גרעגאָרי לעפּס: "איך אַרבעט פֿאַר די צוליב פון משפּחה"

- גרעגאָרי, וואָס טאָן איר פילן, טשאַנגינג די זעקסט צען?

- האָנעסטלי? איך טאָן ניט פילן אַ באַרען. אין קיין פאַל, בשעת. ביז איך האָבן בלויז צוויי פֿראגן צו זיך: איך שוין פופציק אָדער פופציק אָדער פופציק? עס אַלע דעפּענדס אויף וואָס איר יבערגעבן מיט. אויב איר יבערגעבן מיט אַ מענטש וואָס איז 20, דאָך, שוין, און אויב מיט אַן אַלט מענטש, איר נאָך. טייל פון לעבן לעבן. נאָר דאָס איז וואָס: גרויס אָדער קלענערער? מיסטאָמע גרויס, אויב משפטן לויט סטאַטיסטיק. אַזאַ מאל מאַטערן מיר געדאנקען.

- זענט איר דערשראָקן אַז אַלט עלטער איז שוין נאַקינג אויף די טיר?

- ניין, איך האב שוין לאַנג צוריק. איך בין נישט 20 יאָר אַלט.

- נו, וועגן אַלט עלטער נאָך אָנהייבן צו טראַכטן פּונקט נאָך אַ האַלב יאָרהונדערט ...

- אַלץ האט זיין צייט. אין עלטער איז אויך אַדוואַנטידזשיז. פּענסיע, למשל. איר האָנעסטלי געארבעט און מנוחה, זיי זענען פאַרקנאַסט אין זיך, טריינג צו האַלטן די רעשטן פון געזונט.

- מיט אַזאַ אַ פראַנטיק פּלאַן, ווי איר, מיסטאָמע, איר קענען שוין חלום וועגן שלום. צי איר ווי געלט אַזוי פיל?

- איך האָב זיי זייער ליב!

- און איר טאָן ניט פילן נעבעכדיק פֿאַר זיך?

- אנטשולדיגט. אָבער קיינער צוגעזאגט צו קאָרמען געזונט. ספּעציעל זינט איך האָבן אַ גרויס משפּחה. איך האָבן גאָרנישט צו טאָן עפּעס, אַחוץ פֿאַר אַ גלאז פון וואַסער און אַ שטיק פון ברויט. ווי קיין נאָרמאַל מענטש.

- און די משפּחה איז דייַן ווי געהערן צו וואָס ער זעט איר?

- פארוואס ניט זעט? זעט, פון קורס. איך בין אין שטוב און גאַנץ אָפט. אַלץ איז פייַן, זיי פֿאַרשטיין אַז טאַטע אַרבעט, עס פרוווט פֿאַר זיי.

- גריגאָרי, איך באמערקט דאָ: איר אָפט ונטערשטרייַכן אַז מוזיק פשוט מאַכן אַ לעבעדיק. אַז איז, עס איז קיין רעדע וועגן די ווייאַבילאַטי פון רייד?

- איך פּראַקטאַקלי טאָן ניט רעדן וועגן מוזיק, איך טאָן ניט ווי צו רעדן וועגן אים. איך טו עס. וואָס כאַפּאַנז, עס טורנס אויס. פֿאַר עטלעכע, דאָס זענען גאַנץ טשיקאַווע טינגז. פילע קריטיקירן מיר. עמעצער זאגט: ער איז אַ גוט זינגער, אנדערע אַז שלעכט. לאַבעלס אויך ליב צו הענגען: זיי זאָגן, לעפּ איז טשאַנסאָן. איך גלויבן, אז איך דורכפירן קנאַל לידער מיט שטיין עלעמענטן. איך וויסן אַ פּלאַץ פון מיוזישאַנז וואָס רעדן וועגן זיך ווי אַ מין פון שעפעריש אַפּאַראַט. דאָך, עס איז אַזוי, און זיי זענען אַלע אין אַ זיכער גראַד פון קרעאַטיוויטי. עס איז אַ שוואַך, נידעריק מדרגה, עס איז אַ הויך, עס איז זייער הויך. עס איז אַ גלאבאלע מדרגה אין אונדזער מדינה - אָפּעראַ זינגערס מיט געזונט-באַוווסט נעמען. און עס איז אַזאַ אַ מענטש ווי קאָאָבזאָן. אַלע זיין קאָנפליקט איז אַז ער זי נישט זינגען אויף ענגליש. אויב זי סאַנג, עס וואָלט זיין דער צווייט פראַנק סינאַטרע. אָדער ערשטער. איך ליבע מוזיק אַלע, אפילו ווען איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס זיי זינגען.

דער זינגער זאגט אַז אַ גרויס נומער פון קאַנסערץ גיט ניט ליבע פון ​​קונסט פון קונסט, אָבער אין פינאַנציעל קאַנסידעריישאַנז.

- וואָס טוט גריגאָרי לעפּס זינגען וועגן אין די פילאָסאָפיקאַל און טראַגיש אַרבעט "זאָגן"? איר זענט דער מחבר פון דעם ליד. ווערטער זענען פארבונדן מיט פּערזענלעך געשיכטע?

- דאָס איז אַ פערזענלעכע דערציילונג.

- געשריבן אַז איז וועגן זיך?

- איר קענען און אַזוי צו רעדן.

- "אזוי פילע יאָרן האָבן דראַגד איר, מיר אויפשטיין אַלעמען צו בלייַבן מיט אונדז, האט ניט גיין אַרויף ..." איז עס וועגן די פון דיין שטאַטן ווען איר געדאַנק וועגן די שפּיטאָל בעט אַז דער סוף איז נירינג?

- טראַכטן טאָן ניט טראַכטן איר וועט נאָך קומען צו די סוף.

- יאָ, נאָר ער קען קומען אָדער פרי, אָדער שפּעטער ...

- צו באַזוכן גאָט, ווי זיי זאָגן, עס טוט נישט פּאַסירן שפּעט. ווי ער דיסיידז, אַזוי עס וועט זיין. איך אַנטשולדיקן דאָ. אין אַ זיכער צייט, מיר וועלן זאָגן אַז עס איז צייט, און מיר וועלן גיין.

- און וואָס זענען איר שטענדיק גרייט?

- נו, קיין איינער איז קיינמאָל גרייט. אַלעמען וויל צו לעבן. גוט ווינטשן.

- "איך האָבן מער באַקאַנט אין מיין בייס - וילעם ווי לעבעדיק ..." - דיין ווערטער. צי דיין סוויווע האָבן דורכגעגאנגען טויט?

- זי געגאנגען אַרום אַלץ, איך טראַכטן. דעפּענדס אויף דער מדרגה פון מענטשלעך קאָמוניקאַציע. איך ליב געהאט צו יבערגעבן מיט די וואָס ניט מער. אָבער איך ליבע צו יבערגעבן מיט די וואָס זענען לעבעדיק. קייט יעדער מינוט פרענדשיפּ.

- גריגאָרי, איר פֿאַר די פּאָלעמיק פֿאַר צוויי יאר האט נישט נוצן אַלקאָהאָל. אַקאַונט פֿאַר די דיין געבורסטאָג פון די טרוקן געזעץ אַפּראָוטשט די סוף. נאָך דעם יאָרטאָג, אַנליש?

- און ווי! מיר צעטיילן רעכט צו דער דעטאָקס. (לאַפס.) האָנעסטלי, איך טאָן ניט טראַכטן וועגן אים איצט.

- איר, אַ מענטש מיט אַ קאַוקאַסיאַן טעמפּעראַמענט, איז עס שווער צו געפֿינען די שייכות? וואָס אויב אַ מענטש אַנויז איר?

- קלאַפּן די פּנים - עס איז געווען אַ לאַנג צייַט צוריק. לעבן געוויזן אַז דיפּלאָומאַסי איז פיל טשיפּער. מיט די וואָס אַנויז מיר, איך פּרובירן נישט צו יבערגעבן. פארוואס טאָן איך דאַרפֿן עס? איך וואַרפן זיי אויס פון מיין לעבן. איך טאָן ניט געדענקען אַז עמעצער איז פראַנגקלי גאַמיל צו מיר, צען יאָר פֿאַר זיכער. לעבן איז נישט אַזוי לאַנג צו פאַרברענגען עס פֿאַר קאָמוניקאַציע מיט אַלע סאָרץ פון מאָראָנס און פריקס. ספּעציעל ווען עס זענען אַזוי פילע טשיקאַווע זאכן וואָס זענען פּאָרינג ווי אַ באַלזאַם. אויב איר נאָך האָבן צו האַנדלען מיט ינאַדאַקוואַט מענטשן, איך פּרובירן צו האַלטן זיך אין מיין הענט.

- אַנערד אַרטיסט פון רוסלאַנד גריגאָרי לעפּס וואָס איז פאַנדאַמענאַלי אַנדערש פון גרישאַ לפּאַ צייט פון סאָטשי רעסטראַנץ?

- איך בין געווארן סמאַרטער, איך האָפֿן. ווידער, פרענדז וואָס זענען פיל קלירער מיר, ינפלואַנסט. כאָטש איך וויסן אַ פּלאַץ פון מענטשן וואָס טאָן נישט טוישן. ער איז געווען ווי אַ פופצן-יאָר-אַלט קינד און פארבליבן. און עס איז גאָרנישט גוט אין דעם. ווען אַ מענטש ענדערונגען, גיינינג דערפאַרונג, ווערט מער פאַכמאַן, קלוגער איז ווונדערלעך. שלעכט ווען ער קען נישט געדענקען זיין פאַרגאַנגענהייט. אַז ס וואָס ער האט קיין צוקונפֿט.

- איר האָט אַזאַ אַ ביבליאָטעק אין שטוב - קיין וועט מעקאַנע. וואָס וועט איר לייענען?

- וויי, איך לייענען צו גאָר ראַרעלי. מאל אין די מאַשין, מאל אויף דער באַן, מאל אויף די פלאַך. אָבער ווידער, איך טאָן ניט נעמען די ביכער מיט מיר. איר גיין אָנליין, עס איז אַלץ איר ווילט. לעבן איז געווארן פיל פאַסטער. דעריבער, איך האָבן ביכער אין שטוב - ווי ייקאַנז: מער פֿאַר קאַנטאַמפּליישאַן. אָבער איך ליבע זיי זייער פיל, אַזוי איך קלייַבן.

- וואָס איז Gregory Leps מיט זיין געדיכט פּלאַן פעלנדיק צייט?

"איך וואָלט מיסטאָמע ווי צו נאָר גיין צוזאמען די ערד." אַזוי פילע שיין ערטער אין דער וועלט ווו איך וואָלט ווי צו באַזוכן. ביטע גיין און דיין אויגן ביטע ווי איך זאָגן. איך מאל גיין צו עטלעכע אַנטיק סאַלאַן, ווו עס איז נישט נאָך, אָבער איך בין געפרעגט: "וואָס איר זוכט פֿאַר? וואָס טאָן איר ווילן צו קויפן? " - "יא, גאָרנישט, איך נאָר געגאנגען צו צופרידן צו ביטע." פילע טשיקאַווע טינגז וואָס איך האב נישט געזען נאָך. דעריבער, איך ווילן צו גיין אויף דער ערד ווען איך צוריקציענ זיך. אויב דיין קעשענע, פון קורס, וועט לאָזן.

- נו, איר זענט נישט אַ טאַלאַנט אַזוי פיל ...

- עס איז שווער צו זאָגן ... איך בין נישט אַליין אַליין. איך האָבן אַ משפּחה, קינדער, פרענדז. ניט אַלעמען קענען פאַרגינענ זיך זיכער טינגז. איך בין טריינג צו העלפן זיי. איך פֿאַרשטיין אַז עס איז אוממעגלעך צו העלפֿן אַלעמען, אָבער טריינג. איך טאָן ניט עסן אין איין האַלדז.

וואַניאַ לעפּס איז דער יינגער זון פון גריגאָרי - וויוואַדלי אינטערעסירט אין מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ.

- וואָס איז דער צוקונפֿט איר זען פֿאַר קינדער?

"די עלטערע טאָכטער געקוקט אַרום אין לאָנדאָן, איצט ארבעטן אין מאָסקווע. איך טאָן ניט וויסן וועגן די יינגער. איך געוואלט צו זען זיי נאָר צופרידן מענטשן. און וואָס וועלן זיי טאָן, לאָזן זיי באַשליסן, איך קען נאָר העלפֿן זיי. אָבער זיי זענען נאָך קליין. לאָזן זיי וואַקסן אַרויף, לאָזן אונדז רעדן.

- קיין קינסטלער האט אַ באַליבסטע זאַל, ווו עס אַרבעט מיט אַ ספּעציעל שטימונג. צי איר האָבן אַזאַ אַ פּלאַץ?

- איך אַרבעט אומעטום גלייַך, די אַרבעט איז שטענדיק איין. בישליימעס אנגענומען אין אוקריינא, אין סיבעריאַ, אין די פאַר מזרח. אָבער אין אויסלאנד קאָנסערץ פאָרן מער פויל. אָבער עס דעפּענדס מער פון דעם ציבור ווי פון מיר. אין אַלגעמיין, איך בין זייער דאַנקבאַר צו מענטשן פֿאַר מיין קאַנסערץ. אָן זיי, איך וואָלט ניט נעמען אָרט. די וילעם איז באשלאסן אויב איר דאַרפֿן עמעצער. איך ווי צו אַרבעטן אומעטום. עס זענען בלויז אַ ביסל ערטער ווו איך טאָן ניט ווי.

- און וואו?

"וואו איך זען אַ האַמסק שטעלונג צו אַ מענטש וואָס שטייט אויף דער בינע און גיט זיין געזונט." אין די אויגן אין די האַלל איך זען אַז זיי געקומען, זיי ווי עס, אָבער אין דער זעלביקער צייט זיי מאַכן מיר אַ טויווע. איך פּעלץ עס, זיי האָבן די ווערטער פון די קאַסטן פליען אַוועק. עס איז ניט גענוג בלויז צו גיט מיט דיין פינגער: ווי געזונט, קומען אויף ... כאָטש זיי האָבן עטלעכע רעכט אויף עס. אָבער איך טראַכטן אויב איר געקומען צו דעם קאָנצערט, איר מוזן אָנערקענען די קינסטלער. פּונקט ווי דער קינסטלער זאָל אָנערקענען די מענטשן וואָס זענען געקומען צו אים. אַנדערש, גאָרנישט וועט פּאַסירן. אין רעספּעקט, כּמעט אַלץ איז געבויט און קאָנטאַקט מיט די זאַל אויך.

- איז עס מער אויף פּריוואַט פּאַרטיעס?

- איך טאָן ניט אַרבעט פיל אויף פּריוואַט פּאַרטיעס. ווי אַ הערשן, אָפט אַזאַ אַ שטעלונג צו דער קינסטלער קענען ווערן געזען אין אויסלאנד. אין אייראָפּע, צו אַ קלענערער מאָס, אין אַמעריקע - מער. מאל איך טאָן ניט אפילו וועלן צו צוריקקומען דאָרט. צומ גליק, עס איז נאָך אַ איין פאַל.

- אָבער די אָפּזעצונג בלייבט?

- איך האָבן קיין אָפּזאַץ. איך שיקן אַוועק אַזאַ מענטשן אַוועק און גלייך רויק זיך ... אַז ס אַלע.