אלעקסאנדער פעלינג: "איך בין ניט ווי אַ דייַטש"

- אלעקסאנדער, דיין עלטערן פובליציסטן. זיי געוואלט איר צו ווערן אַן אַקטיאָר, אָדער איז דאָס דיין פאַרלאַנג?

- אלא מיין אייגענע פאַרלאַנג. פון צוועלף יאָר איך געשפילט אין אַ קינדער ס טעאַטער סטודיאָ, און אין פראָנט פון מיין פּירז. מיר שטעלן פאַרשידענע פייע מעשיות, אַרייַנגערעכנט די "ברעמען מיוזישאַנז", ווו איך געהאט אַ ראָלע פון ​​ייזל. (סמיילז.) און פון איצט, איך געמאכט זיכער אַז מיין צוקונפֿט איז פּרידיטערמינד, און דאַן אַלץ דעוועלאָפּעד עפעס - לערנען די אַקטינג סקילז אין די העכער שולע פון ​​טעאַטער קונסט געהייסן נאָך ערנסט בוש, דעבוט אין די טאַשמע "און די טוריס געקומען," פֿאַר וואָס איך תיכף באקומען אַ באַלוינונג אין די מוניטש פילם פעסטיוואַל ... איך געדאַנק מאל. מאל: אפֿשר עפּעס וועט טוישן, אָבער, ווי איר קענען זען, גאָרנישט האט געביטן. דערצו, ווען עס איז געווען אַ גאָר קינד, מאַם דערציילט אַז איך האט נישט שטימען צו גיין צו קאַסטינגז און האט נישט אפילו ימאַדזשאַן וואָס אַקטינג איז אַ פאַך, און ניט נאָר אַ אָנגענעם פאַרווייַלונג. און איר וויסן, איך האָבן קיינמאָל געזוכט צו ווערן אַ באַרימט, איך שטענדיק געבן מיר די פאַרגעניגן פון די אַרבעט פון די אַרבעט זיך, די ברירה פון יקסייטינג פּלאַץ. ספּעציעל ווייַל איך בין בלויז דרייַסיק און אין דעם עלטער איך קען נישט זיין אַ מעגאַזערוועראַ. איך איז געווען שוין מאַזלדיק אַז פּראַדזשעקס זענען געפֿינט אַרויס מיין לאַנד. יאָ, אגב, איך בין זייער ווייטיקדיק זע קריטיש, איך קען אפילו וויינען, אויב עמעצער טוט נישט ווי, למשל, וואָס איך טאָן. (סמיילז.)

- אין איינער פון זיין ינטערוויוז, איר האָט געזאָגט אַז איר בעסער וועלן צו זיין פילמד אין קאָמעדיעס, דיטעקטיווז, פאַרברעכער פילמס ...

- נו, איך וואָלט נישט זאָגן אַז עס איז רעכט צו שפּילן אין דעטעקטיווע מעשיות, דאָס איז נישט גאַנץ אַזוי. עס גאַנץ אַטראַקץ די דייווערנאַס פון זשאַנראַז און ראָלעס אַרייַנגערעכנט. יעדער פון אונדז איז טאָרן דורך אַ פּלאַץ פון קאַנטראַדיקשאַנז, מיר זענען אַלע קאָמפּלעקס, אַמביגיואַס, מאל מיר מאַכן אַקשאַנז וואָס טאָן ניט דערוואַרטן פון זיך, און עס איז גאָרנישט מער טשיקאַווע צו שפּילן אַזאַ אותיות. און דאָך איך שטענדיק פילן פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מיין העלד. עס איז לאַנג שוין באמערקט אַז עס איז אַ קשר צווישן די אייגענע לעבן פון דער אַקטיאָר און זיין פאַך. אויב איך, לאָזן ס זאָגן, איך בין דערשראָקן פון לעבן אָדער איך בין נישט אין אַלע נייַגעריק, עס וועט זיין זייער שווער צו שפּילן. אָבער אין דער זעלביקער צייט איך קיינמאָל געזוכט צו שפּילן עמעצער ספּאַסיפיקלי. איך טאָן ניט האָבן אַזאַ אַ שטריך אין דעם כאַראַקטער פון עפּעס זייער פיל צו וואַרטן פֿאַר אָדער עפּעס צו חלום. ווען איר באַקומען די וואָרט אין אַ גוטע וועג פֿאַר די לויפן און נעמען אַלץ אַז גורל גיט איר - איר באַקומען אַ סדר מער.

- אין רוסלאַנד, דער אייראפעישער סינעמאַ איז באטראכט אינטעלעקטואַל און האָלליוואָאָד פּראָדוקטן זענען גאַנץ קאַלקיאַלייטיד היץ. וואָס טיפּ פון סינעמאַ איז נעענטער צו איר?

- איך ווי עס ביידע. איך בין צופרידן צו היטן ביידע דראַמאַטיק פּיינטינגז מיט דזשאַוויער באָרדעם און פאַרווייַלונג אמעריקאנער טייפּס. איך בין אַ גרויס פאָכער פון ליריקאַל קאָמעדיעס ווי "נאָטטינג בערגל". עס אַלע דעפּענדס אויף די סיטואַציע און שטימונג. אין עטלעכע פונט פּולז צו זאַמלען אַ פירמע מיט פרענדז און לאַכן פון דער נשמה, און מאל איך ווילן צו פאַרטראַכטנ זיך עטלעכע ערנסט זאַך אַליין.

דער חילוק האָט באלייטער אלעקסאנדער - אַקטריסע פּערי באַומעראַסטער. פאָטאָ: Larisa Kamyshev.

- כל באַוואָרענען טאַראַנטינאָ ווי אַ דירעקטאָר, און וואָס טיפּ פון מענטש איז אין וואָכעדיק קאָמוניקאַציע, איז עס גרינג פֿאַר קאָנטאַקט מיט אנדערע?

- מיט אים אויף דעם פּלאַץ עס איז שפּאַס און גרינג, אָבער אויב עפּעס גייט פאַלש, ער נעמט אַלץ צו עסן צו די האַרץ, צי שוועריקייט אין די ינסטאַלירונג אָדער אַ פאַלש וויסואַל אַסעסמאַנט. און צו יבערגעבן מיט טאַראַנטינאָ - איין פאַרגעניגן. ער איז אַן ינקרעדאַבלי געבילשטן מענטש, אָונז טונינג אינפֿאָרמאַציע, עס קען זיין פאַסאַנייטינג צו זאָגן ביידע וועגן די האָלליוואָאָד סינעמאַ פון די 1930 ס און די רוסישע סינעמאַ פון אַז טקופע. און רובֿ פון אַלע עס אַנויז ווען אַ מענטש סאַוועס זיך און טוט נישט געלייגט אויס דערט פּראָצענט. מיסטאָמע, דאָס איז דער בלויז זאַך וואָס קענען טאַקע צוריקציען אים.

- איצט איר אָפּשאַצן קאַמפּעטיטיוו אַרבעט, און ווען לאָזן אונדז אָנהייבן צו דרייען זיך?

- בשעת איך האָבן צוויי פּראַדזשעקס אין דער אַנטוויקלונג, וואָס איך קען נישט פאַרשפּרייטן וועגן. און אין דעם פאַל אין דייַטשלאַנד עס זענען צוויי פילמס מיט מיין אָנטייל - "דער טייַך, וואָס איז געווען מענטש" און "אויף די שאָרעס פון האָפענונג".

- און אין טעאַטער זענט איר ינוואַלווד?

- טעאַטער שטענדיק געשפילט אַ קאָלאָסאַל ראָלע אין מיין לעבן, אָבער הייַנט ער איז אין דער פאַרגאַנגענהייט, ווייַל עס איז גאָר שווער צו פאַרבינדן עס פון דעם פֿילם. דער טעאַטער פאדערונגען פון די אַקטערז פון ריזיק דעדיקאַציע, און אויף דער בינע, באשטימט, דער אַקטיאָר ריווילז גאַנץ דיפערענטלי ווי אויף דעם עקראַן. דעריבער, אויב איך באַקומען וואַסער-וואָג ראָלע, איך, בלי, בלי, איך שטימען צו אָנטייל נעמען אין די פאָרמיוליישאַן.

- אדעס גירלס זענען מעשוגע וועגן איר. וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן סלאווישע שיינקייט?

- קיין איינער איז געהיים אַז סלאווישע גערלז זענען זייער שיין. דאָס אויך אַפּלייז צו רוסישע און אוקרייניש. און פּערסנאַלי אַטראַקץ מיר צו גערלז מיט אַ חוש פון הומאָר, מיט אַ שטאַרק כאַראַקטער, פרייַ, פעסט, פעסט שטייענדיק אויף די לעגס וואָס זענען קאַנפיגיערד. און מיין מיידל פּערי האט אַלע די אַדוואַנטידזשיז.

- וועגן דעם דייטשישער זיי רעדן ווי פּאַנגקטשואַל, שפּאָרעוודיק, געשעפט מענטשן וואָס זענען צוגעוווינט צו קלאר רעגולירן און פּלאַנירן זייער לעבן פֿאַר יאָרן פאָרויס. צי עס אַלע האָבן צו טאָן מיט איר?

- איר זאָל נישט פאָקוס אויף אַזאַ קליטשיז. זיי זענען ענלעך צו די פאַקט אַז דער פראנצויזיש אַלעדזשאַדלי טאָן נישט וועלן צו רעדן ענגליש. דאָס איז אַלע ומזין. איך כּמעט קיינמאָל קומען אין צייט און באשטימט ניט פאַרמאָגן די מידות וואָס איר ליסטעד. איך בין סקערי עמאָציאָנעל מענטש וואָס אַדאָרז אַרומפאָרן, און אין ערשטער בליק עס מיינט צו זיין ניט אין אַלע קאָראַספּאַנדינג צו די אַלגעמיינע אנגענומען קאַנסעפּס וועגן די דייטשישער.