- האָט איר לייענען די ביכער פון Akunnin איידער איר אַרבעט אויף דעם פילם? ווי טאָן איר פילן וועגן די ספּי זשאַנראַ?
- צו די זשאַנראַ איז אַ גרויס, ויסגעצייכנט זשאַנראַ. ספּעציעל אויב דער מחבר איז גענומען פֿאַר אים ווי אַקונין. די "ספּי ראָמאַן" איז געשריבן דעפטלי, באַרימט, מיט אַ ויסגעצייכנט הומאָר הומאָר. איך דיוואַוערד אים אין איין אָדער צוויי יוונינגז, איך טאָן ניט געדענקען פּונקט, איך גאַט פֿאַר די מנוחה פון די ראמאאַלז וועגן פאַנדאָרין און סוואַלאָוד זיי איינער מיט איין מיט אַן אַפּעטיט. דאָס איז אַ קיל זשאַנראַ עסנוואַרג: די ינגרידיאַנץ זענען הויך-קוואַליטעט און האַלב סקילפאַלי.
- מיטגלידער פון דער פילם קאָמאַנדע זאָגן אַז אויף דעם פּלאַץ איר אַלע געהאלטן אַ בוך מיט איר, קעסיידער געקוקט בייַ איר, שייַעך-לייענען ...
- פֿאַר מיר, דאָס איז אין די סדר פון טינגז. יוזשאַוואַלי אין די מיטן פון די שיסערייַ אָדער נעענטער צו די סוף איך פּאָסטן דעם שריפט, ווי איך וויסן עס פון און צו. אין דעם צייט, מיין אייגענע שפּיל איז געווען שוין אין מיין קאָפּ - איך זינקען אין עס מיט דער דירעקטאָר. אבער ערשטער, ווען איר האַנדלען מיט אַ דעקרעט, די בוך העלפּס אַ פּלאַץ. לייב אַבראַמאָוויטש דאָדין, מיין לערער, שטענדיק פרעגן די קינסטלער צו לייענען און ריאַד די ראָמאַן דורך וואָס מיר טאָן די פאָרשטעלונג. און ניט בלויז בעשאַס ריכערסאַלז, אָבער שפּעטער, ווען די פאָרשטעלונג לעבן זיין לעבן. לאָזן איר לייענען עס פֿאַר 150 מאל, איר וועט באשטימט געפֿינען עפּעס נייַ. אַזוי עס איז געווען מיט אַקונין.
מאָסקווע אין די בילד רעקאַגנייזאַבאַל, אָבער אין עטלעכע ערטער עס איז נאָך אַנריל, וואָס מוסיף אַ "שפּיאָן" פון אַקונינסקי קאָלאָרינג.
- פיאָדאָר באָנדאַרטשוקוקוקוקוקוקוקוקוקע צו אַקונין צו רעדן וועגן זיין ראָלע. און איר האָט נישט יבערגעבן מיט די שרייבער?
- איך האט ניט אַרויספאָדערן, עס איז געווען לימיטעד צו קאַמיונאַקייטינג מיט זיין בוך, יאָ אין דעם און עס איז געווען ניט נויט ווייַל מיין דאָרין איז נישט ווי אין דער ראָמאַן, עס איז אן אנדער טיפּ דאָרט. אלא, דאָרין אין דער פילם איז דאָרין פון רוימישע אקונין, ווי ער געזען דירעקטעד דורך אַנדריאַנאָוו און פּלייַעד.
- צי איר האָבן פּראָסט פֿעיִקייטן מיט דאָרין?
- Dorin איז אַזוי קיל אַז אויב איך אָנהייבן צו רשימה די אַלגעמיינע פֿעיִקייטן איצט, עס וועט קוקן יממאָדעסטלי. אָבער עפּעס אין עס און פון מיר, פון קורס.
- ראָמאַנס, למשל?
- למשל, יאָ. פֿאַר מיר, אַ שיין דעוועלאָפּינג ראָמאַן מיט אַ מיידל, זיין פּלאַנעווען זיך איז פיל מער וויכטיק ווי די לעצטע קאַפּיטל. עמעצער האלט מיין קוקן דורך אַרטשאַיק, אָבער זיי ויסקומען נאָרמאַל צו מיר.
"מייַן דאָרין איז נישט ווי אין דער ראָמאַן."
- וואָס וועגן גשמיות סקילז? דיין העלד איז בישליימעס באָקסעס.
- די סצענע פון די קעסטל אין דעם פילם איז נישט אַזוי גרויס, אַ מינוט -2, אַלץ איז אין טעלעוויזיע ווערסיע, מיסטאָמע מער. איידער די פילמינג, איך איז געווען פאַרקנאַסט אין באָקסינג - ערשטער אין סט פעטערבורג מיט אַ קאַרעטע, און דערנאָך אין מאָסקווע מיט די גייז וואָס שטעלן אונדזער קאַמף, זיין דראַמע און קאָריאַגראַפי. מיר גאָר געארבעט די טעכניק פון פּראַל, די געהעריק פּראָדוקציע פון די קאָר, די קאָרפּס, די קאָרפּס באַוועגונג אין די רינג. אָבער דאָס איז אַ פּראָסט פאַכמאַן אַרבעט, די הויפּט שוועריקייט איז נישט אין באָקסינג. איידער די "שפּיאָן" איך פּלייַעד פסיכאלאגישן סינעמאַ, ווי אַ הערשן, עס איז געווען דראַמע, און דאָ - אַ קאָמיקער, אַ גאָר מורא, וואָס איז געווען ערשטער זשאַנראַ, וואָס איז געווען ערשטע נאַטור, און דעריבער עס איז געווען שווער אין דער ערשטער שיסערייַ טעג. Lesha (דירעקטאָר אַלעקסיי אַנדריאַנאָוו. - עד.) אין אַ גוט מעשוגע דירעקטאָר און גרויס גוט געטאן, ער פּערסיסטאַנטלי געזוכט פֿון אַלע די אַקטערז פון זשאַנראַ אַקיעראַסי, עס איז געווען שטארק פארשטאפט.
- דער דירעקטאָר דיסקרייבד די זשאַנראַ פון די "שפּיאָן" ווי "סינעמאַ מיט אַ יבעררוק". וואָס יבעררוק ער, אין דיין מיינונג, מענט?
- די מעשיות דערציילט אין ספּיידערז האָבן די פארגעלייגט צושטאנדן: די אָנהייב פון 1941, די סאַקאָנע פון מלחמה. אַלעמען ווייסט וועגן די פּריפּערינג דייַטש אָפּעראַציע אויף די ינוואַזיע פון די טעריטאָריע פון די סאוועטן פארבאנד. אבער די צושטאנדן און מיט די פאָרעם פון גלייבלעך געשעענישן זענען שטעלן אין די דעקאָראַציע פון שליימעסדיק מאָסקווע: די גאסן פון די גאסן, דער ריז פּאַלאַס פון די באַרימט סטאַליניסט אַלגעמיינע פּלאַן, געפירט אין די הימל, מאַרטשינג גשמיות קאַלטיווייאַטיז, וואָס דעקערייטינג פלאַגס אומעטום. די אַנריאַלאַטי פון די וועלט איז אונטערגעשטראכן דורך גלאַרינג אַנאַטשראָניסם, וואָס קוקט אמת דאָ. קיין אמת: היטלער איז גערעדט צו זיין אַדמיראַל אויף די אַנטעדילווויאַן סקיפּע, דער ריז קאַמעראַ מאַקייינאַ איז נאָך דאָרין, און ער אליין איז נישט וועגן דעם שניט צייט און פרעשערז אין הויזן, ווי Marlon בראַנדאָ דער פילם "אין פּאָרטאָ". דאָס איז דער יבעררוק.
- צי איר טראַכטן די צוקוקער אַלע די "שיפץ" אנגענומען?
- "ספּי" איז אַ זייער ייראַניק פֿילם, אָבער מיט אַ ערנסט שטעלונג צו געשיכטע. עס איז נישט די מינדסטע ייראַניק איבער די טראַגעדיע, וואָס די גרויס פּאַטריאָטיק מלחמה איז געווארן פֿאַר די גאנצע מדינה. דאָס איז אַ פילם וועגן מענטשן פֿאַר וועמען די כּבֿוד, מוט, ליבע איז נישט ליידיק ווערטער.
- אויב ניט דאָרין, וואָס פֿון די העלדן טאָן איר ווילן צו שפּילן?
- אָטיפּאַבסקי, ער איז אַ קיל טיפּ. עלטער הויפּט אָרגאַנס, די נקווד דאַשט און יקספּיריאַנסט אַלע זייער כאָרערז. א כיינעוודיק מענטש, ליבהאבערס און אַ ליבהאָבער פון פרויען ווייסט אַ פּלאַץ וועגן שיין לעבן און טייַער רעסטראַנץ, ייראַניק, אָבער טייל מאָל קיצלען, טראָץ אַלע זיין אַ פּאָנעם סיניסיזאַם. עס, אַוואַדע, עס וואָלט זיין טשיקאַווע צו שפּילן, אָבער Fedor באָנדאַרטשוק סיזד דעם ראָלע, איך האט צו אָננעמען דעם ראָלע. פעדאָר איז זייער גרינג צו אַרבעטן. ער איז אַטראַקשאַן שוטעף, עס איז טשיקאַווע צו אים אין די ראַם און נישט נודנע פֿאַר די סינז. ווי געזונט ווי מיט אַן טשיפּאָווסקייַאַ, סערגיי גאַזאַראָוו, וואָלאָדיאַ עפּיפאַנצעוו, וויקאַ טאָלסטאָגאַנאָוואַ. אַזאַ פּאַרטנערס זענען גליק.
- ווער לויט דיין געפילן, איז עס דיזיינד דעם פֿילם?
- פֿאַר אַלעמען. און אויף יונג צוקוקער וואָס קומען צו די סינעמאַ, און אויף זייער עלטערן וואָס וועט וואַרטן פֿאַר פיר סעריע אויף טעלעוויזיע. דאָ איך קוק, רעכן, "קינסטלער", און איך ווילן צו זיין די זעלבע: צו ליבע אַזוי פיל, אַזוי טשאַק אַראָפּ, האָבן די זעלבע שטאָלץ (נאָר אַזוי אַז עס טוט ניט אומקערן אין שטאָלץ) און אויך זיין Friends מיט געוויסן. איך האָפֿן אונדזער "שפּיאָן" וועט מאַכן אַלעמען וואס זעט אים, דערפאַרונג ענלעך געפילן.