר די ינטערנאַטיאָנאַל קאַמפּאַטישאַן וועט זיין געהאלטן פון 22 מאי צו 26 אין באַקו (אַזערביידזשאַן).