"דזשאַני, איר געווען ניט בלויז די פּערפאָרמער פון די לידינג ראָלע, אָבער אויך דער פּראָדוצירער פון דעם פילם" פאַרומערט שאַדאָוז ". וואָס פּונקט איר ברענגען די בילד ווי איינער פון איר קריייטערז?
Johnny Depp: צו זיין ערלעך, איך טאָן ניט פּאַסיק אין מיין קאָפּ, אַז איך קען זיין אַ פּראָדוצירער, ווייַל די שטעלע ימפּלייז די טנייַ און אָרגאַניזאַציע פון דער וואָרקפלאָוו. איך קען קוים צושטעלן זיך מיט פרישטיק. (לאַפס.) פונדעסטוועגן, איך פּונקט ווי אַ גרויס פאָכער פון די עפּאָנימאָוס סעריע פון די 60-70 ס פון די 60-70 ס, ערשטער פּיקט זיך אַז עס וואָלט זיין אָנגענעם צו קוקן ווי וואַמפּיירז. עס מיינט אַז עס איז געווען בעשאַס די פילמינג פון סוסני טאַד. שפּעטער מיר אומגעקערט צו דעם שמועס, אַלעמען האט שוין דיסקאַסט אַלץ אין מער דעטאַל און אין די סוף האט וואָס זיי האבן. דאָ איז מיין צושטייַער ווי אַ פּראָדוצירער.
- אין די סעריע, די ראָלע פון באַרנאַבאַס געשפילט דזשאָנאַטאַן פריד. האָט איר באָרגן עפּעס פון אים? דורך דעם וועג, איר מאַך דיין הענט ווי אַ נאַספעראַט. אָדער איז עס אַ צופאַל?
Johnny: דאָך, איך באַראָוד אַ פּלאַץ פון יונתן. דערצו, עס איז געווען אונדזער וווילשטאַנען ציל און אַ צינדז צו רעספּעקט, ווייַל מיר ביידע באַווונדערן די סעריע. באַרנאַבאַס פּערפאָרמד דורך פרידאַ איז נאָר ווונדערלעך, זייער עלעגאַנט, אַזאַ אַ פאַקטיש קלאַסיש פאַרזעעניש. און מיר תיכף מסכים מיט טים, אַז אונדזער פילם וועט זיין אַ מין פון פּראָטעסט קעגן קיין וואַמפּיירז וואָס קוקן ווי מאָדעלס פון ונטערוועש גאַנצע. נו, דאָך, אין מיין באַרנאַבאַס עס איז עפּעס און פֿון נאַספעראַט. ווו אָן אים?
- יוו, און ווי האָט איר באַקומען אין די פּרויעקט?
ייוואַ גרין: איידער איר באַקומען אַ ראָלע, איך באגעגנט דריי מאָל מיט טים. ער האט מיר אז איך טראַכטן וועגן מיין העלדין, וואָס ימאַדזשאַן עס. און - נס, ער גענומען מיר. איך איז געווען אַזוי צופרידן אַז דעמאָלט אַ ביסל טעג טוויקט זיך פֿאַר אַלע סאָרץ פון ערטער צו מאַכן זיכער אַז עס איז אמת. טים האָט געגלויבט אַז איך קען אויך זיין מיט גרוס, אין אַלע קו-קו. (טורנס זיין פינגער אין דעם טעמפּל. - בעערעך בעערעך זיין פינגער.) און איך בין זייער צופרידן צו דעם.
ייוואַ גרין. ראַם פון די פילם "פאַרומערט שאַדאָוז".
- און וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן דיין העלדין?
יוו:
איך געפרוווט אַלץ צו געפֿינען אַ דערקלערונג וואָס אַנגעליקאַ מאכט שלעכט טינגז. און געפֿונען. באַרנאַבאַס רייסט איר האַרץ, און זי נאָר געוואלט צו נעקאָמע. און באַשטראָפן, לויט דעם פּרינציפּ, "אויב נישט מיר, איר טאָן ניט באַקומען ווער עס יז." נאָך אַלע, עס איז ערלעך, פילע פון אונדז פּונקט וואָס איר ווילט ווען מיר וואַרפן. נאָר עס איז ניט אַזאַ מעגלעכקייט. און זי האָט דאָס געטאָן, זי האָט זיך אומגעקערט צום וואַמפּיר און שאַרפּאַנד אין די אָרן.- דער קאַמף פון דעם פילם איז געשעעניש אין 1972. דזשאַני, איר זענט נייַן יאָר אַלט. קענען איר געדענקען וואָס זיי האבן אין דער צייט?
דזשאַני: אין 1972? .. ניין, איך טאָן ניט געדענקען. אָבער איך טראַכטן עטלעכע זייער מאָדנע טינגז וואָס האט נישט מאַכן זינען צו ניט ווי איצט.
- ייוואַ, און ווי האָט איר דורכנעמען די גייסט פון די 70 ס?
ייוואַ: אַדלי גענוג, מיין כערסטייל געהאָלפֿן מיר אין טייל. כאָטש איך איז נישט גרינג צו ריפּיינט מיין האָר. דער ערשטער זאַך איך געדאַנק איז: "וואָס גרויל! איך טאָן נישט וועלן צו קוקן ווי אַ נאַריש בלאָנדע! " אָבער דעמאָלט איך איינגעזען אַז דאָס איז וויכטיק ווייַל די פּלאַנעווען פון די פילם אַנפאָולדז אין די 70 ס. און מיין בלאָנדע האָר פּערסאַנאַפייז די זון, געזונט און צופרידן אמעריקאנער פון דער צייט. דורך דעם וועג, אין די סוף פון די פילם מיין אויסזען איז שטארק טשאַנגינג. טייל פון די ענדערונגען זענען געמאכט ניצן קאָמפּיוטער גראַפיקס, אַזוי איך געהאט צו זיין פילמד אין די "כאַפּן פון באַוועגונג" סענסאָרס. און ווען איך געזען זיך אַלע די סטאָוועלעסס בלוי-גרין דאַץ, איך געדאַנק אַז עס איז געווען ענלעך צו סמורפי, וואָס איז עפּעס ינקיעראַבלי קראַנק. (לאַפס.)
"דזשאַני איז אַ פאָכער פון די סעריע" פאַרומערט שאַדאָוז ", וואָס לייגן אַראָפּ די פילם. און איר, ערעוו, געזען אים?
ייוואַ: פּרעפּאַרינג פֿאַר די שיסערייַ, איך, פון קורס, געקוקט אויף אַ ביסל עפּיסאָודז. אָבער אין אַלגעמיין, די ינספּיראַציע געצויגן מער פון די ביכער פון טים בערטאָן, וואָס ער זיך האט מיר. אילוסטראציעס, איך מוזן זאָגן, עס איז זייער ימפּרעסיוו. און איך געגאנגען צו זיין ויסשטעלונג, ווו פאַרשידן סקעטשאַז זענען דערלאנגט צו זיין פריערדיקן פילמס, אַלע סאָרץ פון מאַנאַקוואַנז, קאַסטומז און פּראַפּס. כל די מעשוגע בעראָניק אותיות, צעבראכן דאַלז, מוזיק דזשעניס דזשאָפּלין און די בילד פון ביט דייוויס קאַנפיגיערד מיר צו דער געוואלט וועג.
ראַם פון די פילם "פאַרומערט שאַדאָוז".
- וואָס טאָן איר טראַכטן מענטשן צוציען אַזוי אין וואַמפּיירז?
Johnny:
עס איז טשיקאַווע ווייַל אין קינדשאַפט און מיר, און טים אויך, און איך טראַכטן, פילע אנדערע אין יעדער וואַמפּיר מאָנסטערס ינטריגד מיסטעריע, ומימינירן, אַנדערש צו אונדז. מיט די עלטער, איר אָנהייבן צו באַמערקן די עראָטיש נאַטור פון די וואַמפּירע, די אַטראַקטיוונאַס פון דער געדאַנק פון ימאָרטאַליטי. און אין באַרנאַבאַס, עס מיינט צו מיר אַז די צוויי קאַמפּאָונאַנץ פארבונדן.- אַמאָל עס געקומען וועגן די עראָטיש נאַטור, ווי זענען די שיסערייַ פון די ליבע סצענע?
ייוואַ: יוזשאַוואַלי איידער שיסערייַ ליבע סינז, אַלע די אַקטערז זענען טרייסלען פון מורא. אָבער מיר האָבן שפּאַס, ווייַל מיר האָבן צו פליען און טאַמבאַל, כאַנגגינג אויף די ראָפּעס. און פֿאַר מיר עס איז געווען קיין סעקסטינג סאַטעקסט, זינט איך בין דערשראָקן פון הייך, און בעשאַס די שיסערייַ איך איז נישט צו עראָטיש יקספּיריאַנסיז. איך גאַנץ רימיינדיד מיר פון אַ ליבע פון ליבע צווישן באַרבי און קען. (לאַפס.) און אויסערדעם, דאָס איז דער ערשטער ליבע סצענע אין די פילמס פון טים בערטטאָן. אַזוי איך בין זייער שטאָלץ פון וואָס פּונקט איך געהאט די כּבֿוד פון פּלייינג אין עס.
- דזשאַני, און וואָס האט דיין ערשטער וואַמפּיר בייַסן קוק ווי?
ייוואַ: יאָ, זאָגן מיר, צי איר ווילט צו בייַסן אַ ריזיק אַרבעט און בילדער?
דזשאַני : מיר קומען צוריק ווידער צו די עראָטיש קאָמפּאָנענט? עס געווען צו מיר אַז איך בייסן עמעצער פון דאָרף מענטשן (אמעריקאנער דיסקאָטעק גרופע. - ICD). נו, און עמעס, איך האט צו זיין זייער ציכטיק מיט מיין פאַנגז, אַזוי אַז איר טאַקע טאָן ניט אַרן צו עמעצער. עס האָט אויסגעזען ווי מיין סטרושקע פון Alan Rickman (אין דעם פילם "סוזי טאַד ...". - בעערעך בעערעך.), וואָס פון אונדז איך וואָלט נישט ווי צו איבערחזרן. ספּעציעל אַלאַן.
- דזשאַני, און עס איז שווער צו דרייען מיט לאַנג ניילז?
דזשאַני: טאַקע, די ניילז! אין יעדער פילם אַז איך בין מאַזלדיק צו טאָן מיט טים, ער קומט אַרויף מיט עטלעכע פּייַניקונג פֿאַר מיר. אַזוי דאָ די ניילז זענען געווען זיין געדאַנק. עס געווען צו מיר אַז זיי געווען לאַנג מיט אַ פינגער. אָבער איך טאָן אַלע קאָופּט. דער פאַקט איז אַז עס איז געווען אַ ספּעציעל גרופּע פון מענטשן וואָס געהאָלפֿן מיר גיין צו די אָפּטריט. יאָ, זיי דאָך האָבן צו דורכגיין אַ ריכאַבילאַטיישאַן לויף פון אַ סייקאָוטעראַפּיסט, אָבער איצט זיי פילן פיל בעסער. אַזוי אַלץ איז אין סדר. (לאַפס.)