אַליס סאַלטיקאָוו: "מאָם סקאָלדס אַז איך טאָן נישט וועלן צו חתונה"

- אַליס, וואָס טאָן איר דאַרפֿן פּיטטאָן?

- איך ליבע די אַנימאַלס. איך האט אַ געאָגראַפי לערער וואָס האָבן זיבן סירפּיקערז אין שטוב. זי געבראכט זיי צו שולע. זיי זענען אַזוי קיוט, שיין, פרייַנדלעך, קראָלד אַרום אונדז. זינט דעמאָלט איך האָבן ליב געהאט זיי.

- יוזשאַוואַלי גערלז האָבן קליין הינט ...

- איך קען נישט שטיין זיי! ווען איך זען, איך ווילן צו באַקענען זיי פּ פּיץ. (לאַפס.)

- און קאָרמען פּיטהאָנס, עס מיינט, מיסע?

- יאָ, אָבער נישט לעבעדיק, פון קורס. פאַרפרוירן פארקויפט.

- עס זענען ווייניק פארשטייערס פון שוואַך דזשענדער אין דער וועלט, דרימינג פון אַ היים שלאַנג. און וואָס אַנדערש טאָן איר נישט ווי דאָס?

- מיסטאָמע, יעדער מענטש איז אַנדערש פון די אנדערע. איך האָב נישט טראַכטן וועגן ... ווי פֿאַר לעבן, איך האָבן אַ פּשוט לעבן, אויב איר טאָן ניט באַטראַכטן אַרבעט, אַ סטודיע, רייַזע. איך, ווי אַלעמען, איך ליבע צו פאַרברענגען צייַט מיט פרענדז, הענגען זיך. דער בלויז זאַך מיין מוטער סקאָולדז מיר אַז איך טאָן נישט וועלן צו חתונה. (לאַפס.)

- איצט אין 25 יאָר ווייניק מענטשן ווילן צו חתונה.

- איך, מיסטאָמע, אפילו אין 40 וועט ניט קומען אויס.

- ווי פילע יאָרן האָבן איר לינקס רוסלאַנד?

- פופצן.

- מאָם איז געווען אינטערעסירט אין דיין מיינונג וועגן לערנען אין אויסלאנד?

- זיכער. מיר געדאַנק צוזאַמען אויף דעם אַרויסגעבן. עס פארקערט אויס אַז אַ ביסל יאָרן פריער אַז מיר געגאנגען צו נאַרטע. און דאָרט איך באגעגנט אַ יינגל, פראנצויזיש. און זייַן פֿאָטער איז געווען גרוזיִש און גערעדט רוסיש. אונדזער משפחות געווארן פרענדז, און מיר אפילו געקומען צו באַזוכן זיי צו פּאַריז. דער יינגל דערציילט אונדז וועגן שולע אויף די קאָטע ד 'אַזור, וואָס איז אין אַ זייער שיין אָרט און געבן אַ גרויס בילדונג אין עס. און נאָך זיין מעשיות, מיר טאַנד דער געדאַנק פון גיי דאָרט. ממש צוויי יאָר, מיר צוגעגרייט פֿאַר מאָווינג. איך אנגעהויבן צו ויסמעסטונג אין שפראַכן, געשיקט דאָקומענטן, געגאנגען צו די יגזאַמז. געוויינטלעך, איך געוואלט צו לערנען, אָבער איז געווען סקערי.

- וואָס וועגן פרענדז, ליבע?

- עס איז געווען זייער שווער. איך באגעגנט אַ יאָר מיט אַ יונג מענטש, און איך איז געווען שאַטן צו וואַרפן אים. אין ערשטער איך סאַבגד קעסיידער, ווייַל איך מיסט מיין מאַם, פרענדז. און נאָך זייער אויפגערודערט די שפּראַך שלאַבאַן. נאָך אַלע, איך פּראַקטאַקלי נישט רעדן ענגליש אָדער פראנצויזיש. דאָך, די שולע געלערנט און האט אַ "פינף" אין ענגליש, אָבער קען נישט רעדן. צוליב דעם, איך געהאט ביסל פרענדז, פּלוס שעמעוודיק זייער פיל. איר וויסן, איך ניט אַנדערש די יגזאַמז נישט ווייַל איך קען נישט וויסן דעם ענטפער, אָבער ווייַל איך האט נישט פֿאַרשטיין די קשיא. אָבער נאָך אַ יאָר איך אַדאַפּטיד און ניט מער געוואלט צו צוריקקומען.

ירינאַ און אַליס סאַלטיקאָוו ביי די פּרעזענטירונג פון די קלעמערל. פאָטאָ: www.salthkova.ru.

- קענען איר זאָגן אַז אין לאָנדאָן האָבן ווערן דייַן?

- לאָנדאָן איז אַזאַ אַ ינטערגראַונד שטאָט אַז ער האט ניט זיין אדער פרעמדע. אבער עס איז מיין היים, פרענדז, אַקוויינטאַנסיז, אַרבעט. און אין מאָסקווע איך געווארן עפעס. איך לעצטנס געקומען - ניט מער אָננעמען. כאָטש ניט נאָך ענגלישוואָמאַן. אין ערשטער איך געלעבט אין פֿראַנקרייַך, דעמאָלט אין שווייץ און בלויז נאָך דעם אריבערגעפארן צו די וק.

- האָט איר באַקומען אין מאָדנע סיטואַטיאָנס ווייַל פון אומוויסנדיקייט פון דער שפּראַך?

- מיליאָן מאל! איך האָבן אַ פרייַנד, אַ יינגל פון אויסטראַליע, אַזוי ער נאָך געדענקט איין פאַל. איך פּונקט געקומען אין שולע, און ער געבעטן מיר: "אַליס, ווי לאַנג?" צו וואָס איך געענטפערט: "יאָ." (לאַפס.) פילע מאָדנע געטראפן ווייַל פון די חילוק צווישן ענגליש, וואָס אמעריקאנער און די בריטיש זענען. עס געטראפן אַזוי אין שווייץ עס זענען געווען מער אמעריקאנער - און סטודענטן, און לערערס. דעריבער, איך מאַסטערד די אמעריקאנער ענגליש. און ווען איך בין אנגעקומען אין לאָנדאָן, איך געפֿונען אַז עס איז אַ ריזיק חילוק צווישן ווערטער. לעמאָשל, די סלענג וואָרט "פאַג" אין ענגליש מיטל "פּאַפּיראָס", און אין אמעריקאנער - "געי". אָדער "הויזן" - אמעריקאנער איז "הויזן", אָבער אין ענגליש - "הייזעלעך". און אויב איר זאָגן "איר האָט גראָב הויזן", אין ענגלאַנד זיי טראַכטן אַז איר קוק אין די הייזעלעך! (לאַפס.)

- פארוואס האָט איר גיין צו שווייץ צו לערנען?

- עס אַזוי געטראפן אַז מיין פראנצויזיש שולע איז באַנגקראַפּט. יראָניקאַללי, דער רוסיש דירעקטאָר ארויס דאָרט, און נאָך זעקס חדשים די שולע פֿאַרמאַכט. איך אריבערגעפארן צו שווייץ, ווייַל איך דארף צו ענדיקן די לעצטע קלאַס און מעלדונג. אָבער איך קען נישט זאָגן אַז גענעוואַ איז אַ שטאָט וואָס איך וויסן זייער גוט און ליבע. ער איז זייער שיין, רויק, פרידלעך. אָבער איך האט ניט בעל עס, איך געהאט קיין מאָל.

- אין רוסלאַנד, פילע וואָלט גיין צו לערנען אין אייראָפּע, אָבער דאָס איז אַ טייַער פאַרגעניגן. נאָר מאַם געהאָלפֿן איר?

- יאָ מאַם. און ווי טייַער? איך טאָן ניט טראַכטן פיל מער טייַער ווי אין מאָסקווע. מיר געלערנט אויף אַ געזעלשאַפטלעך באַצאָלט פּראָגראַם. אָבער מיר האָבן נישט באַצאָלט פֿאַר עטלעכע סוויט באַדינונגען. אין אַ האָסטעל: אַ קליין צימער, אַ קלאָזעט אויף די שטאָק, עטק. מיר זענען אינטערעסירט אין דערציונג און נישט לעבן.

- טאַטע געהאָלפֿן איר?

- ניט.

- פארוואס איז עס נישט אויף די פּרעזענטירונג פון דיין קלעמערל אין רוסלאַנד?

"ווייַל קיין איינער פארבעטן אים." איך טאָן ניט יבערגעבן מיט אים, ער איז עמעצער אַנדערש. פארוואס מאַכן די אילוזיע פון ​​באציונגען?

- ווען האָט איר געלערנט אין דעם אינסטיטוט, איר האָט צו אַרבעטן?

- מינימום. איך תיכף באקומען בילדונג אין צוויי אוניווערסיטעטן. עס אַזוי געטראפן אַז נאָך דער ערשטער קורס אין די זומער איך געווארן נודנע. עס איז גאָרנישט צו טאָן, איך האט נישט וועלן צו גיין צו מאָסקווע, אַזוי איך באַשלאָסן צו אַרייַן די רגע אינסטיטוט צו די שטים אַפּאַראַט.

- און ווי האָט אַלעמען געגאנגען?

- קוים! ינסטיטוטעס זענען אין לעגאַמרע פאַרשידענע ענדס פון דער שטאָט. און לאָנדאָן איז אַ ריזיק מעגאַלאָפּאָליס, מיסטאָמע מער ווי מאָסקווע. און אַזוי איך געהאט צו באָמבלען יעדער טאָג. געוויינטלעך, עטלעכע זאכן סטראָולד. בייסיקלי אויף די טעאָריע פון ​​מוזיק אַז איך געוואוסט, ווי איך געלערנט אין אַ מוזיק שולע אין רוסלאַנד. בייסיקלי, איך איז געווען קאַנסאַנטרייטאַד אויף די ערשטער העכער בילדונג.

- "דראַמאַטיק קונסט"?

- יא. עס איז גערופן "דראַמע", אָבער איר קענען און אַזוי איבערזעצן.

- מאָם ינפלואַנסט דיין ברירה פון פאַך?

- איך שערד מיט איר מיט מיין געדאנקען. אבער אין די לעצטע מיינונג שולע איך געהאט זיבן פרידייַס אין דער וואָך. איך געוואלט צו לערנען אין אַרקאַטעקטשעראַל, און אין לעגאַל, ווערן אַ ליסע, ווייַל איך לייקט צו אַרייַן שפּראַכן. ווען מאָם געהערט וועגן די לינגוויסט, ער געפרעגט: "און וועמען וועט איר אַרבעט?" איך געדאַנק וועגן די לערער אין דעם אינסטיטוט און עפעס געקוקט אַרום. (לאַפס.)

- אָפט מיט מאָם זען?

- איצט ווייניקער אָפט, אָבער דורך טעלעפאָן מיר יבערגעבן קעסיידער אויף סקיפּע. מיין מוטער און איך זענען זייער נאָענט. און פריער, אין שולע, אין די לאָואַסט געלעגנהייט פלו צו איר צו מאָסקווע. דער אינסטיטוט איז שוין ווייניקער געפארן, און ווען עס אנגעהויבן צו אַרבעטן - ער כּמעט פארשטאפט אין שטוב צו דערשייַנען. מאַקסימום צוויי טעג אָדער צוויי טעג.

- ווי אַזוי האָט עס פּאַסירן אַז איר האָט זיין פּראַפעשאַנאַלי פאַרקנאַסט אין מוזיק?

- אַקסאַדענאַלי! איך באגעגנט דער פּראָדוצירער און געקומען צו אים אין די אַודיאָ סטודיאָ. איך איז געווען דערלאנגט צו מיר ווי אַ גרויס מענטש ארבעטן מיט וועלט שטערן. איך איז געווען שאַקינג מיר פון מורא! און ער זאגט: "שטעלן עטלעכע פון ​​דיין ליד." איך לייג. "איצט שלאָפן עפּעס." איך טאָן ניט מער געדענקען אַז זי סאַנג, דער ערשטער זאַך אַז געקומען צו מיינונג, אין מיין מיינונג, לאַדי גאַגאַ איז אַקאַפּל. ער האט געזאגט אַז ער וואָלט רופן צוריק. און ממש אין דריי טעג, ער דערציילט מיר דורך טעלעפאָן: "אויף מאנטאג, קומען צו דער סטודיע, אָנהייבן ארבעטן."

- האָט איר גלויבן אין דיין גליק?

- ניט! איך דזשאַמפּט צו די סופיט, ראַשט אַרום דער וווינונג, שערד. פֿאַר מיר עס איז געווען קלאַפּ. מיר אַרבעט שוין כּמעט אַ יאָר און אַ האַלב. דאָ איז אַ זייער לאַנג פּראָצעס. עס איז אוממעגלעך צו באַקומען אויס פון איין נאַכט, וואָס איז גערופן, פון די שמוץ אין דער פּרינץ.

- אזוי איר זענט אַ בריטיש אָדער רוסיש זינגער?

- פֿאַר מיר, רוסלאַנד איז נישט ווערט אַ בילכערקייַט, ווייַל איך טאָן ניט זען די צוריקקומען. איך לעבן אין לאָנדאָן און איך ווילן צו אַרבעטן דאָ. פארוואס דערלאנגט אַ ליד אין מאָסקווע? מאָם פארבעטן. איך טראַכטן זי טאַקע געוואלט צו ווייַזן ווי איך געוואקסן אַרויף און וואָס איך טאָן.

- ווי האָט מאָסקווע פּאַרטיי האָט איר אנגענומען?

- עס איז שפּאַס. איך האָב אָבער, איך קען נישט וויסן ווער עס יז דאָרט, אָבער איך לייקט אַלץ ווי אַלעמען. די מענטשן טאַנצן. פֿאַר די ערשטער מאָל, אַלץ איז גוט. געוויינטלעך, איך וועל קומען צו רוסלאַנד, ווייַל איך טאָן נישט וועלן צו פאַרגעסן מיין כאָומלאַנד, מיין רוץ. אָבער מיין גאַנץ לעבן איז שוין אין ענגלאַנד.

- וואָס איז דיין בירגערשאַפט?

- רוסיש. נאָך אַ יאָר און אַ האַלב, עס איז מעגלעך צו פאָרלייגן דאָקומענטן פֿאַר ריסיווינג אַן ענגליש פּאַס.

- צי איר האָבן דיין אייגן האָוסינג דאָרט?

- יא. מיר ינוועסטאַד געלט אויף צייט. (לאַפס.) אָבער דאָס איז נישט מיין זכות. נאר מיין! בעשאַס די קריזיס, זי געקויפט מיר אַ וווינונג.

- קענען איר ימאַדזשאַן אַז אַלע די יאָרן וואָלט האָבן געלעבט צוזאַמען מיט מאַם?

- "וואָס וואָלט פּאַסירן אויב?" (לאַפס.) דאָך איך געדאַנק. איך ליבע צו זיין אַליין אַזוי אַז קיין איינער רירט מיר צו טאָן מיין אַרבעט אָן ינטערפיראַנס. איך טאָן ניט ווי געזעלשאַפט. פֿאַר בייַשפּיל, איך קען קיינמאָל לעבן מיט אַ רומייט. מיסטאָמע דעריבער איך טאָן נישט וועלן צו חתונה. (לאַפס.) איך צווייפל אַז איך וואָלט האָבן אַ גיין מיט אַ באָכער ... אויב איך געלעבט מיט מיין מוטער? מיר האָבן אַזאַ ענלעך אותיות, מיר וואָלט ניט לעצטע לאַנג צוזאַמען.

- ווי אַזוי האָט איר לעבן אין די האָסטעל?

- איך האט צו פאַרטראָגן. איך איז געווען אַימעד צו לערנען. איך דארף צו כאַפּן אַזוי פיל, שייַעך-לערנען אַז עס איז קיין צייט פֿאַר די פּאַרטיעס.

- איצט איר לאָזן זיך אַלץ איר ווילט?

- ניט. איך בין נישט אַ שאָפּאַהאָליק, איך טאָן ניט ווי צו גיין שאַפּינג, איך טאָן ניט דאַרפֿן קיין לוקסוס טינגז. איך הנאה מיין קליינטשיק מאַשין און איך בין זיכער אַז קיין איינער סקראַטשיז און טוט נישט גאַנווענען. לוקסוס, דעקעריישאַנז, פוטער רעק זענען נישט מייַן. איך קען נישט זאָגן אַז איך אָפּזאָגן צו זיך, - ניט. איך נאָר טאָן ניט דאַרפֿן עס. דאָך, איך בין נישט אַזוי פינאַנציעל צוגעשטעלט, אָבער איך האָבן גענוג פֿאַר געשמאַק עסנוואַרג - און דאָס איז גענוג.