"מיכאַיל, טאַטיאַנאַ, זאָגן מיר ווי האָט איר באַקומען אין דעם מוזיקאַליש?"
טאַטיאַנאַ: - מיר האָבן לאַנג געווען פרענדז מיט דער פּראָדוצירער דמיטרי באָגאַטשעוו. און די גאנצע צייט ער דזשאָוקינגלי זאָגן אַז איך טאַקע ווילן צו אָנטייל נעמען אין די מיוזיקאַלז. אין איין צייט איך איז געווען געפרוווט אויף מאָם מאָרטון אין טשיקאַגאָ. דערנאָך זיי געזוכט פֿאַר די אַקטיאָר אויף דער ראָלע פון אַדוואָקאַט בילי פליננאַ. און איך רימיינדיד אַז עס איז מיכאל! אָבער אין דער צייט מיר האָבן נישט ארבעטן. צומ גליק, דמיטרי אַלבערטאָוויטש נאָך געדענקט אונדזער עקזיסטענץ און פארבעטן אונדז צו אָנטייל נעמען אין אַ נייַע פּרויעקט.
Michael: - איך איז אויך געפֿינט אפילו צוויי ראָלעס מיט קאָמבינאַציע. אָבער איך סטאַפּט בייַ איין. איך וועל שפּילן דירעקטאָר פון ליוואַ דעקסטער. איך לייקט אים מיט מיין קעריזמאַ. כאָטש די אַקציע איז פארגעקומען אין די 30 ס פון די לעצטע יאָרהונדערט, דעם טיפּ פארבליבן לעגאַמרע לעבעדיק: די פילמייקערז האָבן געביטן ביסל זינט דעמאָלט. איך וואָטשט זיי פילע מאָל און מיט פאַרגעניגן, איך וועל טיילן מיין אַבזערוויישאַנז מיט די וילעם.
טאַטיאַנאַ: - און איך האָבן צוויי ראָלעס. די הויפּט - ראַדיאָ באַלעבאָס און וועלטלעך פּאַרטנער דאַראַ ביילי, און די ראָלע פון די לערער פון די לערער רייד פֿאַר אַקטערז וואָס זענען מאָווינג פון אַ שטיל פֿילם צו די רעדנער. עס איז קורץ, אָבער גאַנץ קאָמפּליצירט, ווייַל עס זאָל זיין ליכטיק. עס איז וויכטיק פֿאַר מיר ניט צו ריפּליי, אָבער צו טאָן אַלץ פֿאַר זיכער. איך טאַקע האָבן קיינמאָל געטראפן. מיר וועלן זעהן. (לאַפס.)
- דערציילן אונדז וועגן די אותיות פון דיין העלדן. ווי נאָענט ביסטו?
מיכאַיל: - מייַן העלד איז אַזאַ אַ פאַסאַנייטיד פאָכער פון זיין געשעפט, אַ פאַכמאַן. ער איז אַ דעספּאָט אויף די שפּילפּלאַץ, און עס זענען אַזאַ מענטשן אין לעבן. אין דער זעלביקער צייט, ער איז קאָמיקער, נישט בייז. אַזאַ אַ מאָדנע דוד. (סמיילז.)
טאַטיאַנאַ: - מייַן העלדין האט דריי קינדער. איך טראַכטן דאָס איז אַ צייכן. איך אויך האָבן דריי אויך. זי איז נישט אַ ביסל פרוי. אַזאַ ווי מיר. (לאַפס.) אין אַלגעמיין, עס איז אַזאַ אַ טיפּ פון מענטשן וואָס טאַקע ווילן צו זיין אויף דער בינע. אַזוי אַז זיי זענען אַלע אַדמייערד, אָבער גורל קען נישט געבן זיי אַ שאַנס. דעריבער, זיי ליבע פּאַרטיעס זייער פיל, ליכט סאָפיפאַץ, פובליציסטן, ופמערקזאַמקייט. זי טאַקע לייקס אַז עס איז אַ שטערן אַרום איר, כאָטש זי זיך טוט נישט פאָרשטעלן עפּעס צו זיך.
- ווי ווייַט ווי איך וויסן, מיכאַיל האט דעם ערשטער דערפאַרונג אין מיוזיקאַלז ...
טאַטיאַנאַ: - מיכאַיל איז דער ערשטער, און איך געשפילט אין די קינדער מוזיקאַליש "טאָוטלי נאַני" ציג. און אפילו סאַנג און געטאנצט דאָרט. און איצט מיר פרעגן: "וויאַזוי ביסט איר אין די מוזיקאַליש? וועט איר זינגען און טאַנצן? " ניין, דאָ מיר וועלן נישט זינגען און טאַנצן. אָבער אפֿשר דאָס איז נישט די לעצטע פון אונדזער מוזיקאַליש? מיר זענען נאָך געזאַנג.
Michael: - פאקטיש, מיר האָבן דאַנסיז אין די לעצט. אונטער די רעגן, מיט אַמברעלאַז. אַלע ווי עס זאָל זיין. כאָטש עס איז נישט גרינג, אָבער מיר פּרובירן.
- און מיט וואָס שוועריקייטן נאָך האָבן צו קומען אַריבער?
מיכאַיל: - דער פּראָצעס איז נישט זייער שווער, אָבער טשיקאַווע. איצט די טעכניש ראַנז גיין. א פּלאַץ פון סערוויסעס פארבונדן, פֿאַר וואָס עס איז וויכטיק צו פאַרבינדן אַלץ צו אַ מילאַמיטער. דעריבער, ריכערסאַלז זענען לאַנג, פּאַמעלעך, שריט-פֿאַר-שריט. ווי פֿאַר אַקטינג ריכערסאַלז, עס איז טשיקאַווע צו ינטעראַקט מיט פּאַרטנערס, מיט דירעקטאָר. דער דירעקטאָר איז אַ פרעמדער, אגב.
טאַטיאַנאַ: - און פֿאַר מיר, עס איז נאָך אַ שוועריקייט צו לערנען דעם טעקסט. איך האָב געוויינט צו מיין טעלעוויזיע לעבן ווו איר קיינמאָל איבערחזרן די טעקסט צוויי מאָל. עס איר טאָן ניט לערנען אים, דאָס איז אַ גאָר אַנדערש צוגאַנג צו די פאַך. און איצט איך קען נאָר באַקומען דעם טעקסט אַז, אין פאַקט, איך טאָן. אין דער זעלביקער צייט, אויב עמעצער בעשאַס די פאָרשטעלונג עפעס פיילז צו ביכייוו, מיין טעקסט קענען פליען גאָר. (לאַפס.)
"טאַטיאַנאַ, איר עפעס געזאָגט אַז ווען איר קומען צו ניו יארק, לויפן גלייך צו בראָדוויי. און נעמען אַ ספּאַוס מיט איר?
- יאָ, איך נעמען זיך אַ זעקל, ספּאַוס און טעלעפאָן. (לאַפס.) די ספּאַוס אויך ליב מיוזיקאַלז, און ווען די קינדער האָבן דערוואַקסן, גערן אנגעהויבן צו גיין אַלע צוזאַמען אויף זיי. גירלס טאַקע ווי. מיר האָבן לאַנג נאכגעגאנגען די מיוזיקאַלז אויף בראָדוויי, און פֿאַר מיר עס איז אַ זייער טשיקאַווע זשאַנראַ. איך שטענדיק געדאַנק אַז דאָס איז מיסטאָמע די זשאַנראַ אין וואָס איך געחלומט פון ארבעטן אויב איר קען צוריקקומען עפּעס צוריק.
"טאַטיאַנאַ, איר האָבן דריי קינדער - נייַן-יאָר-אַלט אַנטאָניאַ, זעכצן-יאָר-אַלט סאָפיאַ און אַ צוואַנציק יאָר אַלט סטעפּאַן." טוט קיין פון זיי פּלאַן צו גיין אויף דיין פוססטעפּס?
- אָה, איך האָבן אַזוי פיל האַלטן ... און שפּאַסיק מגילה און מיוזיקאַלז, און איך טאָן צדקה. אָבער איך בין נישט געגאנגען צו באַשליסן קינדער ערגעץ. יעדער מענטש האט זייער וועג, און ער מוזן געפֿינען עס זיך. און די רעקאַמאַנדיישאַנז פון די עלטערן זענען יוזשאַוואַלי בלויז אַ בער דינסט. כאָטש זיין עלטערע זון סטעפּאַן, איך רעקאַמענדיד איר צו אַרבעטן ווי אַ אַדמיניסטראַטאָר אויף אַ טעלעוויזיע פּלאַטפאָרמע. ער איז געווען פאַרקנאַסט אין דעם בעשאַס די יאָר, ער איז געווען וואַנדערינג, ער געארבעט בישליימעס, דער נאַר האט נישט באַראַבעווען. אין אַלגעמיין, די קינדער זענען איצט פאַנד פון די אינטערנעט. און צו דיסטראַקט זיי פון דעם איז אַ זייער שווער אַרבעט. אפילו אַנבעראַבאַל. דאָך, מיר זענען טריינג צו זאָגן: קום, פּרובירן עס אָדער דאַן ... טאָסיאַ, וואָס איז 9 יאָר אַלט, נאָך ליסאַנז צו אונדז. אבער ווען קינדער זענען 16 און אפילו מער ווי 20 יאָר אַלט, איר קענען נישט אָנטאָן עפּעס.
- צי איר האָבן דיסאַגרימאַנץ מיט מיכאַיל אין די מיינונג וועגן רייזינג קינדער?
- מיר קענען נישט באַשליסן וואָס פון יו. עס. שטרענג. אויב עמעצער איז שטרענג, די רגע נעמט די אנדערע זייַט און הייבט צו באַשיצן דעם קינד. אין דעם, מיסטאָמע, עס איז אפילו אַן אינטערעס אין קינדער: צו וועמען צו לויפן הינטער די מיינונג. (לאַפס.)
- קענען איר רופן זיך מאַזלדיק וואָס וויסן ווי צו אָפּרוען ריכטיק?
טאַטיאַנאַ: - פֿאַר אונדז, ווי פֿאַר פילע אנדערע, דער בעסטער יום טוּב איז אָפּפאָר פון דעם ענערדזשעטיקלי געשפּאַנט שטאָט. אָבער עס טוט נישט שטענדיק אַרבעט. דעריבער, מיר פּרובירן צו צוריקקריגן אין שטוב. ווען איך בין זייער מיד, נאָר ליגנעריש און קוקן דורך די נייַעס אויף געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס אויב גענוג פאָרסעס, איך לייענען דעם בוך.
Michael: - מיר זענען אַלע ליב געהאט צו אַרומפאָרן און אויב איר פאַרלאָזן, מיר טאָן דאָס מיט פאַרגעניגן. מיר ווי צו טוישן די ערטער. למשל, איך איז לעצטנס אין מאָנגאָליאַ. געפארן פֿאַר צוויי וואָכן, שיין שווער, אויף קעמלען, אויף פֿיס. וועגן משפּחה טריפּס, מיר פּרובירן צו פאַרבינדן אָפּרו און אַקטיוו פּראָגראַם - טריפּס צו טשיקאַווע ערטער און אַזוי אויף. און איך שטענדיק ויסמאַטערן צייט פֿאַר ספּאָרט. עס העלפּס צו אָפּרוען. עס קען זיין קלאסן אין די זאַל אָדער נאָר פוטבאָל.
- טאַטיאַנאַ, טאָן איר ווי מיכאַיל ס כאַביז?
- View פוטבאָל, פאַסעבאָאָק, שפּיל "פייטינג מחשבות" - אין אַלגעמיין, אַלץ וואָס מיכאַיל איז פאַרקנאַסט אין די משפּחה פון די משפּחה, איך בין טעראַבלי אַנויינג. אָפט מיכאל אין עס כאַנגז, ווי אַ מענטש איז גרונטיק, זייער עמעס און פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
- אָבער איר זענט נאָך צוזאַמען ...
טאַטיאַנאַ: - אין באַציונגען, די הויפּט זאַך - ווען עס זענען עטלעכע פּראָסט כאַביז יונייטינג די משפּחה. די מער אַזאַ קאַסעס און צו די שמועס, סטאַרטינג מיט די דערציונג פון קינדער, ענדיקן מיט שלאָס אַרבעט פּראַדזשעקס, די שטארקער און כאַרמאָוניאַס פאַרבאַנד.