—זיי זאָגן אַז איר'רע ניט געגאנגען צו ווערן אַ זינגער, האָט איר גראַדזשאַוואַט מיט גראָב מיט אַ רויט דיפּלאָמאַ?
- איך איז געווען מיסטאָמע אַזוי געבראכט אַרויף: איר ערשטער דאַרפֿן צו באַקומען אַ מער לאַנדיד פאַך, און דערנאָך שאפן. עס איז איצט דאַנק צו דער אינטערנעץ איר קענען געשווינד געווינען פינאַנציעל זעלבסטשטענדיקייט, אָבער דאַן צו פילן פעסטקייַט, עס איז געווען נייטיק פּראַקטיש און לייכט אָנווענדלעך בילדונג חינוך. איך קען נישט זאָגן אַז די פילאָלאָגיקאַל ריכטונג איז מערסט פּראַקטיש פון מעגלעך, און נאָך די רגע לויף איך פּלאַננעד צו איבערזעצן צו די פיייקייַט פון זשורווישע פון זשורנאליסטיק - דאָס איז געווען פֿאַר מיר די מערסט פּאַסיק און באַטייַטיק אין דער צייט.
—פארוואס האט ניט גיין צו אַרבעט דורך פאַך?
- מוזיק אין מיין לעבן איז געווען פאָרשטעלן זינט קינדשאַפט. איך גראַדזשאַווייטיד פון אַ מוזיק שולע אין די סאָרט פון פֿידל. אנטייל אין אַלע שולע און אוניווערסיטעט געשעענישן וואָקאַליסט. ווי באַלד ווי די געלעגנהייַט איז באַקענענ צו פּרובירן זיין שטאַרקייט אויף אַ גרויס בינע, איך דורכגעגאנגען די יגזאַמז פאָרויס פון פּלאַן און פלו צו די קאַסטינג פון די "שטערן פאַבריק" ברידער מעלאַדזע.
—איר האָט געלעבט אין אַמעריקע פֿאַר עטלעכע מאָל. וואָס איז די פארבונדן אָפּפאָר, וואָס האָט איר טאָן דאָרט? מיוזיקלי וואָס האט געלערנט פֿאַר זיך בעשאַס דיין בלייַבן אין די USA?
- איך פאַרטיק אַרבעט אין די יין-יאַנג גרופע און לינקס פֿאַר ניו יארק צו צוגרייטן פֿאַר אַרייַנטרעטן אין טעאַטער אינסטיטוט און סינעמאַ לי סטראַשבערג אין די אַקטינג פיייקייַט. צו טאָן דאָס, עס איז געווען נייטיק צו כאַפּן די הייך פון די ענגליש שפּראַך, אָבער ליידער עס געטראפן אַז איך געהאט צו פאַרלאָזן אַז איך געהאט צו פאַרלאָזן אַמעריקע, אָן אפילו פאָרלייגן דאָקומענטן צו די אוניווערסיטעט. דאך, איך גענומען אַ קלעמערל אין די יו, רעקאָרדעד עטלעכע לידער, גענומען לעקציעס פֿון די לערער פון די אַקאַדעמיק שטים, די אָפּערע זינגער מיכאַיל קאַלינאָווסקי און די לערער, די סאָונדפּראָד דאַנאַ דאַנאַ דאַנאַ, מיט וואָס סעלינע דיאָן איז געווען פאַרקנאַסט אין איין מאָל. איך פילן אַז עס איז געווען אַ ויסגעצייכנט דערפאַרונג. נאָך אַלע, איך גאַט נייַ וויכטיק וויסן און איינגעזען אַז די רעקאָרדינג פון דעם ליד אין אַמעריקע איז נישט אַ גאַראַנטירן פון הויך קוואַליטעט, פאַנטאַסטיש רעזולטאַט, אַזוי עס איז קיין זינען צו טראַכטן אַז מאָווינג צו די פאַרייניקטע שטאַטן וועט נישט טראַכטן אַז מאָווינג צו די יו שווינדלדיק נעמען אַוועק אין אַ שטיינערייַ.
"אונדזער לעבן ענדערונגען קיין שריט"
—און וואָס, דורך דעם וועג, פֿון די "יין-יאַנג" מאַנשאַפֿט אין פריי שווימערייַ?
- מיר אנגעהויבן צו ראַרעלי אַרויסגעבן די לידער, קוים מער ווי איין מאָל אַ יאָר, מיר סטראַגאַלד צו געפֿינען אַ פּראָסט שפּראַך מיט יעדער אנדערע, און איז געווען אַנבעראַבאַל צו זיין אין קעסיידערדיק צו וואַרטן פֿאַר אַ גליקלעך צוקונפֿט. און איך באַשלאָסן צו לאָזן די מאַנשאַפֿט.
—ווי האָט אַמעריקע טוישן דיין לעבן?
- אונדזער לעבן ענדערונגען קיין שריט. אַמעריקע לינקס גוטע ימפּרעססיאָנס - איך'ווע באַקאַנט מיט טשיקאַווע מענטשן, מיט עטלעכע פון וואָס איך נאָך יבערגעבן. מאַך צו ניו יארק פֿאַר אַ בשעת און לעבן דאָרט דעמאָלט איז געווען אָנגענעם - איך געדענקען דאָס מיט וואַרעמקייַט. עס איז גוט אַז פילע נעגאַטיוו געשעענישן זענען ירייסט פֿון זיקאָרן איבער צייַט. מאל איך פאַרפירן די באַקאַנטע לינקס אין די יו. עס., און לעסאָף לעסאָף פליען צו באַזוכן.
—וואָס טאָן איר טראַכטן דיין אָנהייב אין די מוזיק געשעפט איז געווארן טייל אין די פּרויעקט "שטערן פאַבריק -7"?
- איך געדאַנק פֿאַר אַ לאַנג צייַט. אָבער, נאָך אַנאַלייזינג זיין לעבן, איך איינגעזען אַז אין מיין צוקונפֿט זינט קינדשאַפט עס איז געווען אַ פּלאַץ - איך געווען פאַרקנאַסט אין מיין באַלעט, פֿידל, וואָקאַלס, שולד אויף אַ קונסט שולע, וואָס האָט געבראכט אויף אַ קונסט שולע דעוועלאָפּעד דיסציפּלין, ער גראַדזשאַווייטיד פון שולע מיט אַ זילבער מעדאַל, לערנען כאַרדווערקינג, פאַרקנאַסט אין וואָקאַלס און פּלייַעד אויף די קאָרץ. דעריבער, אָנטייל אין די "שטערן פאַבריק" איז געווארן אַ לאַדזשיקאַל שריט, עס פארבליבן בלויז צו געווינען מוט און קומען צו קאַסטינג. דערווייַל, לאָזן דעם ניט וויסן, איך איז געווען זייער גוט צוגעגרייט פֿאַר די אָנהייב פון אַ גרויס שעפעריש קאַריערע.
—וואָס אָנטייל אין דיין שעפעריש לעבן איז קאָנסטאַנטין און וואַלערי מעלאַדזעיי געשפילט.
- אפֿשר, עס איז ווידער אנגעהויבן זינט קינדשאַפט. דאַדעד מיר די לידער די בעאַטלעס, מאָם אַרייַנגערעכנט קלאסישע מוזיק, און מיט איר - וואַלערי מעלאַדזע לידער. אַזוי זי געצויגן מיין ופמערקזאַמקייט צו זיין אַרבעט - ער פּערפאָרמד זייער גוט, קלוג, מעלאָניק חיבורים. מעלאַדזע איז אַ אַמייזינג פאַכמאַן וואס זינגט מיט געפיל און האַרץ. איידער דעם, צו זיין ערלעך, איך האב נישט געזען זיך אויף איין "פאַבריק פון שטערן", אָבער ווען איך געזען די מעלדן פון די פּרויעקט אונטער די פירערשאַפט פון די מעלאַדזע ברידער, איך איינגעזען אַז איר דאַרפֿן צו גיין.
"מער ווי צען יאָר האָבן דורכגעגאנגען, אָבער עס איז נאָך שווער צו גלויבן אַז אַלע דעם געטראפן צו מיר. איבער די יאָרן איך אנגענומען דעם דערפאַרונג און איינגעזען אַז איך קען נישט טוישן די פאַרגאַנגענהייט. "
—וואָס מאָמענט פון דיין לעבן איז געווען די מערסט מערדעראַס - "ווי צו געדענקען, אַזוי די סטייַע"?
- ניט "מערדעראַס", דאַנקען גאָט, איך סטייד לעבעדיק, אָבער די טראַוומאַטיש מאָומאַנץ פון דינער גוואַלד אין באַציונגען מיט אַ געוועזענער יונג מענטש. מער ווי צען יאָר האָבן דורכגעגאנגען, אָבער עס איז נאָך שווער צו גלויבן אַז אַלע דעם געטראפן צו מיר. איבער די יאָרן איך אנגענומען דעם דערפאַרונג און איינגעזען אַז איך קען נישט טוישן די פאַרגאַנגענהייט, אָבער איך קענען שטיצן מענטשן וואָס פּנים ענלעך פּראָבלעמס, וואָס ווייַזן אויף זייער ביישפּיל, עס איז מעגלעך צו אַרויסגאַנג טראַוומאַטיש באציונגען. דאך, עס איז בעסער, פון קורס, ניט צו וויסן אויף די פערזענלעכע דערפאַרונג פון גוואַלד אין קיין פאָרעם.
—נאָך אומגעקערט פון אַמעריקע, איר באַשלאָסן צו פּרובירן צו האַנדלען אין די קינאָ. פארוואס? האָט איר פֿאַרשטיין עפּעס דאָרט?
"איך קען נישט געדענקען פּונקט ווען איך באַשלאָסן צו אָנהייבן סטאַרינג צו די קינאָ." פֿאַר מיר, די אַקטינג קויל איז שטענדיק געווען נירביי - איך געגאנגען האַנט אין האַנט מיט איר פון שולע און אינסטיטוט. און איך טראַכטן, פֿון דער ערשטער קליפּס איך איינגעזען אַז אַלץ איז געווען פארבונדן מיט דעם פֿילם. דעריבער, איך באַשלאָסן צו לערנען אין אַמעריקע, אָבער ווי איך געזאגט, גאָרנישט געטראפן דאָרט, און איך אריין די שולע פון דראַמע הערמאַן סידאַקאָוו אין מאָסקווע.
—ווי האָט איר געראטן צו באַקומען אַ הויפּט ראָלע אין די מעלאָדראַמאַן פון די "ליבע", און דעמאָלט אין די געמעל "באַרטענדער", ווו איר אַרבעט מיט סטאַנאָווי, אָהלאָביסטין, גאַגאַזקי?
- איך איז געווען פארבעטן צו די קאַסטינג, און איך האָבן דורכגעגאנגען עס מיט אַלעמען, און פארגעסן וועגן אים, ווי אָפט טאָן. אָבער איך איז געווען אויסדערוויילט, און שוין ענדיקן די שולע פון דראַמע, איך אנגעהויבן צו שטערן אין די "סיקריץ פון פיר פּרינסעסיז." באלד איך איז געווען גערופֿן אויף די קאַסטינג פון "פּאָלומאַטיאָן פֿאַר ליבע" - אַ כיינעוודיק בילד, אין וואָס דער דירעקטאָר האט מיר קאָרט-בלאַנטש: איך קען אַרבעטן אויף די ראָלע און בויען עס זיך, עטלעכע פרייהייט פּעלץ. עס איז געווען אַ זשומען. און איך באקומען די ראָלע אין דער פילם "באַרמאַן" גלייך נאָך דעם סוף פון דעם פּרויעקט "איין אין איין" - איך איז געווען באמערקט אויף דער טעלעוויזיע ווייַזן און געפֿינט צו נעמען אָנטייל אין דער שיסערייַ.
"איך קען נישט געדענקען פּונקט ווען איך באַשלאָסן צו אָנהייבן סטאַרינג צו די קינאָ. פֿאַר מיר, די אַקטינג קויל איז שטענדיק געווען נירביי - איך געגאנגען האַנט אין האַנט מיט איר פון שולע און אינסטיטוט. "
—וואָס סענסיישאַנז פון ארבעטן מיט אַקטיאָרן חברים?
- אַרבעט מיט אַזאַ בריליאַנט אַקטיאָרס, למשל, ווי שטייענדיק און אָהלאָביסטין, איז גליק און ויסגעצייכנט דערפאַרונג.
—און וואָס טאָן איר ווי מער זיך?
- עס איז שווער צו אָפּשאַצן און מאַכן אַ כייעראַרקי. ערשטער, ליבע איז שטענדיק אַנדערש. איך נאָר לערנען צו ליבע זיך, נעמען, רעספּעקט, פֿאַרשטיין, באַדויערן, געפֿינען צייט, שטאַרקייט. ביז אַהער, קיין ענין ווי פיל איך געפרוווט צו לעבן אויף אַ פערזענלעכע אַגענדאַ, עס איז ניט שטענדיק געראָטן. אפילו איצט אָפט עס איז אוממעגלעך צו טאָן וואָס איך וועלן. און איך פֿאַרשטיין אַז אויף די וועג צו די גאַנץ ליבע פון זיך איך שטיין אין די אָנהייב.
—וואָס איז הייַנט פֿאַר איר אין דער ערשטער אָרט: מוזיק, קינאָ, טעלעוויזיע? אָדער עפּעס אַנדערש?
- דאָס איז אַלע ינטערקאַנעקטיד. דאָך, ערשטער פון אַלע מיין געדאנקען זענען אַימעד צו ריכטיק פאָרשטעלן די מוזיק אַז איך האט דעם יאָר און וואָס איז געווען צופרידן. איצט איך וועלן לידער צו געפֿינען דיין ליסנער, ווייַל אין אַ ינפאַנאַט טייַך פון אינהאַלט, ליידער, איר קענען פאַרפאַלן. איך אַדאָר קינאָ, אָנערקענען טעלעוויזיע, אָבער, פונדעסטוועגן, ניט אַלע. איך האָבן אַ טעלעוויזיע, איך קוק בייַ אים און באַקומען באַקאַנט מיט וואָס איז דערלאנגט אויף די טשאַנאַלז. איך בין צופרידן אַז די מגילה ווערן מער טשיקאַווע און אפילו סלאָולי, אָבער אַנטוויקלען.
—דער נייַ שפּור "הערן" איר רעקאָרדעד כּמעט אין פראָנט פון קאַראַנטין. ווי האָט די צייט געארבעט אין דער שווער צייט: רעקאָרדינג, מיקסינג, אָוווערלייינג און אַזוי אויף?
- די סאָנג "הערן" מיר טאַקע רעקאָרדעד אין די לעצטע מאָמענט אין פראָנט פון קאַראַנטין, און איך בין זייער צופרידן. איך קען נישט זאָגן אַז זי איז געווען לייכט געגעבן מיר, אָבער עס איז ווערט עס - גייט פארביי דורך די שעפעריש שוועריקייטן און מניעות, איר פילן ווי איר לאָזן גיין. און אויף זיך-ינסאַליישאַן מיר האָבן צו רעדוצירן איינער פון די נייַע לידער. די מאַנשאַפֿט און איך געשיקט איר צו יעדער אנדערער פֿאַר יעדער עדיטינג, און אַמאָל צוואַנציק טאָג איז געלאפן אין די מאַשין צו האַלטן די געזונט, אין דער היים אַודיאָ סיסטעם און אין די כעדפאָונז זענען גאָר אַנדערש אַקוסטיקס. עס איז געווען אַ זייער טשיקאַווע דערפאַרונג!
—ווען איז די לעצטע מאָל איר געשריגן?
- הייַנט. אָבער איך, גליק, געראטן צו האַלטן דעם פּראָצעס, און דאָס האט נישט נעמענ זיכ ווידער לאַנג-טערמין מאַטערן. לעצטנס, טרערן, וויי, גאַנץ אָפט דערשיינונג. אָבער לאָזן אונדז נישט רעדן וועגן אים.
—וואָס איז די לעצטע מאָל איר ליגן?
- דער פאַקט אַז איך פילן גוט און שפּאַס, און אין פאַקט ניט.
—צי איר ווי דזשאָוקס?
- דזשאָוקס - אַ קעסיידערדיק סאַטעליט פון אונדזער מיטינגז מיט פרענדז, קאָרעספּאָנדענץ און טעלעפאָן שמועסן. עס מיינט צו מיר אַז הומאָר איז איינער פון זייער מערסט וויכטיק אַספּעקץ פון קלאַס קאָמוניקאַציע.
—און ווען איר וויץ אויף איר?
- איך בין דזשאָוקינג זיך. און איך ליבע ווען איך דאַרפֿן צו וויץ מיר, אָבער אָן כּעס. אויב איך פילן אַנפיט מיטלען, איך גלייך האַלטן עס. איך טאָן ניט ווי ווען אַ מענטש איז טריינג צו ריקופּ פֿאַר זיין אַנסערטאַנטי און דיסקאַנטענט מיט די לעבן פון מענטשן לעבן. איך בין אַ זייער שפּירעוודיק מענטש און מיד פֿאַרשטיין עס.